自贸趣味英语（六十八）丨“I potato you”不是“我土豆你”，真正的意思…绝了！

今天是芭比陪你学习的第1444天

点击上方蓝字关注我

如果一个人对你说：

“I potato you”什么意思？

potato在这里跟“土豆”没关系哦~

01.

“I potato you”是什么意思呢？

I potato you

“我很喜欢你”

（但还没到爱的那种感觉）

感情排序：

I like you

I photo you

I love you

因为在英文词中没有一个词表示

like和love之间的“喜欢”

于是，就有了potato

potato从一个小土豆，长到大土豆，

预示感情也在成长

-I mean I potato her， but I'm not sure wether we'll get married or not.

我的意思是我很喜欢她， 但我不确定我们是不是会结婚。

-I really potato you, but I don't want it to move too fast.

我真的很喜欢你，但我不想让我们的感情发展太快。

说到“喜欢”与“爱”你能用英文说清楚：

”爱与喜欢的区别吗“？

02.

“喜欢”一个人是什么体验？

描述“喜欢”一个人, 对一个 “心动“，”热恋“一个人

（两人可能并不很熟）

比起like someone，更常用的是

have a crush on someone

“喜欢”的名词: crush

-I have a crush on Sam. He's so cute.

我喜欢山姆。他太帅了。

”喜欢“一个人是什么体验？

1. 发展迅速

A crush develops very fast.

喜欢发展很快。

flirty: 轻浮的，挑逗的， 轻佻的

A crush can be very flirty and develops very fast.

喜欢可以是轻浮的， 而且发展非常迅速。

2. 小鹿乱撞

feel gaint butterflies in stomach

小鹿乱撞，心跳加速

-I feel gaint butterflies in my stomach whenever I see him.

我一看到他我就心跳加速。

3. 忐忑不安

Emotions are messy and hard to decipher.

情绪是混乱的并且难以解释。

decipher：[dɪˈsaɪfɚ] 破译，解释

想想恋爱中的你是不是总是胡思乱想，不由自主呢？

03.

"爱”一个人又是什么体验呢？

1. 相处自在

feel at ease with someone

跟ta在一起很自在，很舒服

-I feel at ease with him even when we don't talk.

哪怕我们不说话也会觉得很自在。

-I don't feel ease with strangers.

跟陌生人一起时我会觉得不自在。

2. 安全感十足

feel secure: 有安全感

feel insecure：没有安全感

原标题：《自贸趣味英语（六十八）丨“I potato you”不是“我土豆你”，真正的意思…绝了！》

阅读原文