查尔斯冷淡，威廉有外遇，凯特梅根互不理睬？王室记者新书引热议

原创 Abby iWeekly周末画报

11月28日，苏格兰记者奥米德·斯科比（Omid Scobie）的新作《终局之战：王室和君主制的生存之战》（Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival）一书出版。该书深入探讨了英国王室及其未来，被描述为“拉开了一个陷入混乱的机构的帷幕”。书中深入探讨了英国王室的内部关系、种族歧视指控，以及王室成员之间的复杂互动，吸引了广泛关注。

《终局》探究英国王室的复杂内幕

斯科比因对英国王室的深入报道而闻名。继他的畅销作品《寻找自由：哈里和梅根的解放之旅》（Finding Freedom: Harry and Meghan and the Making of a Modern Royal Family）讲述了哈里王子（Prince Harry）和梅根·马克尔（Meghan Markle）退出英国王室的幕后故事之后，斯科比的新作《终局》再次引发公众关注。与《寻找自由》相比，斯科比在《终局》中对英国王室的描述显得更加温和，但内容仍然引人入胜。

在关于哈里和梅根的章节中，斯科比展现了这对夫妇离开王室后的生活，以及他们与王室成员间的紧张关系。书中提到，这对夫妇过去几年的生活充满不确定性，尽管面临重重挑战，但他们始终保有希望。

▲斯科比。

斯科比特别揭示了哈里王子在伊丽莎白女王（Queen Elizabeth）去世后，感到自己被家族边缘化的情绪。根据书中描述，哈里是从网站上得知女王去世的消息。女王去世后，威廉王子（Prince William）似乎“无视了他的兄弟”，使哈里感到“完全只剩下自己了”。作品还揭示了凯特与梅根之间的冷淡关系，暗示两人自2019年末以来几乎没有直接交流。

查尔斯国王（King Charles）对哈里的态度也是书中讨论的焦点。据斯科比所述，在哈里的回忆录《备用》（Spare）出版后，他尝试与查尔斯沟通，希望探讨尚未解决的问题。“但国王的回应冷酷而简短，不愿进行任何对话。”

关于威廉的私生活，书中提到了他与乔蒙德利侯爵夫人罗斯·汉伯里（Rose Hanbury）的外遇传闻，以及他与凯特的婚姻关系。威廉的一位朋友谈到谣言时表示，外遇传闻对凯特来说是个巨大挑战，但他们相信这些经历将使他们的关系更加坚固。另一位消息人士表示，威廉和凯特的婚姻是一生的承诺，他们共同组成了一个团队，双方相互支持。

斯科比还批评了王室在处理种族和多样性问题上的不力。他引述了一位非白人皇家家庭工作人员的话，表明尽管没有经历过公然的种族主义，但细微的侵犯和偏见在宫廷内部仍然存在。斯科比指出，王室需要做出更多努力，营造一个对所有人都友好和包容的工作环境。

《终局》对王室成员的生活方式、奢侈的行为以及他们的运作方式进行深入的分析，但该书并没有像预期般引起轰动。相比于哈里和梅根的传记，这部作品没有包含很多爆炸性的内容或戏剧性的揭露，更像是一篇详细的观点文章，阐述作者为什么认为王室应该被废除。

书中揭示查尔斯和威廉间的权力较量

作品细致地描述了威廉和查尔斯之间的竞争关系。斯科比将威廉描述为一个“渴望权力的王位继承人”，而查尔斯则被描绘成一个被种族、阶级和金钱问题困扰的国王，威廉希望以“剑桥的方式”（Cambridge Way）改变传统规则。书中指出，威廉认为他的父亲查尔斯不适合担任国王。查尔斯则认为威廉试图夺走他的风头，对此感到愤怒。

书中引述了查尔斯的一位助手的话，他认为，威廉或其幕僚经常夸大威廉的努力，以塑造他作为未来国王的形象。“好像威廉已经准备好登基，尽管在他之前还有整整一代人。”

斯科比在书中强调，尽管查尔斯和威廉在某些方面有共同之处，但他们的领导风格截然不同。他特别提到了威廉对苏珊·赫西夫人（Lady Susan Hussey）的丑闻的果断回应。赫西夫人因在宫殿活动中对黑人慈善机构负责人恩戈齐·富兰尼（Ngozi Fulani）发表不当言论而被迫道歉并辞职。斯科比写道，查尔斯是用头脑和心来领导的，而威廉则更冷酷。

斯科比还表示，公众已经不再轻易相信威廉和查尔斯总是保持一致。查尔斯被视为一个过渡性的君主，而威廉则在等待时机。肯辛顿宫（Kensington Palace）经常宣传威廉以自己的方式行事，一名前高级宫廷官员评论说：“威廉正在慢慢与他的父亲分离，他的人气很高，不希望父亲的负面影响波及自己。”

荷兰语版本暂时下架

《终局》的荷兰语版名为《Eindstrijd》。11月28日，荷兰出版商Xander Uitgevers在其网站上发表声明称，由于荷兰语翻译版本出现错误，他们将暂时撤回这本书的销售。

荷兰语版本透露了一位王室成员的名字，这位成员被指在哈里王子和梅根的儿子阿尔奇（Archie）出生前对他的肤色发表了评论。此消息引发了从头版新闻到社交媒体的广泛猜测。

2021年3月，梅根透露，有王室成员对她的孩子的肤色表示忧虑。梅根是混血儿，她的母亲是非洲裔美国人，父亲是白人，这个问题直接涉及种族议题。梅根表示，孩子的肤色问题引发了几次“关注和谈话”，但她拒绝透露参与谈话的王室成员是谁。她表示，透露具体姓名将对当事人造成极大影响。

有报道称，英文版的《终局》并未透露提出质疑的王室成员姓名，但暗示有两个王室成员发表了类似言论。目前尚不清楚为什么荷兰语翻译中会出现更多细节。

荷兰语版本被撤回后，斯科比表示，他写作的版本中从未提及任何王室成员的姓名。他说，由于他不懂荷兰语，他尚未亲自查看荷兰版的内容，但他相信出版商已经妥善处理了任何翻译上的错误。此前，在书籍宣传时，他已经明确表示，出于法律原因，他不会透露种族争议中涉及的具体成员姓名。

部分图片来自网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载

原标题：《查尔斯冷淡，威廉有外遇，凯特梅根互不理睬？权威王室记者新书引热议》

阅读原文