萧山方言测试卷又来啦！这回你能拿几分？

你平时说萧山话还是普通话？

我一个萧山人么肯定是gang萧山话的咯！

噶么，今天你来做做这套萧山方言的卷子看，看看能拿几分？

不慌的，看我给你答个100分！

小布上一期推出《萧山方言十级试题》

新萧山人表示

“听力没问题，土话变文字却不认识”

萧山土著表示

“一色问题都摁扭，满分拿下”

在外求学的萧山人表示

“乡音亲切，小布多来些土话测试”

……

大家的呼声，小布都听见啦

这不，第二期《萧山方言十级试题》来了

你准备好了吗？

快来看看这次你能得几分~

内有听力对话题

难度系数

（注：本文中所用的萧山话，皆是口译非正式萧山话写法。因萧山东片和南片区域不同，方言发音有所不同。）

考试须知

1.本次考试为闭卷考试，请勿上网寻找答案或求助七大姑八大姨

。

2.答完后，请将本文发至

，传给下一位考生

。

3.考试计分方式为自行计算。

01

萧山方言中“吃勿落”是什么意思？

A、指吃不消，没能力担任某项工作。

√

A、指吃不消，没能力担任某项工作。

B、指吃东西很快，狼吞虎咽。

×

B、指吃东西很快，狼吞虎咽。

-点击空白处滑动查看答案解析-

萧山人在交谈中，“吃勿落”表示力不从心，吃不消。例如：个件事体我吃勿落做够。译为：这件事我真吃不消做的。

02

萧山方言中“迷（mí）一迷”是什么意思？

A、表示思考，需要想一想。

√

A、表示思考，需要想一想。

B、表示迷惑，不太清楚。

×

B、表示迷惑，不太清楚。

-点击空白处滑动查看答案解析-

在萧山人方言中，“迷一迷”中的“迷”通常用来指“思考；想”。

03

猜一猜“结棍”在萧山方言中代表什么？

A、形容做事不麻利，慢吞吞。

×

A、形容做事不麻利，慢吞吞。

B、形容做事麻利，很利索。

√

B、形容做事麻利，很利索。

-点击空白处滑动查看答案解析-

萧山方言读为“jiē gùn”，在萧山方言中通常被形容“利索”。

04

猜一猜萧山方言中“佧活”的反义词是哪个？

A、暇宜（xiā yi）

×

A、暇宜（xiā yi）

B、切咧（qiē liè）

√

B、切咧（qiē liè）

C、 劳勒（lāo le）

×

C、 劳勒（lāo le）

-点击空白处滑动查看答案解析-

在萧山方言中，把“佧活”读成“kā wēi”，译为：轻松。“切咧”通常被译为：吃力。“暇宜”通常译为：享受、惬意。“劳勒”通常译为：劳碌。

05

方言中“得宁心”一般会形容哪一类人？

A、老人

×

A、老人

B、中年人

×

B、中年人

C、小孩子

√

C、小孩子

-点击空白处滑动查看答案解析-

在萧山方言中读为“de nīng xīn”。通常解释为“可爱”。

06

萧山方言中“贴加掰倒”是什么意思？

A、形容着急去干一件事情。

√

A、形容着急去干一件事情。

B、形容碍手碍脚。

×

B、形容碍手碍脚。

-点击空白处滑动查看答案解析-

在萧山方言中读为“tiē jià bāi dào”。通常解释为“匆匆忙忙；着急”。

07

萧山方言中“发靥”是什么意思？

A、形容东西发霉了。

×

A、形容东西发霉了。

B、形容搞笑，滑稽。

√

B、形容搞笑，滑稽。

-点击空白处滑动查看答案解析-

萧山方言中“靥”读作“yàn”，“发靥”在萧山方言中一般翻译为“搞笑、滑稽”。

08

萧山方言中“烊”是什么意思？

A、融化

√

A、融化

B、天气燥热

×

B、天气燥热

-点击空白处滑动查看答案解析-

萧山方言中“烊”读作“yàng”，在萧山方言中一般翻译为“融化”。

以下题目为听力题，点击语音后开始答题。

01

语音中小布让小明干嘛？

A、把瓶盖拧紧。

√

A、把瓶盖拧紧。

B、把饮料瓶扔到垃圾桶。

×

B、把饮料瓶扔到垃圾桶。

C、少喝点饮料。

×

C、少喝点饮料。

02

语音中的“拨拨动动”是指什么？

A、做事情很利索，迅速完成。

×

A、做事情很利索，迅速完成。

B、做事情没主动性，推一推动一动。

√

B、做事情没主动性，推一推动一动。

C、语气助词。

×

C、语气助词。

03

临近期末考试，妈妈对小明说了上述语音，语音中妈妈要求小铭怎么样？

A、起来动一动，不要老躺着看手机。

×

A、起来动一动，不要老躺着看手机。

B、多吃一点，不要减肥不吃饭。

×

B、多吃一点，不要减肥不吃饭。

C、担点责任在身，不要没个正经样。

√

C、担点责任在身，不要没个正经样。

04

妈妈和女儿一起去买菜，此时妈妈说了上述语音，请问女儿应该怎么做？

A、马上回家。

×

A、马上回家。

B、去阴凉的地方等待。

√

B、去阴凉的地方等待。

C、待在原地不动。

×

C、待在原地不动。

05

吃好饭小明说了上述语音，请问是什么意思？

A、这顿饭吃得很舒坦。

√

A、这顿饭吃得很舒坦。

B、吃的太饱了，撑着了。

×

B、吃的太饱了，撑着了。

C、有点犯恶心，不舒服。

×

C、有点犯恶心，不舒服。

06

听上述小布和小明对话的语音，请问小明现在离目的地还有多少距离？小布建议怎么去比较方便？

A、路程很远；需驾车抵达。

×

A、路程很远；需驾车抵达。

B、距离很近；走路。

√

B、距离很近；走路。

C、路程较远；坐地铁比较方便。

×

C、路程较远；坐地铁比较方便。

07

请问小明家今晚吃什么？

A、虾、蟹、鱼。

√

A、虾、蟹、鱼。

B、蔬菜、虾、肉。

×

B、蔬菜、虾、肉。

C、肉、蟹、鱼。

×

C、肉、蟹、鱼。

D、肉、蔬菜、鱼。

×

D、肉、蔬菜、鱼。

普通话能让我们走得更远

方言让我们不管走多远

都能找到回家的路

不知屏幕前的你，面对这份测试拿了几分？

下次，大家还想了解什么有关方言的内容？

欢迎在留言区评论分享哦~

文字：楼丹瑜 李雨婷

音频：楼丹瑜

资料：区融媒体中心

原标题：《萧山方言测试卷又来啦！这回你能拿几分？》

阅读原文