• +1

硬汉海明威也有社恐?请让我一个人静静地钓鱼

2024-02-02 18:08
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

提到文学史上的硬汉作家,海明威必然是绕不开的一位。他爱开玩笑,笑容爽朗,在文学界被视为精神楷模。但这位硬汉,实际上也是位老社恐人士:他害怕在公众场合讲话,讨厌社交活动,并且害怕打电话,拍照时也极为羞涩。

海明威,摄于1957年

恐惧社交的人往往更在意如何面对孤独,在离群索居之处,如何向外、向内安放自己。海明威的特别之处在于,他是位行动派,他的孤独始终具有坚韧的开拓性和探索性,是在个体的冒险里去历练心灵,《老人与海》即脱生于这般冒险精神。对他而言,大海永远充满挑战的诱惑,既包含出海的各种不确定性,同时又可以寄放与舒缓他的孤独内心。

出海,把世界留在身后

自《老人与海》发表,评论界对小说意象的解读众说纷纭,甚至请求海明威本人提供解读视角,然而海明威的回应却非常率真:

世上不存在象征主义。海就是海。老人就是老人。小子就是小子。鱼就是鱼。那条鲨鱼一如别的鲨鱼,不好,也不坏。人们所说的象征主义是狗屎。

他选择抛开任何隐喻与象征,投入到对生命最原生的体验,这也许是他从钓鱼中获得的最直接的个体感受:人和万物共存,不需要解释或投射,存在即是本身。他明确表示不愿意去当读者的向导,而是希望每个人都能在阅读《老人与海》中拥有一段孤独体验。

1919年,海明威在霍顿湾

海明威说他除了写作,最常做的事便是钓鱼和捕猎,渔人的经历几乎与他的写作生涯同等重要。

评价福克纳时,他说过一段非常毒舌的话:“我希望约克纳帕塔法郡像大海一样永恒……我嫌一个县太拥挤,不管它是哪个县。”大海纯净空白却又危险四伏,没有错综多变的人际关系,一个人能够“把世界留在身后”,以高度的专注力完全把自我投入到捕鱼的动作本身。

摄于1935年

对海明威而言,捕鱼是集合技巧、耐心、灵活性、天赋的高难度挑战,是个体的尊严与能力的极度彰显。等待的过程漫长,却让他摆脱了无聊,需要他时刻应变,从而给予个体最大程度的历练。在现代社会中,这种紧绷与松弛并置的状态恰恰最不容易获寻。

“不过,人可不是为失败而生的,”他说,“人可以被毁灭,但是不能被打败。”

《老人与海》至今仍让我们感动,可能就来自于那些圣地亚哥不经意间流露的寂寞,对鸟儿、对鱼、对自我身体的私语,同时又有纯熟的技艺,对自我的严格要求。人性的脆弱与坚韧让他没有被神化为一个英雄,而是成为了一个真实的孤独者,默默磨砺自我,以期向目标靠近。

圣地亚哥悄悄启程,悄悄靠岸,没有人见证他的成就,可他并不灰心,我们也无法单纯用“胜利者”或“失败者”给他贴标签。海明威的视野在大海,将关注点放在人与大海的动态交互本身,在这样的环境中我们能够去无限靠近自我,去接近那种直面自我意义上的伟大,也可以说,这是“一个人的英雄主义”。

1935年,鱼被拖上岸前被鲨鱼咬伤

寻找一种有益的、积极的孤独

在日常写作习惯中,海明威也表现出相当严格的自我约束,他像梭罗一样,是喜好天刚亮这一时段的作家,从清晨开始独自写作,一直写到知道接下来会发生什么、会写什么。《巴黎评论》就做过描述:

他把每天的工作进程记录在一张大表格上,“以防自欺欺人”……表格上的数字代表每天产出的文字量,从450、575、462、1250,到512。高产的日子定是因为海明威加班工作,免得因为第二天要去海湾小溪钓鱼而内疚。

《岛在湾流中》一书中,海明威曾借托马斯的口吻说:“当作家摆脱孤独,成为公众人物的时候,他的创作往往会倒退。”在海洋深处历险和在文学世界里沉潜,对海明威而言都一样需要进入一种孤独的状态,也同样具有挑战性,需要激发持久的耐力和勇气。

我写这最后一本书(指《老人与海》),是本着没有遗憾、不妥协的精神……一本书写完,我精气神完全消耗掉了。假如你没有消耗掉,说明你没有完全把情感传递给读者。

海明威已经视创作为一种几乎耗竭心力的无畏探索,并把《老人与海》说成他最后的创作。他原计划将《老人与海》写到一千页,写及村子里每个人的经历,可最后删至两万余字,将视角完全对准一个个体的历程,从而向读者展示“作为个体的人能做到些什么,‘灵魂’在不用大写字母的时候,人类灵魂的尊严是怎样的”。

1937年,海明威在基韦斯特

略去不写,对海明威而言不是出于叙事的犹疑或者记忆的丢失,海明威的沉稳与坚韧来自于他知道对自身文字的把控度,应该往哪方面去独自探索,这与他钓鱼的风格构成了巧妙的对应。他把写作视为对经验和想象力的持续锻炼,以此更好地构筑叙事与探寻自我。写出好作品时,他感到的骄傲并不亚于凭己之力捕获一条大鱼。

写作《老人与海》之前,海明威正因为《过河入林》遭到批评而郁郁不快。《老人与海》写作本身,同样可视作海明威去证明自己、突破自己、写出伟大之作的孤独征程。

1960年,海明威在爱荷华州

可以说,海明威的作品导向的正是一种积极的孤独,几乎宿命般的忧伤和沉静中的坚韧探索,使他脱离了传统的美国精神叙事,同时又予人深沉的前进的力量。

在海明威生命的最后两年,尽管遭受身心的双重折磨,他依然不时提起鱼与钓鱼:

1960年我打算一周钓两次鱼,恢复一下精神。(致小查尔斯·斯克里布纳1960年3月31日—4月1日,观景庄。)

大鱼尚未来呢,但已经延误了。我离开此地之前真想钓几条大鱼。今天早上体重降至194磅。(致小查尔斯·斯克里布纳1960年7月6日,观景庄。)

这里的四野很美。我有机会欣赏密西西比河沿岸美丽的乡野风光。往昔,这里是伐木滚木的地方,有先驱们北去的道路遗迹。我看见河里鲈鱼在跳跃。(致弗里德里克·G.塞维尔斯。1961年6月15日,罗切斯特。)

也许,海明威的告别是一场至今未归的出海,一如圣地亚哥,他与他的大鱼仍在水涛里缠斗。

1953年,海明威在营地写作

译经典版《老人与海》,收入了包括海明威八部中篇小说,译者小二毕业于清华和弗吉尼亚理工大学,翻译精准简练,完美再现了海明威的写作风格。此外,该版本里还收入了内容多样的文学档案,包括专家导读、作家年表、图片廊、诺奖获奖感言、原型访谈,让你见到一个不一样的、真实的海明威。

护封采用烫粉金和珠光白的工艺,“海上搏斗”彩色刷边,真实再现故事情节。

内附彩色唯美插画。

趁假期将至,跟随海明威赴一场海上旅行吧。原来孤独亦有如此美妙之处。

部分照片来自于《生活,在别处:海明威影像集》

原标题:《硬汉海明威也有社恐?请让我一个人静静地钓鱼》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2026 上海东方报业有限公司