达尔林普：印度待我很好，斋浦尔文学节是我给予它的回报

吴一凡

2019年1月24日到28日斋浦尔文学节又将如期举行，这已经是它的第13个年头了。

斋浦尔文学节的创立者之一，英国旅行作家、历史学家威廉·达尔林普（William Dalrymple）回忆到：“第一届斋浦尔文学节上根本没有多少人，我们没有钱，也没有办法做任何宣传推广工作，要知道，那一年到文学节上的人大概就100个吧，其中还有一大部分是日本旅游团，他们是在误打误撞的情况下进来的，来了之后也完全摸不着头脑。” 第一届文学节上也只有18位作家参与。

文人们总有一股执着劲，达尔林普和印度作家Surina Narula没有放弃，他们淡泊地看待惨淡状况依然继续努力。不论是参与人数还是他们邀请的作家都逐年大幅度增长，这当然也和达尔林普自己的好人气有关。2008年时斋浦尔文学节就被英国《星期日邮报》评为“世界上最棒的文学节”了。

对达尔林普来说，成为斋浦尔文学节的创立者之一也有他的私人感情。他定居印度多年，曾一再在采访中表示自己视印度为情人。“在文学节的那几天里，我们谈论文学、音乐、世界各地的人聚集到一起，既有异域风情，彼此之间又没有分别。”达尔林普说，“这也是创立斋浦尔文学节初衷之一，当然，还有帮助年轻印度作家在世界舞台上展露头角。我定居印度多年，它待我很好，这也算是我给予它的回报。”

一年又一年，斋浦尔文学节邀请来自世界各地的作家前往印度，在这片古老的土地上探讨旅行文学、翻译作为桥梁的意义、女权、暴力、自由、印度和世界的关系等等主题。文学节逐年朝文学盛会、世界文学派对的方向转变。值得一提的是，达尔林普还是个出色的世界音乐鉴赏家，曾为Rough Guide策划唱片。借着文学节，他也把各大世界音乐乐队请到斋浦尔。在文学节期间每天都有不同的乐队、表演艺术团体演出。至于新一届文学节的音乐盛况达尔林普仅透露，“2019年为期4天的时间里，有14个世界音乐艺术家或团体到来，包括10种不同的音乐类型，另有4场工作坊。”他对到底是哪些乐队和细节依然守口如瓶。

2019年的斋浦尔文学节也是有史以来最盛大的一届，在他们公布的第一批30位参与作家中就包括普利策获奖者Colson Whitehead和Andrew Sean、《偷书贼》的作者马克斯·苏萨克 ，这本书已经霸占《纽约时报》畅销书榜10多年了，还有《以你的名字呼唤我》的作者André Aciman、法兰克福书展主席Juergen Boos等等。

“2019年的斋浦尔文学节会是无与伦比的，”达尔林普说，“思想家和作家、旅行者和评论家集聚一堂，还有传记作家、历史学家、小说家和诗人等等。我简直迫不及待了，但我无法在此刻透露更多。”他留下的悬念是：“过去的一年中，这个世界发生了许多变化，有成功、创新、失败、无畏的付出和持续不断的挣扎。文学节也会涉足这些关系到我们这颗星球未来的、世界瞩目的问题。”

斋浦尔文学节早鸟票已经在官方网站开售：jaipurliteraturefestival.org