管道英文讲解员，带你探秘廊坊国际管道博览会管道局主展厅！

原创 CPP 中国石油天然气管道局有限公司

这是为您推送的第4245篇文章

Langfang International Pipeline Expo

廊坊国际管道博览会

安全绿色 智能创新

欢迎大家

准时来到每周四的

《管道英语栏目》

廊坊国际管道博览会

已完美闭幕

管道局设有1个主展台、7个分展台

是本次展会参展面积最大

参展设备最多的参展商

管道团委派出优秀的

英文播报员进行展台讲解

接下来

跟随国际公司英文讲解员范雨

走进管道局主展台

一探究竟吧

WORK SUMMARY REPORT

Hi everyone! Now we're at the 2024 Langfang International Pipeline Expo, and I'm so excited to take you on a virtual tour of the event! So join us and let me show you around.

大家好！我们目前正在2024年廊坊国际管道博览会现场，很高兴今天带大家云参观此次盛会！跟着镜头，和我一起去参观一下吧！

Do you know? In the past 50 years, CPP has built more than 130,000 thousand kilometers oil and gas pipeline around the world.

你知道吗？在过去的50年里，管道局在全球建造了超过13万公里的油气管道。

It's enough to go around the Earth three times! And it's all thanks to the amazing products we are going to see today.

足以绕地球三圈！这要归功于我们今天管道局主展厅的展品。

Here's CPP900 series, one of CPP's top products. Right now, we are going to see the IW24 automatic internal welding machine. It’s great at keeping welds accurate and stable, which means fewer repairs.

这就是管道局的当红产品之一CPP900系列。现在，我们将看到IW24内部自动焊接机。它能很好地保持焊接的准确性和稳定性，可以降低返工率。

Next up, we've got some key tools for pipeline maintenance and repair:

接下来，我们将介绍一些用于管道维修过程中的关键工具：

This is a mini drilling machine, and this one is a hydraulic pipe cutter, and this is hot tapping machine, and the last one is a pipeline emergency leak repair kit.

这是一台微型钻孔机，这是一台液压管道切割机，这是一台带压开孔机，轻型管道开孔器，最后这个是泄漏应急修理包。

This model is a heating system with independent research, It keeps the heat steady automatically adjusts and controls the temperature with less than one degree of change!

这是一款自主研发的加热系统，它能保持在热量稳定的情况下，并且能够自动调节和控制温度，变化幅度小于一度！

Lastly, let me show you our smart safety detection devices. Look at this, Beidou high-precision card, it's tiny but can track exactly where someone is down to the room or floor, with an accuracy of less than one meter.

最后，让我向大家展示一下我们的智能安全检测设备。看我手里的这个北斗高精度工卡，个头小，却能准确追踪到某个人的位置，可以精确到房间或楼层，精度小于一米。

Wondering why? Let's talk about it in the comments!

想知道原因吗？让我们在评论中聊聊吧！

喜欢本篇文章，请在文末右下角“点赞” “在看”吧！

翻译 | 范雨

讲解员 | 范雨

视频 | 周子钰 李童

英文校对 | 张景涛

编辑 | 聂林蕊

审校 | 苑晟祥

监制 | 刘立岩

原标题：《管道英文讲解员，带你探秘廊坊国际管道博览会管道局主展厅！》

阅读原文