石说盐语│贡井东岳庙碑记

释 文

贡井东岳庙碑记

从来井厂产盐国赋攸关，煎办轰烈，工办所致，是工人灶户唇齿相依，理宜和睦一体。不意去冬今岁钱贱粮贵，竟致时钱掺杂难用，而灶户硬将此钱开销工价，亏刻血汗，有名无实，以致工人灶户互控在案，县主□马恩断，工有轻重则资有多寡不一，谕每银一钱合钱一百文，该银一两二钱合钱一千二百文。继因灶户开销工人以银钱各执，角争复控在台，有贡厂井主金 、杨炜文、杨应班、谢天泰、谢天时等，不忍两造参商，遵照县断该银一两二钱合钱一千二百文，劝和灶户等。此后开给工价每月银一两二钱：钱六百文、银六钱均平各半，其钱其银俱照市通用，以无为式，至于工价之或多或寡概按此扣算，工人灶户日后再不得以银钱价值低昂偶变，遂各执偏徇，挟私纷争。两造俱悦服平清，各亲笔出具遵依甘结无辞在案。工人等不愿日久弊生，特将工灶悦服情词缕晰勒示，以杜后患，以垂久远。

工灶两凭

乾隆五十五年七月初四日贡井众姓等公立

高峰陈国贵书

调查与研究

东岳庙，位于贡井河街44号，即大公井遗址所在地。清乾隆十四年（1779）（据庙里一块残碑底座上刻字），在原大公井遗址上修建。东岳庙前临旭水河，后傍天池山，庙宇叠叠重重，神像奕奕神采。今仅存正殿一例，殿前有空坝及石栏杆。原殿有生肖十二殿，展现十八层地狱之情状泥雕。殿外尚存月台及石栏，据考为明代建筑风格。

大公井开凿于北周武帝年间，为贡井地区最早的一口盐井，因该井而设公井镇、公井县。因此井盐卤质纯味美，曾作为朝廷贡品，故将公井改名贡井。大公井作为自贡市因盐设镇设县进而合市的盐井之一，具有其独特性和代表性。其遗址是贡井地区开创盐业生产的实物见证，也是贡井行政区域演变的物证，具有很高的历史价值和文物价值。大公井遗址于2009年2月被公布为自贡市文物保护单位。

贡井东岳庙碑记，开篇陈述盐业生产，攸关国家税收大事，工人与灶户（盐商）是唇齿相依的关系。继而记录因“钱贱粮贵”，导致工灶不睦互相诉讼，闹到县大老爷那里。在县大老爷调解下最终工人、灶户都心悦诚服。为不致日后生变，重蹈覆辙，杜绝后患，特将此事刊碑，以维护双方合法利益，并以碑为工人与灶户互相监督的凭据。镌碑时间为清乾隆五十五年，即1790年，距今234年。为“贡井众姓等公立”，“贡井”这一名称，最早见于此。书碑者是高峰陈国贵，其人生卒、事迹待考。

来源：《石说盐语——自贡盐业碑刻研究》

责任编辑：方志雷

自贡方志部分图片、音视频来自互联网，仅为传播更多信息。文章所含图片、音视频版权归原作者或媒体所有。

征稿启事

征稿文章以讲述自贡故事、传承盐都文脉、弘扬史志文化为主。文章字数在500～3000字，配相关图片；音视频类（同时提交文本字幕）；漫画图片需加相关文案。投稿请注明作者姓名、联系电话等以便联系。文责自负，择优采用。目前，“自贡方志”发布的文章暂无稿费。

继续滑动看下一个轻触阅读原文 自贡方志向上滑动看下一个

原标题：《石说盐语│贡井东岳庙碑记》

阅读原文