苏格拉底：倘若你知道一件事是错误的，就永远也不要去做这件事

著名导演诺兰的传记电影《奥本海默》堪称下半年最热门的电影之一，它细致入微地表现了“原子弹之父”奥本海默的痛苦与挣扎，他攀登至人类科学的顶峰，又同时陷入无尽的道德拷问中：他究竟是推动“二战”结束的英雄，还是屠戮无辜的刽子手？在面对作恶多端的侵略者时，采取同态报复，将武器投向对方的平民，这究竟正确与否？

面对纠缠奥本海默一生的困境，“哲学之父”苏格拉底或许会给出一个十分果决的回答：“作恶、以恶报恶，或者当我们遭遇邪恶时通过反过来作恶而保护我们自身，这些永远都不是正确的做法。”

苏格拉底无疑是一位坚定的道德绝对主义者，他坚决反对同态报复。

在《克力同篇》中，他规定了五个原则：

一、我们永远不应当做不公正的事；

二、因此我们永远不应当以不公正的方式进行回报；

三、我们永远不应当对任何人做坏事；

四、因此我们永远不应当以恶报恶；

五、对一个人作恶，无异于以不公正的方式行动。

苏格拉底坚定地认为，倘若你知道一件事是错误的，就永远也不要去做这件事。

但两千五百年来，鲜少有人遵循苏格拉底提出的这些原则，不仅无数的政治家、将军和君王违反了这个法则，而且无数的人们在他们的个人行为中无数次地违反了这个法则。就连亚里士多德也不太相信它，他认为，复仇是人性中始终存在的冲动。

如此一来，苏格拉底便成了一个踽踽独行的道德孤勇者，甚至在遭受到不公正审判时，他也毅然拒绝了好友克力同通过贿赂逃离雅典的提议，最终在牢狱里饮下了那杯致命的毒酒，成为一名正义的殉道者。

如此执拗而孤勇的苏格拉底到底是一个怎样的人？

保罗·约翰逊的经典之作《苏格拉底：我们的同时代人》为我们勾勒了一个鲜活真实的苏格拉底，为我们讲述他波澜壮阔的一生。

01.

一本大咖作者的口碑之作，

畅销海外十余年

保罗·约翰逊是世界知名的历史学家，曾被美国《时代》杂志评为2000年“百大人物”，代表作《知识分子》《摩登时代》。《苏格拉底》是约翰逊的经典作品，曾得到《出版人周刊》《科克斯书评》《华尔街日报》等知名媒体联合推荐，畅销海外十余年，海外读者好评如潮。

《出版人周刊》（Publishers Weekly）评价道：“这本书以令人钦佩的简洁视角，讲述了苏格拉底非凡的人生，他的影响至今仍是西方思想基础的核心。”

《索卡洛广场》（Zócalo Public Square）对这本书给出了高度评价：“这部明快的传记轻易就能引起反响，同时它还提供了一种关于苏格拉底这个人、这个思想家与这个名人及其生活的世界的完整描绘。”

更有读者评论说：“这本书好极了。读完它之后，我又读了几本关于苏格拉底的书，得出的结论是，约翰逊正确地对一个复杂的主题进行了简洁的极具可读性的阐述。”

02.

短小精悍，精彩纷呈，

讲述苏格拉底传奇的一生

他貌不惊人、衣着朴素，常常光脚漫步在雅典的大街上；

他充满智慧，却声称自己一无所知；

他生于雅典、深爱雅典，曾为雅典而战，却遭到雅典人的不公正审判，最终以一杯毒酒结束生命……

他是道德绝对主义的倡导者，反对任何不正义的行为；

他教给人们知识，并教导人们独立思考；

他反对“只有一个正确答案”；

他一生受女性的影响颇深，他提倡提高女性的社会地位；

他是真正的谦逊与固执的骄傲的奇特混合体。

在本书中，保罗·约翰逊以精炼的笔法，记叙苏格拉底充满传奇色彩的生命历程，呈现苏格拉底性格的各个侧面，并展现苏格拉底思想的方方面面，活灵活现地描绘了一个有血有肉的苏格拉底。

03.

跳出柏拉图的叙事围城，

还原历史上真实的苏格拉底

苏格拉底一生述而不作，生前没有留下任何著作，后人多是通过柏拉图和色诺芬对苏格拉底的描述来认识这位伟大的古希腊哲学家，尤以柏拉图的叙述为主。

然而，正如保罗·约翰逊在本书的开篇犀利地指出的那样，随着柏拉图自身思想的发展和成熟，柏拉图笔下的苏格拉底，逐渐成为了一个玩偶，而柏拉图则是操纵他的口技表演者。

如此一来，柏拉图笔下的苏格拉底所表达的不再是苏格拉底的哲学，而是柏拉图的哲学。

基于这样的反思，保罗·约翰逊在辩证地利用柏拉图与色诺芬的资料的基础上，转向了它们之外的其他资料，通过爬梳大量关于苏格拉底的零星记载，深入细致地还原和描绘了一个充满活力的、更为真实的苏格拉底。

04.

描绘广阔的城市生活图景，

展现雅典的纷争与衰落

本书在叙写苏格拉底的非凡人生的同时，还描绘了许许多多生活在雅典的人们。

年轻貌美、高傲自恋又野心勃勃的阿尔西比亚德，有勇有谋、极具领导能力的伯里克利，以美貌与智慧名动整个希腊半岛的阿斯帕西娅……

保罗·约翰逊以苏格拉底为中心，编织出一张宽广的网，通过这些历史人物的活动与交游，展示出一幅广阔而生动的城市生活图景，展现了雅典城邦的纷争与衰落。

05.

叙事简洁清晰，可读性强，

适于大众读者阅读

本书沿袭保罗·约翰逊一贯的稳健笔法，以一种大众容易理解的方式，记叙了苏格拉底的生命历程，探讨了苏格拉底的主要思想，文本简洁精炼，叙事引人入胜。

《图书馆杂志》（Library Journal）曾对这本书高度赞赏道：“这是一本极具可读性的书，它讲述了雅典的生活、雅典的政治纷争和雅典的衰落。约翰逊的叙事如同悬疑小说一样精彩、令人兴奋。”

06.

开放式讨论引人深思，

呈现每个人心中的苏格拉底

·苏格拉底为何声称自己一无所知？

·他为何会被指控“有罪”？

·又为何接受了雅典对他的不公正审判？

保罗·约翰逊在写作这部传记时，审慎地运用了开放式讨论的风格。

虽然他利用大量的文献资料，考证和描摹了一个更贴近历史真实的苏格拉底形象，但是对于种种有关苏格拉底的传统疑问，他仍并未轻易给出定论，而是做出了富于启发性的阐释与分析，帮助读者进行深入思考并形成独立的见解，不仅描摹了一个我们这一代人的苏格拉底，还描绘出每个人心目中独一无二的苏格拉底。

07.

专业译者精心翻译，

译作精准切当、行文流畅

本书的中文译本由中国社会科学院哲学所副研究员郝苑精心翻译，译文不但做到了精准流畅，而且保留了原著的行文风格，让读者领略世界知名历史作家的精妙笔法，带读者走进苏格拉底的哲学世界。

译者郝苑对苏格拉底的思想与精神亦有着深刻的理解，他在译后记中激情澎湃地写道：

在庸常的生活中，虚伪地鼓吹道德者比比皆是，真诚地践行道德者寥若晨星。专断的权力贬抑被支配者的心智，积极动用各种思想教条、道德教条与伦理习俗来将无助的平庸者规训成驯服的个体，进而规训成庞大机器的廉价齿轮。这些人在平庸的世界里看不到体现世间美好与人性尊严的终极关切，每天只不过在自身庸俗欲望的奴役下过着蝇营狗苟、没有未来的颓废生活。在这些彻底被剥夺了心智自由与自我实现的可能性的人们的眼中，整个庸常的世界就仿佛一个单色的万花筒那么贫乏与无趣，他们的心灵总是为各种沉郁、消极乃至绝望的情绪所困扰或占据。

相较于这个贫乏无趣与冷酷无情的庸常世界，苏格拉底通过自身的言行开启了一个崭新的世界，在这个崭新的世界里，有这样一批真诚践行智识英雄主义的哲学家。他们对自身选择的道德、理想与信念的追求并不仅仅停留于抽象的说教，而是将之融入了他们日常事务的方方面面，他们举手投足之间都自然地散发出他们所追求的理想与信念的本真魅力。他们勇敢地承担着他们追求自身理想与信念时所必须付出的代价，即便这个代价是他们的生命本身。

保罗·约翰逊在书中写道：“归根到底，哲学是英雄主义的一种形式，那些践行哲学的人们在追求心智的卓越时必须拥有牺牲一切的勇气，包括牺牲生命本身。这就是苏格拉底自己所做的事。”

试想，千百年来，如果人们都能遵循苏格拉底提出的正义原则，那么，奥本海默是不是就不会按下那颗有可能毁灭世界的按钮，或者说，世界是不是根本就不会存在战争？

BOOK

推荐图书

《苏格拉底：我们的同时代人》

（英）保罗·约翰逊 著；郝苑 译

广西师大出版社 2023年9月

他貌不惊人、衣着朴素，常常光脚漫步在雅典的大街上；他教导人们独立思考，他充满智慧，却声称自己一无所知；他生于雅典、深爱雅典，曾为雅典而战，却遭到雅典人的不公正审判，最终以一杯毒酒结束生命。他是“哲学的化身”苏格拉底。

这是一部短小精悍又精彩纷呈的传记，它记叙了苏格拉底充满传奇色彩的生命历程，探讨苏格拉底的主要思想，同时全方位描绘了与苏格拉底交往的人们以及雅典的城市生活图景，展现雅典这座苏格拉底挚爱之城的纷争与衰落。书中叙事简洁清晰，跳出了柏拉图的叙事围城，还原历史上真实的苏格拉底，描绘出我们这一代人的苏格拉底、每个人心中的苏格拉底。

文：小鱼

原标题：《苏格拉底：倘若你知道一件事是错误的，就永远也不要去做这件事》

阅读原文