澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

一个精神内耗大师决定……

2024-01-25 15:17
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

在漫威宇宙中,灭霸打一个响指,宇宙一半的生命瞬间灰飞烟灭。在现实生活里,无数陷于精神内耗的人几乎每天都在经历“世界末日”——

为迟迟按不下通话按钮犹犹豫豫;

为没能发挥好的吵架反复复盘;

为虚度时光习惯性熬夜又彻夜懊悔;

为没有拿到唯一的第一名而沮丧失落;

在他人的高光下暗自比较黯然神伤……

对小说《沉落者》里的韦特海默来说,崩溃的瞬间是听到天才钢琴家格伦·古尔德弹奏《哥德堡变奏曲》,自此,他决定放弃钢琴演奏,甚至决定结束自己的生命……

《沉落者》实拍图

《沉落者》是奥地利文学大师托马斯·伯恩哈德最知名的作品之一,以其标志性的独白体叙事方式,通过不具名的叙述者“我”讲述格伦·古尔德、韦特海默和自己一起在霍洛维茨钢琴大师班学习钢琴演奏的经历,以及三人后来截然不同的艺术与人生选择。

格伦·古尔德的才华展露无遗,深受世人追捧;韦特海默则在格伦·古尔德的阴影下自怨自艾,对自己的钢琴演奏越来越没有信心,自甘沉沦;而叙述者“我”不甘直面平庸,在意识到自己无法成为“最好的钢琴家”的时候,声称自己早就想要放弃钢琴,转而从事哲学研究。

小说里的格伦·古尔德给韦特海默起了一个外号——“沉落者”(der Untergeher),英文译者索性更直白地翻译成“失败者”(the Loser)。很多人也常常在挫败时刻用这样的负面词语攻击自己,沉溺在疲惫与内耗中无法消解,伯恩哈德则以敏锐的观察力和犀利的语言在《沉落者》中淋漓尽致地刻画了“沉落者”复杂敏感的内心——

他这个人对自己要求很高,很苛刻,不允许自己有不准确的地方。说话一定要过脑子,他厌恶那些人,没有想透彻就随便讲些似是而非的话,他因此几乎厌恶全体人类。

我们的沉落者是一个狂热的人,他的自怜几乎不断地伤及他的性命。

最终他如果说不是痴迷于,那也是爱恋上了失败,我想,固执地纠缠其中不能自拔,直至生命尽头。实际上可以说,他虽然身处不幸,深感痛苦,但如果他一夜之间失去了不幸,或者顿时他的不幸烟消云散了,他会更加不幸,这也证明说到底他根本就不是不幸的人,而是幸福的人,不过他的幸福,是通过不幸得到的、与不幸相伴相随的幸福,我想。

小说从第四段开始不再分节,一气呵成,三个主人公的话语和讲述者的思绪交织,让人震撼于人对于艺术追求、心之所向的热烈和卑微。

以《哥德堡变奏曲》纹饰为设计元素的内封

以下内容摘自《沉落者》

格伦曾经说,我们的沉落者是一个狂热的人,他的自怜几乎不断地伤及他的性命,我清楚地记得格伦说的话和他说这番话时的样子,当时在僧侣山,在所谓的里希特山顶,我经常与格伦来这儿,而没有和韦特海默一起,韦特海默出于某种理由总想单独一人待着,不与我们为伍。经常好像受了多大的委屈。我总是称他为可怜的受屈者。……自从他妹妹出走后,他越来越频繁地回到特赖西,他说,我到这里来是因为我憎恶这个地方。煤市大街的房子落满灰尘,他不在时,不让任何人进入这处房子。在特赖西他经常好几天待在房里,只是让伐木工送给他一罐牛奶、一些黄油、面包和一块熏肉。他待在房里,读他的哲学,叔本华、康德和斯宾诺莎。在特赖西他也几乎整天都把窗帘拉上。有一次我想再购置一架贝森朵夫,他说,随后又打消了这个念头,他觉得那样做简直就是发疯。再说,十五年来我都没动过钢琴了,他说,我在旅馆里想,不能确定是否应该喊女老板过来。相信自己会成为钢琴大师、会像钢琴大师一样生活真是大错特错,但我也不能马上转向精神科学方面,我得经过钢琴大师这段弯路,他说。你认为我会成为钢琴大师吗?他问我,当然并没有等待我的回答,而是大笑着回答道,一辈子都没戏,听起来让人觉得可怕。你会成为,他说,我不行。你有这个天分,他说,我看得出来,只需听你弹奏几小节我就知道了,你行,我做不到。关于格伦,那是一开始就清楚了,这是一位天才。我们的美国—加拿大天才。我们每个人失败的理由都因人而异,韦特海默说,我想。我不能证明任何什么,只能失去一切,他说,我想。……韦特海默忍受不了别人知道得比他多,无法容忍别人阐释的事情他可能一无所知。这是对无知的一种羞耻感,我站在旅馆里等待女老板时想。另外,韦特海默是一位读者,格伦不是,我也不是。我读得不多,总是读同样的东西,同一位作家的同一种书,同一些哲学家,可是自己却感觉仿佛每次都在读完全不同的内容。我有这种本事,把同一本书一再当成另外一本书来读,来接受,将其发展演变到难以设想的高度,韦特海默和格伦都没有这种能力。格伦几乎从不读书,他厌恶文学,这符合他这个人的秉性。只关注对实现我自己的目标有用的那些事物,他说,有利于完善我的艺术的那些事物。巴赫的一切都在他的脑子里,还有亨德尔,许多莫扎特的音乐,还有全部巴托克,他可以坐到钢琴前,数小时地,如他自己所说,演绎,用韦特海默的话说那是无任何差错的、天才格伦式的阐释。……我第一次见到韦特海默是在努斯多夫大街市场前。他原本应该成为像他父亲那样的商人,但是说到底,他,韦特海默,也没有成为他想要成为的音乐家,而是被所谓的精神科学给毁了,他自己说。我们躲避了这个灾,却进入了那个祸,我们就这样毁掉了,他说。我们总是离开,直到我们停止了,放弃了,他说。像我一样偏爱墓地的氛围,我想,好些天只待在德布林和林山麓新施蒂夫特的公墓里,我想。一辈子都渴望独处,我想,我也是这样。

沉落者

[奥地利] 托马斯·伯恩哈德 著,马文韬 译

○ 托马斯·伯恩哈德经典作品《沉落者》中译本首次出版

○ 理论上他能对付所有生活中的不快,但在现实里他从来没有能力这样做

○ 托马斯·伯恩哈德是20世纪最伟大的德语作家之一,厄普代克、卡尔维诺、桑塔格、帕慕克、耶利内克推崇的文学大师

○ 以批判的方式关注人生和社会现实,揭示出不同于卡夫卡的荒诞与悖谬

原标题:《一个精神内耗大师决定……》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈