古人谐音梗玩得有多花？网友：哈哈哈哈哈笑死

以下文章来源于央视网 ，作者陈艳欣

央视网.

央视网是中央广播电视总台主办的中央重点新闻网站，是拥有全牌照业务资质的大型互联网文化企业，以新闻为龙头，以视频为重点，以用户为中心，助力总台构建“多屏覆盖、无处不在”的用户入口。

“谐音梗扣钱！”

在日常生活中，我们经常能听到这句话。

谐音梗总能不时戳人笑点，但网络遍地“输液，想你的夜”等土味发言，也让不少人“尬到抠脚”。

这个陆游气（路由器）的故事，还能无限延伸下去……

其实，谐音梗并不浅显，古人早就把谐音梗玩出了新高度。

谐音梗，越玩越“花”

刻在中国人DNA里的东西很多，谐音梗算是一个。

古人玩的谐音梗叫双关。三千多年前，女孩们唱着《诗经》“摽有梅，其实七兮”，就借用了“梅”和“媒”的谐音，表面上在数梅子，其实是催促男孩们求娶。

对文人来说，谐音不仅是种修辞，更是“舞文弄墨”的看家本事。

刘禹锡的“道是无晴却有晴（情）”；李白的“燕草如碧丝（思），秦桑低绿枝（知）”，句句含蓄得可爱；《红楼梦》里的“元迎探惜（原应叹息）”暗示命运，“英莲”（应怜）“冯渊”（逢冤）人如其名，处处是精心设计。

用的是脑洞，考的是反应力，是笑话还是佳话，往往在一念之间。

同是吐槽动物园狮子的待遇好，北宋大臣石立中一句“‘园外狼’（员外郎）自然比不上‘园中狮’”巧妙解围；在《清稗类钞》里，面对尚书不怀好意地提问“是狼（侍郎）是狗？”，纪晓岚以“上竖（尚书）是狗”回击，免于被动挨骂。

很多在现代人看来莫名其妙的东西，其实也是古人们在花式玩“谐音梗”。

字画上的“公鸡打鸣”，意味着“功名”；墙砖上的“猴子骑马”，是“马上封侯”；猫和蝶（耄耋）代表“长寿”，鸡和象谐音“吉祥”，瓶上雕象是“太平（瓶）有象”，还有“三羊（阳）开泰”“五蝠（福）临门”……含蓄的古人们，借着谐音毫不客气地“既要又要”。

中国山西博物院的清代白玉马上封侯带扣故宫博物院的清代青玉太平有象

一句话两个意思，委婉又有趣，谐音梗成为中国人永不过时的“文字游戏”。

为啥万物皆可谐音梗？

有人说话的地方，就有谐音梗。

当中国人说着“520”（我爱你）时，美国人也在用“U2”（You too，意为“你也是”）偷懒，日本人自发地把5月9日定为告白日（こくはく，意为“告白”）。

不过，中国人玩谐音梗有天然优势。汉语中形声字占了八成，同音字多，一音多字、多意，谐音梗由此绵绵不绝。同时，现代人语料多、网言网语更新快，谐音梗更是生生不息。

键盘输入带火了便捷的“886”，中英混杂出“duck不必”“深藏blue”，自带魔性口音的“耗子尾汁”一夜传遍全国。

没办法，谐音梗就是好记。毕竟，谁的童年还没有“爱死”（eyes）“好死”（house）的背单词回忆呢？

更重要的是，“一语N关”让谐音梗成为天然的“信息压缩包”，在信息爆炸的时代，拥有简短、高效的竞争优势。

比如，同样是自我介绍，“研究僧”“程序猿”比单纯的职业称谓，多了几分自嘲和幽默，只言片语间，不仅暗示了日常生活的忙碌，还能在网上海捞有共鸣的“同类”，可谓一举多得。

同时，隔了一层“谐音”的挡板，话也变得好听了许多。比如“耗子尾汁”（好自为之）没那么生硬，“集美”（姐妹）不再过分自来熟，即便在工作场合，“好鸭”（好呀）也比“好的”多了些热情和可爱。

好玩、好用、好记，还能集讽刺、调侃、诙谐、委婉、新鲜等多功能于一身，“谐音梗”成为语言工具栏的对话“神器”。

让话“谐”起来

其实，很多我们习以为常的表达，都有其文化底蕴。

正如玩梗是现代人的用典，谐音梗也是古往今来，普通人在日常生活中，得以一展才华的修辞创作。

当有人玩起谐音段子，比如“想做螃蟹——有钱（钳）”时，会惊讶地发现，小学课本里早有同款歇后语，“孔夫子搬家——净是书（输）”。

有钳（钱）可“真香”

有时，人们用了古人的谐音梗而不自知。比如“饺子”谐音自宋代纸币“交子”；“正月理发死舅舅”源自清初剃发“思旧”；能跟诸葛亮齐名的“三个臭皮匠”，最初也是正儿八经的“裨将”。

时过境迁，新的谐音梗也在不断诞生。古人在画上用白鹭与莲花组成的“一路连科”，店家给考生们煮的“熟蹄”（熟题），如今变成了考场门口，父母身上穿的“旗开得胜”，孩子们穿的“紫腚能行”。

厦门市博物馆展的绿釉彩绘“一路连科”罐

谐音梗无处不在。当不少人被“冷”到，吐槽“谐音梗扣钱”时，也有人意识到，世界就是个大型的“谐音梗”舞台。

如今，不少人向往有趣的灵魂，羡慕天津“梗”王们话不落地的本事。其实，语言这东西，也是熟能生巧。在平日里，多玩些“谐音梗”这样的文字游戏，练多了，自然能妙语连珠。

今天是联合国中文日，我们一起“谐”起来。

#今日话题#

你还听过哪些有趣的谐音梗？

评论区分享一下吧

原标题：《古人谐音梗玩得有多花？网友：哈哈哈哈哈笑死》

阅读原文