优化双语服务 架起为民“连心桥”

为切实保障少数民族地区当事人的诉讼权利，进一步满足辖区群众对藏汉双语裁判文书的需求，近日，兴海县人民法院五龙法庭积极兑现当事人要求，特制作藏文版调解书并向双方当事人进行送达，该调解书是兴海法院今年发出的第一份藏文裁判文书。

兴海县人民法院五龙法庭主要服务对象为居住在兴海县曲什安镇、中铁乡、龙藏乡的2万余名各族群众，因地处高原牧区深处，其中尤以藏族牧民占比较大，五龙法庭遂立足实际，大力推进藏汉双语诉讼服务，实现了从立案咨询到组织调解，再到开庭审理全流程的双语覆盖。此外，五龙法庭还通过“送法进村社、进寺院”等活动，大力开展双语普法宣传，得到了辖区群众的广泛好评。下一步，兴海县人民法院充分结合少数民族地区实际，积极加强双语诉讼服务，积极开展双语裁判文书写作，加强藏汉双语在诉讼服务中的应用，规范双语文书写作，进一步提高少数民族地区审判质效，展现司法机关为民“新气象”。

供稿：兴海法院

原标题：《优化双语服务 架起为民“连心桥”》

阅读原文