我要看见 | 吉勒·卡隆摄影回顾展

2024年正值中法两国共庆建交60周年，第18届中法文化之春注定是非同寻常的。2024年4月1日，法国外交部长斯特凡纳·塞茹尔内、本届中法文化之春宣传大使杨紫琼与让·托德宣布“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现”开幕。

桂湖美术馆连续三年携手法国驻广州总领事馆，本届隆重呈现2024法中文化旅游年重点项目——《我要看见 | 吉勒·卡隆摄影回顾展》。本次展览特邀北京电影学院副教授朱炯博士担任策展人，呈现法国国宝级摄影师吉勒·卡隆中国首展。

展览前言

我们要看见

文 / 朱炯 策展人

以“我要看见”为题，法国摄影师吉勒·卡隆摄影回顾展首次落地中国。“我要看见”，这是他年少时写给母亲的信中的原话，凝练了摄影师对出发、探索、见证一如既往的憧憬。

因为要看见，1970年吉勒·卡隆在柬埔寨报道前线离奇失踪。本次展览以摄影主题分类，精选摄影师5年创作生涯12个系列、近200幅作品，体现摄影书写历史的不朽力量。

1965至1970年，吉勒·卡隆以镜头定格社会日常，聚焦演艺名流，捕捉政治动态，更充满勇气地奔赴世界的各个角落，报道冲突甚至战乱：以色列六日战争、越南战争、法国五月运动、北爱尔兰骚乱、非洲比夫拉战乱……饱含情感，闪烁人性微光。穿越社会文化的距离，他的摄影作品成为历史重大事件的视觉标志，回荡时空，搭建与世界共情的桥梁。

对于中国观众来说，吉勒·卡隆是一个陌生的名字，尽管他的代表作品在法国几乎家喻户晓。本次展览一方面邀请观众随着卡隆生动有力的照片看见彼时那个风起云涌的世界，视觉化揭示当下社会热点的诸多历史线索；另一方面展览也希望向观众讲述一位年轻摄影师的故事，他短暂而精彩的人生，始终带着强烈的“看”世界的愿望——摄影，付诸一切行动去“见”——照片，无论是记录家人孩子的美好时刻还是残酷现实中的艰难时刻，从不同的角度“见”到生命的价值与力量。另外展览希望能够呈现在吉勒·卡隆所处的胶片时代，摄影如何看世界，摄影的语言如何表达，摄影师如何生存等摄影世界的模样。这不是一种怀旧，而是在数字时代对摄影的来路进行一次真情的回望。

我们看吉勒·卡隆所见，因为我们要看见。

朱炯

博士，北京电影学院摄影学院副教授。

吉勒·卡隆

吉勒·卡隆，著名的摄影记者，1970年在柬埔寨前线离奇失踪，牺牲在他的摄影工作岗位上。1965年起，吉勒·卡隆以镜头定格社会日常，聚焦演艺名流，更充满勇气地报道了冲突甚至战乱：以色列六日战争，越南战争、法国五月风暴、北爱尔兰骚乱、非洲比夫拉战乱......饱含情感，闪烁人性微光。穿越社会文化的距离，他的摄影作品成为历史重大事件的视觉标志，回荡时空，至今仍能引起共鸣。本次回顾展分为12个系列，集结摄影创作生涯的近200幅作品，我们跟随摄影师从新闻摄影起步直至他最后消失，感受他用摄影书写历史的不朽力量。

1954年，14岁出头的吉勒·卡隆和玛丽安·蒙特雷走在街头被摄影师抓拍下了这张照片。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

吉勒·卡隆刚开始学习摄影时为玛丽安·蒙特雷拍摄的照片。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

1968年12月，吉勒·卡隆（右一）与雷蒙·德巴东（右二）在伽马图片社办公室接受采访。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

1969年，重返以色列的吉勒·卡隆在街头，手持常用的尼康相机。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

1967年9月，吉勒·卡隆拍摄报道了詹姆士·布朗在奥林匹亚音乐厅演唱会。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

吉勒·卡隆1967年为詹姆士·布朗拍摄的照片也成为2007年1月25日《滚石》杂志第1018期致敬这位刚离世的灵魂乐教父时使用的封面。

吉勒·卡隆拍摄的越南战场上的美国士兵。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

此次展览将于2024年4月27日开幕，由桂湖美术馆策划协办的中法文化之春福州站另外两场展览也将同期开幕，分别是于海峡文化艺术中心举办的《福州·尼奥尔国际青年摄影展》（桂湖美术馆馆长林林峰博士担任策展人），及烟台山·源里画廊餐厅举办的《触碰大地 | 马克·德奈耶尔摄影作品展》。三场展览涵盖从现代纪实到当代观念，为2024年度福州最大的摄影艺术盛宴，展览将持续至2024年7月30日。

展讯

“我要看见”

吉勒·卡隆摄影回顾展

J'ai voulu voir

Exposition rétrospective Gilles Caron

展览日期 / Dates d'exposition

2024.04.27 - 2024.07.30

展览地点 / Lieu

桂湖美术馆 G Art Museum

开幕时间 / Cérémonie d'ouverture

2024.5.5（周日）17：00

策展人 / Commissariat

朱炯 ZHU Jiong

展览监制 / Coordination générale

玛丽安·卡隆·蒙特雷 、 巴什洛&卡隆 、林林峰 、赵法之 、徐比莉

Marianne Caron Montely、Bachelot & Caron、LIN Linfeng、ZHAO Fazhi、Emily XU

展览统筹 / Coordinatrice

黄婧 HUANG Jing

执行策展 / Chargée d'exposition

张芳 ZHANG Fang

展览编辑 / Rédacteur

威廉·巴什洛 William Bachelot

展览设计 / Graphisme

多事炉工作室 Dosilu Studio

主办 / Organisateur

桂湖美术馆 G Art Museum

协办 / Co-organisateurs

吉勒·卡隆基金会 Fondation Gilles Caron

1905艺术空间 1905 Art Space

法国驻广州总领事馆 Consulat Général de France à Canton

法国文化中心 Institut français de Chine

展览支持 / Soutien

G.A集团 | 浮云山房 | SYLINA娜里

源里 | IMOLA | GELATO | 野山云隐

设备支持 / Soutien technique