澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

​作家的举重练习:完善你的语气

2024-04-18 21:27
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

欢迎加入

本文节选自

《弗雷的小说写作坊:让劲爆小说飞起来 》

詹姆斯·N.弗雷

中国人民大学出版社

作家的举重练习:完善你的语气

作为一名作家,拥有一种强有力的语气与掌握写作技巧一样重要。一种强有力的语气能让经纪人和编辑眼前一亮。对初出茅庐的作家来说,试着去形成一种强有力的叙述语气,或者有这样的需求,都是力所未及的,甚至在辨别语气方面都困难重重。原因很简单,大部分此类作家都受美国正统教育所限。他们学习到的写作完全是纯理论的学术知识,一旦穿上这种学术的紧身衣,不费一番工夫,他们是没办法全身而退的。

无论是在四年级、五年级、初中或者高中,甚至是大学,语气或“谁”,每当你写一篇文章,关注的重点往往都是语法知识、文章结构,只有在考虑文章是否围绕老师所规定的话题的时候,你才会稍微关注一下文章的内容。从来没有人和你说过必须言之有物、观点要掷地有声。不然,你就会想要使用一种强有力的语气。你的个性特征完全被忽略。如果你在学期论文中写了 “哎哟”,肯定会被老师用红笔标注为 “口语化用词”;而类似“交互界面”这一类词通常被标注成“行业术语”。

若是你敢对一份无可救药的作业,例如“试比较《白鲸》与 《红字》中的象征主义”发一点牢骚,那你就挂了。若是你的观点有大量文献“支撑”,你就会得到表扬;若是你刚好借鉴了老师的观点,并且用一种呆板、沉闷、了无趣味的学术模式来写作,那你就能拿高分。

换句话说,课堂上的每一篇论文都是以论文模板为标准来判分的,而论文模板通常都是结构清晰、语法严谨的,但味同嚼蜡。我很惭愧,但我必须坦白我在学院教授的就是这样的写作课程,并且我的督导曾特意告诫我写什么并不重要,但文章用词不能粗俗,就是说很多劲爆的单词都不能用。若是连写什么都不重要,作者的个性都得不到舒展,那写作还有何意义可言?教育机构都持这样的态度,难怪枯燥的作品日益盛行,而优秀的文章却像阿尔卑斯山上的兰花一样稀缺。

对我们大多数人而言,捧着一张惨不忍睹的成绩单回家绝对会下场悲惨,所以我们惶惶不可终日,不顾一切地迎合老师们。我们中的大多数人在论文写作中打着人云亦云的旗帜的同时,吞咽着内心的苦楚。通常,我们的个性只在试图快速完成作业时才得到宣泄,那样我们就可以向同伴吹嘘:“他们想要的我都给了,不过我用了3个小时就搞定了20页。”

但是,既然你要创作小说,你一定要唤醒你内心的狮子, 让它大声嚎叫!在这之前,你要仔细研究语气鲜明的作者,看看他们是如何做到的。要对某些内容逐字摘抄,然后仿写。若是每天坚持,很快你就能掌握一部分语气了。然后,对固定的文章用不同的语气反复练习。

以下是一个例子,摘自以中立语气写作的一部标准间谍小说:

清晨,比格斯便来到了他四区的小格子间,开始浏览前一天晚上从开罗递来的报告。基本上都是一些老生常谈的问题。一份特工A2的资金申请,他正与一位苏联领事馆的工作人员协商有关火箭技术的问题;一份密码学家为期一个月的请假申请;一份被埃及国防部的苏联双面特工损坏的窃听装置的维修申请。

大部分申请他都盖章通过,发送给上级进行最终核实。然后,他着手处理一份关于布防在叙利亚海岸的航母部队活动信息被泄露给媒体的记录,记录的抬头是驻亚历山大地区的站长。

此时,他的电话铃声响起,是西尔森的秘书打来的,要求他立刻赶到首长办公室召开紧急会议。老家伙的意图他完全琢磨不透,但他心里已经开始打鼓了。

我们试着给它换一种口吻。间谍惊险作品都是以愤世嫉俗的语气来写的,以增加叙述语气的维度:

一早,比格斯便来到了他四区的小格子间,开始浏览前一天晚上从开罗递来的报告。每天都是些废话!比格斯嘀咕着。一份特工A2的资金申请,他正与一位苏联领事馆的工作人员协商有关火箭技术的问题;一份密码学家为期一个月的请假申请,他去牙买加说不定就是要把火箭技术倒卖给苏联人;一份被埃及国防部的苏联双面特工损坏的窃听装置的维修申请。真麻烦,又是埃及佬,比格斯愤愤然,真是墙头草,换风比换袜子还勤快。

大部分申请他都盖章通过,发送给那呆头呆脑的上级做最终核实。然后,他着手处理一份关于布防在叙利亚海岸的航母部队活动信息被泄露给媒体的记录,记录的抬头是驻亚历山大地区的站长,这样的事真是让人恼火。

电话铃声响起,西尔森的秘书冷冰冰地让他立刻赶到首长办公室召开紧急会议。老家伙的意图他完全琢磨不透,但他心里已经开始七上八下了。

也能从第一人称叙事者的角度来写:

一大早,我便来到了四区的老鼠洞大小的格子间,开始浏览前一天晚上从开罗递来的一袋子报告,都是些垃圾。

特工A2想要更多的钱去贿赂苏联领事馆那帮混球,那个家伙一边做着成为另一个洛克菲勒的白日梦,一边倒卖国家火箭机密;一份密码学家的请假申请,他要请一个月的假去牙买加,也许是去出卖自己的国家也不一定。然后,又是一份被埃及国防部的苏联双面特工损坏的窃听装置的维修申请。那个家伙,不要让我逮到,不然我一定把他禁足,发配到满是烂泥的尼罗河底。好吧,我批准了大部分申请,并且在上面盖章,发送给上级进行最终核实,他可能看都不会看一眼。然后,我着手处理一份关于布防在叙利亚海岸的航母部队活动信息 被泄露给媒体的记录,记录的抬头是驻亚历山大地区的站长。

此时,电话铃声响起,是西尔森的秘书打来的,她说首长办公室正在召开紧急会议,让我马上赶过去。老家伙的意图我完全琢磨不透,但不知道为什么,我感觉自己害怕得紧。

像这样对同一篇短文采用不同叙述语气的练习,有助于加强你的语气,甚至促进你自己的语气的形成。叙述者向读者传达信息,使得前情(故事开始前人物身上发生的事情)生动,提供人物背景,并且揭露故事的深层意义。

原标题:《​作家的举重练习: 完善你的语气》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈