下载客户端

SDAC GOSSIP·噱头篇 | 舞台剧《长恨歌》（上海话版）主创对谈活动招募

2024-06-25 20:28

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

上海话剧艺术中心·人文之光演出季，由上海话剧艺术中心制作出品、根据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》（上海话版）将于2024年7月5日至7日在上海大剧院上演。小说《长恨歌》曾荣获第五届茅盾文学奖，被誉为“现代上海史诗”。2003年，舞台剧《长恨歌》首次被上海话剧艺术中心搬上话剧舞台。2023年，《长恨歌》启用全新剧本、全新舞美、全新演员阵容，并首次以上海话演出的形式呈现在舞台上。用上海话演绎上海的故事，把《长恨歌》这部经典小说通过舞台剧的形式展现给更多观众，把故事中的精神内核传递出来是主创们所追求的。

上海这片繁花似锦的土壤，孕育了独有的历史文化，由此衍生出独特的语言风格。上海话具有丰富的地域特色，是海派生活的一个切面，故此，值上海话版《长恨歌》本轮演出之际，我们策划了“SDAC GOSSIP（‘嘎三胡’）”系列论坛，推出“苗头”、“噱头”、“派头”、“行头”四期主题活动，和大家一同感受上海特有的文化魅力。

SDAC GOSSIP·苗头篇

Part 01

活动回顾

方言，就像一把解锁城市的钥匙，又像一首动人心弦的歌曲，诉说着这里人们的隐秘心事。在舞台剧《长恨歌》（上海话）中，方言更是铺叙剧情、塑造角色的魔法咒语，用独特的语音和腔调，向我们娓娓道来每个人的喜怒哀乐、情感纠葛，串联起各色人物的跌宕命运。

SDAC GOSSIP·噱头篇

本期SDAC GOSSIP·噱头篇，我们邀请到舞台剧《长恨歌》（上海话版）的原著作者王安忆，导演周小倩，演员刘晓靓、宋忆宁、蔡金萍，与大家分享此版《长恨歌》艺术创作的灵感、舞台转化的过程和角色演绎的心得，一同探秘这部舞台剧的台前幕后有哪些不为人知的噱头。

6月29日本周六上午10:00，让我们相约上海话剧艺术中心，听主创齐聚共话经典，品长恨绝恋沪语新篇。

【戏剧·对话】

舞台剧《长恨歌》（上海话版）

主创对谈

舞台剧《长恨歌》（上海话版）系列活动

SDAC GOSSIP · 噱头篇

活动时间：2024年6月29日（周六）10:00-11:30

活动地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙（徐汇区安福路288号三楼）

活动嘉宾：王安忆、周小倩、刘晓靓、宋忆宁、蔡金萍

王安忆

舞台剧《长恨歌》（上海话版）原著作者

作家。1970年赴安徽五河插队，1972年考入江苏徐州地区文工团任演奏员，1978年调入上海《儿童时代》杂志社任编辑，1980年入中国作协文学讲习所学习，1983年参加美国艾奥瓦大学国际写作计划，1987年应聘上海作协专业作家，现任复旦大学教授。1977年发表作品迄今出版长篇小说《长恨歌》《启蒙时代》《天香》等十余部、《王安忆中篇小说集》八卷、《王安忆短篇小说编年》四卷、散文集及论述等多部，共计约六百万字。曾获全国优秀儿童文艺作品奖、全国短篇小说奖、全国中篇小说奖、茅盾文学奖、鲁迅文学奖、“华语文学传媒奖——年度杰出作家奖”、马来西亚“花踪”世界华文文学奖、中国台湾“中国时报开卷好书奖”、韩国李炳注国际文学大奖及中国香港世界华文长篇小说“红楼梦奖”等奖项，2011年获曼布克国际文学奖（ManBooker InternationalPrize）提名；部分作品有英、德、荷、法、西、俄、塞、日、以、韩、越、柬、泰等译本。2013年获颁法兰西共和国艺术与文学骑士勋章，2024年获颁法兰西共和国荣誉军团骑士勋章。

周小倩

舞台剧《长恨歌》（上海话版）导演

国家一级导演，上海话剧艺术中心导演、演员，毕业于上海戏剧学院。

主要导演作品：舞台剧《长恨歌》（上海话版）、话剧《期限》《家客》《髓·愿》《向阳而生》《大桥》《异乡人》《大赢家》《紫荆树下》《香水》《志摩归去》《钢的琴》《七月与安生》《钱多多嫁人记》《钱多多备嫁记》《光荣日》《我和春天有个约会》《疯花梦醉星期天》《老式喜剧》《欢乐复活节》《蛋白质女孩》《乱套了》；音乐剧《周生如故》《南墙计划》《隐秘的角落》《那年那时那座城》《你是我的孤独》《吉屋出租》《海上音》《楼兰》《马路天使》《律政俏佳人》《风中丽人》《繁花尽落的青春》《I Love You...》（中文版）、《猎罪图鉴》；歌剧《霓虹灯下的哨兵》；滑稽戏《毛里有病》；沪剧《一号机密》《江姐》《白衣柔情》《绿岛情歌》《心归何处》等。

主要表演作品：话剧《商鞅》《金锁记》《守岁》《吁命》等。

刘晓靓

舞台剧《长恨歌》（上海话版）

饰王琦瑶

国家二级演员，上海话剧艺术中心演员，毕业于上海戏剧学院。

主要话剧作品：《欲望号街车》《心迷宫》《向阳而生》《髓·愿》《糊涂戏班》《大哥》《金锁记》《狂雪》《在床上》《乌鸦与麻雀》《秀才与刽子手》《仲夏夜之梦》《今夜请将我遗忘》《浮沉》《星空下的誓言》《一部话剧的诞生》《一幅毕加索》《打工姐妹》等。

获奖情况：第二十一届上海白玉兰戏剧表演艺术奖配角奖。

宋忆宁

舞台剧《长恨歌》（上海话版）

饰严师母

国家一级演员，上海话剧艺术中心演员，毕业于上海戏剧学院。

主要话剧作品：《家客》《推销员之死》《东方快车谋杀案》《怀疑》《原告证人》《大哥》《破镜》《异乡人》《大餐》《杏花雨》《活性炭》《蝴蝶是自由的》《女人的最后一天》《卡布其诺的咸味》《求证》《李亚子》《萨勒姆的女巫》《女性生活》《意外来客》《雷雨》《空幻之屋》《命案回首》等。

获奖情况：第四届中国话剧金狮奖表演奖、第十四届上海白玉兰戏剧表演奖主角奖、第二十二届上海白玉兰戏剧表演奖主角奖、第三届学院奖主角奖、第二届佐临话剧艺术奖最佳女配角奖、第五届佐临话剧艺术奖最佳女配角奖、第七届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖、第九届佐临艺术大奖。

蔡金萍

舞台剧《长恨歌》（上海话版）

饰王母

国家一级演员，导演。现任中国福利会儿童艺术剧院名誉院长。

主要表演作品：儿童剧《花木兰替父从军》《雁奴莎莎》《宋庆龄和孩子们》等。

主要导演作品：《彩虹》《泰坦尼克号》《那山有片粉色的云》《巴黎圣母院》《悲惨世界》等。

获奖情况：第十二届中国戏剧梅花奖、第三届话剧金狮奖、文化部全国儿童剧优秀剧目展演优秀表演奖、2010全国戏剧文化奖·话剧金狮奖优秀导演奖、2014年全国戏剧文化奖·话剧金狮奖管理奖、2014年度上海优秀文艺工作者奖、第四届全国中青年德艺双馨文艺工作者和第五届上海市德艺双馨文艺工作者荣誉称号、第九届“儿童工作白玉兰奖”。

活动主持：王勇博士

王勇博士

上海大学音乐学院院长、教授；中国音协理事、上海音乐家协会副主席；《大辞海》中国近现代音乐史分科主编；丝绸之路国际演艺联盟首席专家；上海市“浦江人才”、“曙光学者”；上海音乐学院教授。德国国家学术交流委员会（DAAD）学者、是首位中德联培音乐学博士。近年发表各类著述文论逾百万字。

近年来，他始终坚持致力于高雅艺术的普及推广工作，举办各类系列艺术讲座数百场。担任CCTV中国器乐大赛决赛文化评委、CCTV维也纳新年音乐会直播嘉宾等。至今已连续十九年直播主持讲解上海 “星期广播音乐会”，被誉为“主持人里最懂音乐，音乐人里最会主持”的上海普及高雅音乐艺术的首席专家。

报名方式：28元/人，名额有限，长按下方二维码即可报名

开票时间：6月26日（周三）中午12:00

从细腻动人的文字，到话剧舞台的呈现

上海的故事，用上海话演绎

邀你走进剧场品味《长恨歌》的“上海味道”

- 敬请关注 -

上海大剧院23/24演出季

上海话剧艺术中心·人文之光演出季

根据王安忆同名长篇小说改编

舞台剧《长恨歌》（上海话版）

【故事梗概】

一个女人40年的情与爱，被一枝细腻而绚烂的笔写得哀婉动人，跌宕起伏。舞台剧《长恨歌》根据王安忆同名长篇小说改编，将以上海话演出的形式呈现在舞台上。

20世纪40年代，还是中学生的王琦瑶被选为“上海小姐”，从此开始命运多舛的一生，做了某大员的“金丝雀”，从少女变成了真正的女人。随后大员遇难，上海解放，王琦瑶成了普通百姓，顿似漂萍。表面的日子平淡似水，内心的情感潮水却从未平息，与几个男人的复杂关系，阴差阳错，幽怨百结，想来都是命里注定。面对时代的汪洋大海，她软弱地固守昔日的生活方式和情调，渐渐沉溺……

80年代，已是知天命之年的王琦瑶难逃劫数，与一名叫“老克勒”的怀旧青年发生畸恋，余光暗淡，心怀热烈，却意外地死于非命，饮恨黄泉……

上海话语言指导：钱程

主演（按出场顺序排列）

女演员

刘晓靓、程懿、司一蕾、蔡金萍、杨艺苓、徐婧灵、周笑莉、宋忆宁、陈琦媚

男演员

高博文、朱晔、钱程、顾鑫、刘思翰、徐泽辉、是之

特别鸣谢：Riotlily艾特里里

演出时间：2024年7月5日-7月6日19:30，7月7日14:30

演出地点：上海大剧院·大剧场（上海市黄浦区人民大道300号）

演出票价：180/280/380/480/580/680元

上海话对白，普通话字幕