看过日本年度最佳电影，一起聊聊原著吧！

2022年，日本权威电影杂志《电影旬报》的颁奖典礼上，由三宅唱导演拍摄的《惠子，凝视》（ケイコ 目を澄ませて）夺下最佳影片、最佳女主角等四部门大奖，成为最大赢家。除此之外，《惠子，凝视》已经累计拿下多项电影界殊荣，入围了柏林电影节、釜山电影节、伦敦电影节等十多个电影节展，斩获平遥电影节首映最受欢迎影片，高崎电影祭、每日映画大赏，日本蓝丝带电影大赏等众多奖项。

《惠子，凝视》中国版海报

描绘拳击的影片大多热血而激烈，《百万宝贝》和《百元之恋》那散发着腾腾热气的拳台似乎是象征性的画面，但《惠子，凝视》却意外地寂静而舒缓，因为它的女主角，是听不到声音的听障人士。她听不到拳套触靶的清脆响声，也听不到台下观众的喝彩或嘘声，她的原型是日本第一位听障职业女拳手——小笠原惠子。

小笠原惠子 个人职业照

电影《惠子，凝视》以小笠原惠子的自传《别认输，惠子》（負けないで！）为底本，截取其中某场比赛前的纠结与挣扎，重新组织了最终的电影剧情。原型惠子的故事令主演岸井雪乃、三浦友和深深共鸣，也令导演深感自己“拍摄了一部非常重要的电影”，坦言“惠子的生存方式，为存活于同一时代的我，带来了活力和勇气”。

近日，这部电影的原著《别认输，惠子》已由光启书局引进出版。相比电影，原著的时间跨度更大，从惠子出生一直写到她获得职业选手资格并取得首场胜利后的数月。这令读者不仅能从中看到作为“成功者”——职业拳击手的惠子，也得以看到她“成功”前必须经历的失败、误解、痛苦、迷失。另一方面，看到日本对听障儿童的教育政策。

《别认输，惠子》

[日] 小笠原惠子 著

童桢清 译

本周六，光启书局联合和观映像Hugoeast 和北京库布里克kubrick书店，共同发起阅读沙龙。我们邀请到《别认输，惠子》译者童桢清女士和责任编辑余梦娇女士，来到现场与观众一起分享该书翻译、编辑和阅读体会，深入书本背后的故事。

同时，作为日本电影爱好者和研究者，童桢清女士和余梦娇女士也将从原著《别认输，惠子》出发，结合电影改编作品《惠子，凝视》，分析导演三宅唱和文本改编技巧和影像创作特点。

活动将由电影评论人、和观映像新媒体主理人圆首的秘书主持。

活动信息

活动主题：《别认输，惠子》书籍分享会

活动时间：12月16日（周六）14:30-16:00

活动地点：北京市东城区香河园路1号当代moma北区T2底商

报名方式：扫描下方二维码即可报名

直播预约：敬请关注和观映像微信视频号“和观映像Hugoeast”及库布里克书店微博“@北京库布里克kubrick”

嘉宾信息

童桢清

北京外国语大学日语专业，大阪大学语言文化专业硕士。多年参与日本电影在中文地区的发行工作，以及中日文化教育交流工作，为多家媒体撰写日本电影采访和评论。译作有《大坊咖啡店手记》《咖啡之道》《别认输，惠子》等。

余梦娇

日语译者，图书编辑，电影及音乐媒体撰稿人。译作有《邂逅》《氛围驾驶员》《用电影燃尽欲望》《毒药手帖》等。

圆首的秘书

电影、剧场、文学独立评论人，和观映像新媒体负责人。

信息说明

活动现场，我们将抽取四位幸运观众，其中一位观众将获得到由光启书局提供的译者签名本《别认输，惠子》一本；和观映像Hugoeast 将为另外三位观众提供三宅唱导演签名海报一张、签名票根两张。

特别注意：本次活动特别获得残障融合实验室支持，参与活动的听障朋友请在报名信息填写页“备注”处注明，我们将在现场提供有关服务，您的隐私将被严格保护。

图书信息

END

原标题：《看过日本年度最佳电影，一起聊聊原著吧！》

阅读原文