《理智与情感》③ | 中年有三宝：心软、恋家、爱热闹

10天共读一部经典好书，满足你的知识渴求。

「经典共读精华领读」栏目开启5年了，未来我们会在持续提炼人物传记精华内容的同时，新增心理、影视原著、社科、现代文学等多领域共读书目，为你带来更加新颖、沉浸式的阅读体验，激发你对人生的深度思考。

这一次，我们读的是简·奥斯汀的代表作《理智与情感》。本书讲述英国乡绅家庭的两姐妹，姐姐善于用理智控制情感，妹妹的情感却毫无节制，性格迥异的姐妹如何走出生活困境获得爱情？让我们共同阅读这本书，欣赏理智与情感的博弈。

阅读，既是一种陪伴，也是为了更好的成长。

领读｜紫竹凌

十点人物志原创

今天，我们继续阅读《理智与情感》。

昨天，我们读到了埃莉诺对自己和爱德华的这份感情持理性态度，而由于约翰妻子的阻挠，达什伍德太太终于决定搬家。

那么，在新的地方，母女几人会有怎样的境遇呢？

下面，让我们开始今天的阅读吧！

做客庄园

巴登庄园离达什伍德一家居住的别墅大约半英里左右，庄园宅邸大而漂亮，米德尔顿一家既殷勤好客，又讲究体面派头。

好客是为了满足米德尔顿爵士，讲派头是为了他的夫人。他们家难得没有客人留住，各种客人都有，比附近哪家客人都多。

这是米德尔顿爵士夫妇必不可少的乐事，虽然他们俩脾气和态度都不同，但有一点极为相似，两人都毫无才能，又无爱好，因此，他们的兴趣范围非常狭窄，与上流社会的爱好全不相干。

米德尔顿爵士喜欢运动，太太则照看孩子。他打猎射击，太太则哄逗孩子们，这是他们唯一的消遣办法。

米德尔顿夫人占便宜的是一年到头都可以去宠孩子们，而米德尔顿爵士个人活动的时间却只有半年。虽说如此，外出作客或朋友来访连续不断，弥补了这一切先天的和教育上的缺陷，使米德尔顿爵士常能兴致勃勃，而太太的好教养也有了表现的机会。

米德尔顿夫人喜欢别人夸耀她的美食佳肴和家里的一切考究陈设，这种虚荣是她每次请客宴会时的最大享受。

米德尔顿爵士醉心社交却务实得多，他喜欢把年轻人聚在身边，多得家里容不下，而且越是闹哄哄，他越是高兴。

达什伍德太太和女儿做客当天，米德尔顿爵士在家门口迎接她们，真心诚意地欢迎她们到巴登庄园来，一再向姑娘们说，连一个漂亮小伙子也没能找到来陪她们，说自己为这事发愁操心。

他说客厅里除他本人外，她们只能见到一位先生在庄园作客，可是这位朋友既不年轻，也不爱说笑。他请她们原谅这次客人少，并且保证以后决不会再如此。

幸好米德尔顿夫人的母亲最后一刻赶到了巴登庄园，米德尔顿爵士希望姑娘们不至于像预料的那样感到单调乏味，因为这位岳母很爱热闹，人也随和。

事实上有两位生人在座，姑娘们完全满足了，她们并不希望再多，她们的母亲也这样想。

年龄鸿沟

米德尔顿夫人的母亲是位性情愉快、爱说爱笑、上了年纪的胖妇人，她话说得很多，看样子很快活，只是有点俗气，满口戏谑，笑声不绝。

另一位客人是米德尔顿爵士的朋友布兰顿上校，他沉静端庄，外貌并不令人讨厌，尽管在玛丽安和妹妹玛格丽特的眼里，他是个地地道道的老单身汉了，因为他已过了三十五岁。

虽然，他的面孔不漂亮，容貌却显得聪敏解事，谈吐尤其彬彬有礼。

到了晚上，大家发现玛丽安喜欢音乐，就请她表演。钢琴打开了，人人都准备陶醉一番。

玛丽安很会唱歌，把米德尔顿夫人结婚时带回家的歌谱中的主要歌曲都唱了一遍，她的表演大受赞美。

每唱完一支歌，米德尔顿爵士就大声喝彩，可是玛丽安唱每支歌时，他从头到尾都跟别人说话，声音跟他的喝彩声一样响。

在这几人中，只有布兰顿上校听歌时，赞许地注意听着。玛丽安对他怀有敬意，因为别人都很不体面地缺乏欣赏能力，她当然看不上眼。布兰顿上校喜爱音乐，虽然还没有达到那种唯一能引起她共鸣的入迷程度，但跟其他人的冷漠对照起来是可敬的。

此时，米德尔顿夫人的母亲更是注意到了布兰顿上校对玛丽安的关注，她是个寡妇，丈夫生前留给她一大笔遗产。她看着两个女儿都嫁到体面人家后就无牵无挂了，一心只想成全天下人男婚女嫁。

为了促成这个目的，她总是热诚积极，替所有认识的青年男女筹划婚事，只要力所能及，决不放过机会。而且，她眼睛特尖，善于发现儿女私情。她这种眼力使她到巴登不久，就明确声言布兰顿上校已经深深爱上了玛丽安小姐。

第一天晚上他们聚在一起时，她就有点疑心是这么回事，因为玛丽安为他们唱歌时，布兰顿上校听得那样专注；而米德尔顿一家回访别墅吃饭时，他又倾听她唱歌，这就弄清了事实。

米德尔顿夫人的母亲认为一定是这么回事，于是想极力促成他们之间的这段姻缘。这事对她眼前的好处也是非同小可，因为，她可以没完没了地开两人的玩笑。在巴登庄园，她取笑上校，在别墅，就同玛丽安打趣。

对上校来说，她这种玩笑如果涉及的只是他本人，他大概根本不会在意；但是玛丽安开始时觉得莫名其妙，等到明白被取笑的对象是谁的时候，她简直不知道该嗤其荒唐的好，还是斥其鲁莽无礼的好。

因为，在玛丽安看来，布兰顿上校已老得能够做她的父亲了。别人怎么会把他和自己扯上关系，就算布兰顿上校有过激情，恋爱过，那种感情现在一定早已完全消失了。

埃莉诺认为妹妹的想法太离谱，说道：“三十五岁的人也许最好别跟十七岁的人谈什么结婚。不过万一碰上一位二十七岁的单身女人，布兰顿上校要娶她，我觉得他的三十五岁年纪决不是什么障碍。”

事实上，玛丽安之所以觉得布兰顿上校上了年纪，只是因为她听到了布兰顿上校抱怨风湿病，以及提到了法兰绒背心，就使得玛丽安把他归到了老弱那类人。

因此，对于玛丽安的判断，埃莉诺觉得太缺乏理智和思考。说完后，埃莉诺离开了房间，留下了母亲和玛丽安。

这时候，玛丽安突然提到了爱德华，担心他一定是生病了。因为，她们搬到这里差不多两个礼拜，但爱德华一直没有来。

为此，母女俩都很疑惑，搞不清楚埃莉诺和爱德华的关系。在庄园分别时，两个人都显得很平静。玛丽安认为埃莉诺离开诺兰庄园和爱德华时，甚至还没有自己哭得厉害。即使是现在，埃莉诺也一直是沉着平静的，似乎没有任何事情发愁。

初次相逢

随着时间的流逝，达什伍德一家在巴登别墅过得相当安适了，宅子和花园以及周围的一切她们都熟悉了。

家周围的地区处处都有美丽的小路，从别墅往外望，几乎每个窗口都能看见高高的山冈，吸引着她们到山顶上去透透气。当山谷泥泞，无法观赏谷中美景时，这些山冈就成为最中人意的好地方了。

一个早晨，玛丽安和妹妹玛格丽特向其中的一座山冈走去，那天虽是阵雨天，但部分天空露出的阳光引起了她们的兴致，而且，前几天一直下雨，关在家里出不来，实在让她们受不了。

尽管，玛丽安说天会晴起来，但母亲和埃莉诺还是觉得天气靠不住。于是，只有这两位姑娘结伴动身走了。

她们高高兴兴地上了山冈，每当露出一线蓝天，她们就觉得自己眼力好，得意一番。阵阵大风扑在脸上，令人神清气爽。这时，她们为母亲和埃莉诺惋惜，她们怕这怕那，分享不到这样快意的感受。

但没过多久，一阵急雨迎面扑来。她们又恼又慌，虽然不情愿也只好往回转了，因为没有比家更近的躲雨地方。可是，她们却有一件事可以放心，事急无奈，做起来也不算有失体统，那就是可以尽快跑下小山陡坡，直达她们家花园门口。

她们开始跑了起来，玛丽安跑在前头，但失足跌倒了，玛格丽特自己收不住脚，不能帮她忙，身不由己地跑了下去，一直跑到山脚下，平安无事。

这时，一个带枪的绅士上山路过这里，此人正是威洛比，他放下枪，跑来帮玛丽安。

玛丽安撑着从地上站起来，只是摔倒时扭伤了脚，站不大住，威洛比索性把她抱起来下了山，抱着她穿过花园，一直走进宅子，把她放在客厅椅子上才撒开手。

他们进来时，埃莉诺和母亲都惊讶得站了起来，她们俩的目光注视着他，他的出现使她们既诧异，又暗自钦佩。

这时，威洛比向她们道了歉，说明自己不得已闯进来的原因，态度坦率文雅，他容貌非常漂亮，声音和表情又为之增添了几分魅力。达什伍德太太一再向他道谢，威洛比表明自己的身份，请求隔天再来探视玛丽安后，就冒着大雨离开了。

威洛比的英俊和异常优雅的举止立即成为大家赞赏的话题，大家取笑玛丽安，因为他对她献了殷勤，再加上他仪表堂堂，大家取笑得更加起劲了。

玛丽安满脸绯红，威洛比的容貌和神情正符合她想象中的英雄形象，他抱她回家，不拘小节，这股头脑灵活劲儿尤其让她中意。

当天放晴后，玛丽安还从米德尔顿爵士的口中得知了威洛比的一些情况，无比期待威洛比的再次来访。

结语

今天，我们读到了达什伍德一家在巴登别墅的新生活，在这里，她们受到了亲戚的热情招待。此外，玛丽安外出游玩扭伤了脚，被威洛比送回了家。

原标题：《《理智与情感》③ | 中年有三宝：心软、恋家、爱热闹》

阅读原文