下载客户端

欢迎来到2024｜这些外国文学新书要来了（一）

澎湃新闻记者罗昕

2024-01-03 11:32

来源：澎湃新闻

∙ 文化课 >

2024年到了，许多好书将在这一年面世。

外国文学领域，我们将读到卡夫卡迄今最完整的163幅画作手稿、诺奖得主汉德克的最新长篇力作《内陆之行》、保罗·柯艾略继超级畅销书《牧羊少年奇幻之旅》之后的《乘风少年的奇遇人生》、诺奖得主切斯瓦夫·米沃什跨越三十年的自选集《在时间荒原上》等。

在新年到来之际，澎湃新闻记者特按原创文学、外国文学分类整理了新年书单，以飨读者。此为外国文学·上篇。

《卡夫卡的卡夫卡：弗朗茨·卡夫卡的163幅画作手稿》

绘：[奥]弗朗茨·卡夫卡绘

编：[瑞士]安德烈亚斯·基尔彻

作者：[美]朱迪斯·巴特勒 [瑞士]帕维尔·施密特

译者：曾艳兵曾意

内容简介：2024年是弗朗茨·卡夫卡逝世100周年，这本书收录卡夫卡迄今最完整的163幅画作手稿，为中文世界首次出版。

2019年，卡夫卡的大约一百五十幅画作首次在以色列国家图书馆公开，数量远超此前为人所知的寥寥几幅。这也是卡夫卡的绘画作品首次以独立姿态，而非文学作品的附属形式与世人见面。在这本书中，四散于耶路撒冷、维也纳、牛津大学、马尔巴赫等处的163幅画作及珍贵手稿终于结集成书。

预计出版时间：2024年1月

《内陆之行》

作者：[奥地利]彼得·汉德克

译者：韩瑞祥

内容简介：这是诺奖得主汉德克的最新长篇力作。小说一开始，八月初美好的一天，一位住在巴黎郊外的老人离开了宁静的巴黎郊区住所，去往他在皮卡第的乡间别墅。他边走边观察周围的环境，不时提到一个被他称为“偷水果姑娘”的年轻女子。

这个“偷水果姑娘”——读者后来知道她叫阿列克夏——起初似乎是他打算写或正在写的一部小说的主人公。她25岁，从青春期开始就一直“渴望逃离”，此刻刚从西伯利亚回来，马上又出门去寻找她的母亲。在追寻她的脚步（无论是真实的还是想象的）、穿越法国内陆的过程中，叙述者正以自己的方式书写她，从而使小说得以诞生。

预计出版日期：2024年1月

《乘风少年的奇遇人生》

作者：[巴西]保罗·柯艾略

译者：张含笑

内容简介：这是《牧羊少年奇幻之旅》作者、巴西国宝级作家保罗·柯艾略重磅新作。2009年，《牧羊少年奇幻之旅》曾以“出版68个语种”打破吉尼斯世界纪录，此次新出的寓言故事集《乘风少年的奇遇人生》因此备受期待。如果说《牧羊少年》书写梦想，《乘风少年》则书写勇气，全书共100余篇宝石般的短篇故事，作者多年亲身见闻与奇幻的民间寓言故事交相辉映。

预计出版时间：2024年1月

《从黎明出发：沃莱·索因卡诗选》

作者：[尼日利亚]沃莱·索因卡

译者：远洋

内容简介：尼日利亚作家、诗人沃莱·索因卡是非洲首位诺贝尔文学奖获得者，也是2023年第八届上海国际诗歌节“金玉兰”诗歌大奖得主。本书作为中国大陆首次引进的索因卡诗歌作品集，辑录其最有代表性的三部作品：《伊丹雷》（1967）、《地穴梭巡》（1972）和《曼德拉的土地》（1988）。他的诗植根于非洲的文化背景，又糅合了世界性和现代性的元素，具有很强的艺术感染力。

预计出版时间：2024年1月

《国王》

作者：[波兰]什切潘·特瓦多赫

译者：张潇谢建文

内容简介：什切潘·特瓦多赫是波兰文学最重要奖项“尼刻奖”的得主。其《国王》稳居波兰图书畅销榜前列，改编的同名电视剧获波兰电影奖年度最佳剧集奖，同名舞台剧获戏剧浮士德奖。

故事发生于即将被战火吞噬的1937年的波兰。在拳击台上，亚库布·夏皮罗备受尊敬，他被犹太社区尊为英雄。在场外，他是犯罪集团的统治者，地下世界的“执法者”。然而，希特勒正在崛起，法西斯正在扩张。不断变化的浪潮迫使雅库布必须放弃他所统治的城市。在擂台和街头形成的狂暴和自负使他感到不可动摇，他必须维持黑暗界的秩序——即使新的世界秩序已对他构成威胁。

预计出版时间：2024年1月

《真实的塞林格》

作者：[法]丹尼斯·德蒙皮恩

译者：邓薇

内容简介：他是麦田里的守望者，他是战争中的幸存者，他是几乎不营销的畅销作家，他是几乎不出门的文学隐士，他是霍尔顿，也是格拉斯。他是我们每个人的十七岁。

丹尼斯·德蒙皮恩用翔实的资料调查为基础，串联起了塞林格的一生：从少年时期的求学经历，到初登文坛、功成名就，最后归隐山林。本书获法国龚古尔传记文学奖，为读者勾勒出作家塞林格的性格画像的同时，也能让读者较为全面地了解塞林格的人生经历和创作历程。

预计出版时间：2024年1月

《沉默的时代》《毁灭的时代》

作者：[西班牙]路易斯·马丁-桑托斯

译者：李卓群译《沉默的时代》；戴永沪译王菊平校《毁灭的时代》

内容简介：路易斯·马丁-桑托斯是西班牙著名作家、精神病学家，其小说代表作《沉默的时代》《毁灭的时代》都在今年首次引进中国大陆出版。

《沉默的年代》是路易斯·马丁-桑托斯的首部作品，一部关于人类遭受挫败、环境造就人的异化和沉默的现代小说；《毁灭的时代》则是马丁-桑托斯的小说遗作，描写了一个有着强烈生命意志、令人拍案惊奇的寓言式人物的生平。本书译自2022年出版的西班牙语全新权威版本，它由桑托斯作品研究专家毛里西奥·哈隆（Mauricio Jalón）据1975年旧版及当时被弃用的构思方案重新编辑而成，它的出版在西班牙被誉为“一次巨大的文学盛事”。

预计出版时间：2024年1月

《无条件投降博物馆》

作者：[荷]杜布拉夫卡·乌格雷西奇

译者：何静芝

内容简介：这本书讲述的是生活破灭的故事。作者杜布拉夫卡·乌格雷西奇是克罗地亚裔荷兰籍作家，出生于前南斯拉夫。她坚持用塞尔维亚-克罗地亚语写作，拒绝承认自己是克罗地亚作家，她将自己定义为“跨国界”或“后-国家”的写作者。

柏林是一座博物馆之城。1994年夏，无条件投降博物馆关闭，数万前苏联士兵离开柏林。不久后，有了一个“俄国人在柏林”的展览，里面有张长长的纸条，写着被俄国人毁掉的每一条柏林街道的名字；柏林动物园也有一场不同寻常的展览，陈列着从海象罗兰的胃里找到的所有物品：打火机、婴儿鞋、儿童水枪、啤酒起子、塑料小汽车；柏林的跳蚤市场也是开放的博物馆，展览着过去与现在每一天的生活……

预计出版时间：2024年1月

《我桌旁的天使：珍妮特·弗雷姆自传三部曲》

作者：[新西兰]珍妮特·弗雷姆

译者：吴文权

内容简介：著名导演简·坎皮恩的作品、1990年上映的《天使与我同桌》曾获得第47届威尼斯电影节的评审团大奖。这部影片根据新西兰女作家珍妮特·弗雷姆（Janet Frame，1924-2004）的同名自传集改编而来。

珍妮特·弗雷姆的自传集有《到实岛去》《我桌旁的天使》《镜之城的信使》三部曲，从她的童年、青少年时期，一直写到1963年，旅居欧洲七年后回到新西兰。通过一种浑然天成的叙述语调，珍妮特叙述了其成长及创作的全部生活，包括其遭受精神分裂症误诊的经历。她独一无二的天赋，在于揭示自我脆弱性时的坦诚态度与触及的深度，无论书写伤痛、屈辱还是成功，都能泰然处之、波澜不惊。

预计出版时间：2024年1月

《漫长的决定》

作者：[法]克拉拉·杜旁-莫诺

译者：刘成富、石琳

内容简介：这是2021年龚古尔中学生奖、朗德诺书奖和费米娜文学奖获奖作品，法国中学生票选年度小说，出版当月法国销量超10万册。今年首次引进中国大陆出版。

塞文山里的一户人家迎来了一个新生儿，可新生的喜悦很快就被担忧取代。这个孩子在一次检查中被诊断出异常。医生说，他的身体会慢慢长大，他会哭，也会表达他的不舒服，但仅此而已，他将永远活在婴儿的状态中。他的出现打乱了这个家庭原有的生活，是该接受、抗拒还是放弃？家里的每个人都在做出自己的选择……故事的讲述者是院子里的石头，它们见证了一家人的相互守望，也目睹了孩子们每一次的脆弱、叛逆、蜕变与成长。

预计出版时间：2024年1月

《在时间荒原上》

作者：[波兰] 切斯瓦夫·米沃什

译者：晓风

内容简介：波兰的维尔诺，一座将巴洛克建筑移植到北方森林的奇异之城，曾是多元文化、语言与信仰交汇的十字路口，诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什在这里度过了少年时光。之后数十年间，这座城市历经战火与巨变，昨日世界的一切似乎都被历史的残忍行径所否定了。

在这部跨越三十年的自选集中，米沃什从维尔诺的“街道词典”开始，勾勒出一部非正式的自传。他以动人的笔触追忆故人往事—生于同一时代的人们建立起牢固的纽带，就像大海漩涡中浮现的岛屿，是二十世纪宏大命运的一份证词。

预计出版时间：2024年2月

《双面人生》

作者：[英]阿莉·史密斯

译者：文泽尔

内容简介：《双面人生》是阿莉·史密斯的颠覆之作，曾入围2014年布克奖短名单，并获得百利女性小说奖、科斯塔文学奖、金匠奖。这是一部双螺旋结构的小说，主人公之一是生活在20世纪60年代的女孩乔治，她的母亲去世了，她不得不和弟弟亨利一起面对这个现实；另一个主人公是15世纪的意大利画家弗朗西斯科·德尔·科萨，她从小扮作男孩生活。两人的故事如同藤蔓一般复杂地缠绕、交错——乔治与母亲的最后一次旅行是去费拉拉看壁画，而弗朗西斯科正被一个十几岁女孩的奇怪幻象所困扰。

预计出版时间：2024年2月

《时世逝》

作者：[德] 燕妮·埃彭贝克

译者：李佳川

内容简介：《时世逝》是一个与他者相遇的故事：人类能在多大程度上理解彼此的苦难，并且共享和平？埃彭贝克直面我们这个时代最核心的道德问题。

“二战”的早年经历让柏林人无比珍视秩序，“在混乱中没有自由可言”。然而对于前东德公民，柏林墙的记忆从未远去。阴差阳错地，小说主人公与难民们成了朋友，了解了他们颠沛流离的过往，并且深刻地参与到他们的故事当中。“只有他们今天在德国生存下来，才说明希特勒真的战败了。”

预计出版时间：2024年2月

《对欢乐史的贡献》

作者：[捷克]拉德卡•德内玛尔科娃

译者：覃方杏

内容简介：作家拉德卡•德内玛尔科娃是当下捷克文坛的佼佼者，也是唯一一位四度获得玛格尼西娅文学奖（Magnesia Litera）的女作家。《对欢乐史的贡献》是她的第四部长篇小说，以现实糅合虚构的故事情节，借由一桩离奇的自杀案，叙述着一个与“欢乐”毫不相干的沉重主题：许多关于性别伤害事件的档案汇聚在布拉格贝特逊山下的橙色房子中，记录下了一部自二战到当今欧洲社会，性别困境的“欢乐史”。

预计出版时间：2024年2月