下载客户端

话剧《西哈诺》首演丨丁一滕、赵晓苏、金广发，他们如何一起创作“大鼻子情圣”？

2023-12-11 12:20

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

由中国国家话剧院出品、演出的话剧《西哈诺》12月8日在中国大戏院完成了上海首演。作为演艺大世界·2023国际戏剧邀请展展演剧目之一，该剧由青年导演创作扶持计划第一季优选导演丁一滕执导，朱颜曼滋、赵晓苏，特邀金牌喜剧人金广发及黄易子等主演。

《西哈诺》是19世纪法国剧作家罗斯丹的代表作，此次丁一滕导演以“新程式”的戏剧创作手法，呈现出一部具有东方美学色彩的西方戏剧史经典浪漫主义作品，让《西哈诺》焕发出属于这个时代的舞台魅力。

▼

中西结合的“新程式”

探索西哈诺的内心世界

《西哈诺》的剧本是典型的悲喜剧风格，前半场浪漫活泼，后半场递上一把又一把的刀子。西哈诺爱上表妹罗克桑，罗克桑却和英俊的新兵克斯丁互相爱慕。西哈诺将爱意藏在心底，帮助克斯丁追求罗克桑，然而战争爆发，西哈诺和克斯丁一同走上战场，故事自此走向了一个悲剧性的结尾。

在忠于原著的基础上，话剧《西哈诺》采用中西结合的“新程式”戏剧创作手法，以现实主义表演，融入丹麦“欧丁”戏剧方法与中国戏曲元素，将传统与当代、东方与西方的艺术精髓进行跨时空融合，以富有风格化和时代感的角度创新性地改编，赋予“大鼻子情圣”一种现代的，具有东方美学特色的新形象。

在这个充斥着真实与虚假，真爱与谎言的故事中，导演丁一滕让西哈诺一点点撕扯下身上所有伪装，直至西哈诺将内心世界的自卑、懦弱、彷徨与恐惧赤诚地展现在所有观众面前。观众会意识到西哈诺一生都在与自我的残缺搏斗，并在这一过程中逐渐从灵魂深处发觉并理解：残缺是一种真实的人性美，这也让经典剧作《西哈诺》焕发出属于这个时代的舞台魅力。

“新程式”多维度呈现

东西方美学相融合的视听感受

话剧《西哈诺》的舞美设计以一个巨大的白色人型雕塑为主体，宛若一位即将倒下的迟暮英雄。雕塑平滑的曲线，锐利的棱角，或者是内部的空洞，随着舞台转动呈现出每幕演出不同的场景。演员在雕塑上下攀爬，内外穿梭，带来“移步换景”的东方美学体验。在巨人的肩膀上表演，抑或在巨人的凝视下剖析内心，演员与雕塑融为一体，共同阐述属于西哈诺的悲情故事。

灯光设计从试图削弱历史的茶锈对当代创作的桎梏，针对多情的角色群像，构织错综的情感世界，同时加以非现实的光影笔触，塑造角色间的情感分野和心理堤防。利用剧本提供的戏剧矛盾和场景转换，为每个角色量身定做自己的内心独白。

音乐设计也从中国传统戏曲中汲取灵感，用锣鼓点、丝竹乐为基底，继承了中国传统文化中的宏大与厚重。同时，音乐也不囿于传统，流转的旋律会在很多时刻展现出空灵或诗意的气质，它抽离出东西方文化中浪漫的共通元素，以不同的音符音效来呈现这些迷人瞬间。

朱颜曼滋勇敢反串独树一帜

赵晓苏优雅自如张弛有度

在丁一滕的《西哈诺》里，熟悉的面孔不少，一眼望去最为特别的是饰演西哈诺的演员朱颜曼滋。在诸多版本里，西哈诺的扮演者需要带上一个道具大鼻子，而这在丁一滕的眼里显得“油腻”和“陈词滥调”。

“你想，如果是一个很成熟的男演员来演这个西哈诺，当他说那些情诗情话的时候，你会觉得像是个骗子。但当一个女孩说的时候就很真诚了，那一个女孩对另外一个女孩说的时候，你会觉得特别真诚。”丁一滕这样说。

剧中，朱颜曼滋勇敢反串，呈现出与观众印象中的西哈诺截然不同的形象。她的表演粗犷中藏着细腻，疯狂中夹杂着温柔，具有一种独特且迷人的矛盾感。她将西哈诺的内心世界外化在舞台上，让观众切实感受到这位英勇的战斗诗人掩藏起来的自卑与痛苦，以及他与自我残缺永不休止的搏斗，为观众带来了酣畅淋漓的观剧体验。

在丁一滕的创作逻辑里，舞台上没有“性别”的明确分野，在台上成立的只有“能量”。早年前他自己在舞台上一袭红衣饰演六月飘雪的窦娥如此，《西哈诺》里穿着大衣、礼帽和白衬衫的朱颜曼滋也如此。

“残缺是一种美感”，这是丁一滕给他的《西哈诺》下的定义。“大鼻子”并不长在西哈诺一个人身上，在每个人的身上或是心里，都有自己难以摆脱的残缺或是伤痕。如何面对它，与它共处，甚至发现它的美，是每一个人都需要面对的命题。

朱颜曼滋身上那些细腻的、柔软的、不加修饰的、脆弱的特质，让丁一滕找到了用女性出演西哈诺的“必要性”。用谎言包裹、用一个男人的外壳去掩饰他属于女性的柔软的内心，是这版西哈诺的独特风格。

出演西哈诺“情敌”克斯丁的赵晓苏，也为戏剧观众们所熟悉。从《戏剧新生活》开始，他和丁一滕已经有着不少的舞台合作，对于丁一滕的“新程式”方法也愈发熟悉。

在原作中，贵族新兵克斯丁面对女孩罗克桑的时候显露出的一种胆怯和焦虑让丁一滕好奇：“原作里克斯丁是非常弱的一个角色，可以说是功能性的角色，他是为了西哈诺服务的，所有的都在突出西哈诺，但是我其实有点不满足。为什么克斯丁有这么强烈的一种缺陷？他是不是也有个藏在心里的“大鼻子？”

表演细致又敏感的赵晓苏加入了剧组，克斯丁的故事线也进行了完善的再创作。克斯丁内心的缺陷，面对女性那种紧张和焦虑，甚至于一些生理上的困难都被表现了出来，很好地补充了西哈诺大鼻子情圣的主题。无论是如火山般喷涌爆发的激情表达，或是温柔似水的情爱倾述，都显得游刃有余。他用自己独有的表演风格，展现出克斯丁的温柔与善良，令观众着迷。

喜剧人金广发在《西哈诺》中饰演勇敢与怯懦共生、奸诈与纯情并存的特吉许，这也是他继《我不是潘金莲》后和丁一滕的第二次合作。金广发在短视频时代获得了比之前更大的声量，“钝角”、“房山季鸟猴”等一系列无厘头创作都已经成了互联网热梗。然而舞台出身的金广发站在话剧舞台上，却全然不像许多专攻短视频的喜剧人那般松散和跳跃，即便举手投足都带有喜剧的风格，他在舞台上的人物塑造诙谐却让人信服。

“就是这个爱情故事我觉得挺严肃的，然后他们爱的也挺认真的。然后金广发在这里头吧，我也没限制他。他的那种幽默的东西，喜剧的东西，曲艺的东西，实际上是消解掉了一些沉重的东西，或者一些特别较真儿的东西，这个故事本质上是个悲剧，到最后其实是挺残忍的。但是我觉得广发他的这些幽默的东西，是站在观众那一边的。”丁一滕说。