社长总编辑荐书 | 辞书修撰助力满语满文传承发展

为持续推进出版主业品牌建设，强化已有品牌的升级、新品牌的培育，助力打造头部产品集群，推动扩大市场影响，辽宁出版集团策划组织“树名社名品、推名家名编”宣传工程，以实施“社长总编辑荐书”为重要支点，从2019年1月设立至今，坚持每月推出，已累计推荐精品图书500余种。

“社长总编辑荐书”充分发挥阅读推广、阅读指导作用，以集团重点产品线建设目标为牵引，擦亮各社专业领域出版品牌，突出抓好出版带头人在精品图书推荐中的示范引领作用，通过“头雁效应”增进传播引力。同时，为作者、编辑、读者搭建沟通桥梁，将供需两侧紧密结合，增强协同力，引导社会各方参与全民阅读，共享书香。

李凤山 辽宁民族出版社社长、总编辑

图书详情

《汉满大辞典（修订版）》

作者：安双成 主编

责编：杜璐珊

辽宁民族出版社

2023年12月

推荐理由

辞书修撰助力满语满文传承发展

满语满文是我国满族曾经使用的语言文字，也是清朝的官方语言。有清一代用满语记载或翻译了浩如烟海的满文档案史料和汉文图书文献，而满文辞书则是笔耕者们手中不可或缺的一件利器。

20世纪90年代，《满汉大辞典》等满文辞书出版发行。2007年，辽宁民族出版社出版发行了由中国第一历史档案馆满文专家安双成等编纂的《汉满大辞典》。该书以收编满语文词语为主，共收录字、词、词组、熟语、成语、术语等条目六万余条，借鉴《现代汉语词典》汉字音序进行编排，分有主词条与副词条，并有例句说明用法，内容涵盖了清代政治、经济、军事、外交、民族、文化等诸方面，是一部适合于当代满学研究者和满语爱好者使用的大型汉满对译工具书。《汉满大辞典》的出版填补了自清以来大型汉满辞书的空白，出版后得到了国内外专家和学者的一致好评。

《汉满大辞典（修订版）》对2007年出版的《汉满大辞典》进行修订，在继承前人研究成果的基础上，从满文文献研究的实际和特点出发，在形式和内容上锐意创新，此次修订较以往有了很大的不同：

其一，采用现代满文排版软件对文稿进行重新排版，使得满汉文混排界面更加科学合理，增强了辞典的通用性；其二，在原有辞典的基础上，根据近二十年语言环境的发展变化，增改了千余条的汉文词条，提高了辞典的科学性；其三，编订了新的检索索引，利用罗马转写制成满文索引，达到满文查汉文、汉文查满文并通的效果，使本书的体例更加科学，使用起来更加便捷；其四，提升了图书形式的实用性，选取携带便利、翻阅方便、阅读顺畅的开本，采用科学、合理、美观的排版原则，选用耐磨易翻的字典纸作为内文纸，最大限度地为使用者提供舒适的阅读和使用体验。

《汉满大辞典》涵盖容量大、质量上乘、使用方便，具有较高学术价值和实用价值，可以满足专业学者的研究、查阅需求，为清史、满族史、语言学、民族学、档案学、民俗学等学科领域的研究工作者及广大满语满文爱好者提供一部便捷的工具书。该书的出版有利于满语满文学习向前发展，促进国内、国际满学及相关学术研究的交流与繁荣，更好地保护和传承满族文化。