澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

春运守护者|大陆首批台湾籍乘务长:逐渐了解两岸的用语习惯

澎湃新闻记者 汤琪 实习生 周普
2019-01-28 07:47
来源:澎湃新闻
中国政库 >
字号

1月25日中午12:10,黄佳莹率乘务组执行上海至高雄的9C8877航班。

黄佳莹,90后的台北姑娘,她年纪轻轻,资历却不浅。去年,她晋升为春秋航空客舱部乘务长,成为大陆首批台湾籍乘务长之一。

黄佳莹(左)成为春秋航空首批台籍乘务长。本文图均为受访者供图
又是一年春运时。今年春运是黄佳莹担任乘务长后经历的第一个春运,而事实上,开始工作后,她已经连续四年没能和家人一起过春节了。

澎湃新闻(www.thepaper.cn)日前从春秋航空了解到,春秋航空是大陆第一家开通上海至高雄航线的民营航空公司,该公司目前有台籍乘务员26位。

春秋航空客舱部总经理韩永春透露,台籍乘务员在服务中更加细腻,与旅客交流中更具耐心,普遍受到旅客的好评,而且在谈吐、外语等方面具有一定优势。

在大陆工作数年后,黄佳莹已经基本看得懂简体字,了解两岸不同的用语习惯,更爱上了大陆各地的美食。

“我很喜欢吃乌鲁木齐的辣皮子滚肉面。” 黄佳莹日前在接受澎湃新闻记者采访时表示,“虽然不能回家,但是有组员的陪伴,还是很幸福。”

喜欢上海,喜欢飞行

离开台北,在上海从事空姐这份工作之前,黄佳莹对上海其实并不陌生。

2008年,还是高中生的黄佳莹被推选为两岸舞蹈交流的学生代表,到上海来参加演出。“大陆的学生们舞蹈技艺精湛,高手云集,让我大开眼界。”

据黄佳莹回忆,交流演出虽然只有短短几天,但是上海的热情好客、大陆学生勤奋刻苦的精神给她留下了深刻的印象。

2014年10月,春秋航空赴台湾招聘乘务员,一石激起千层浪,应聘者就有三千余人。

“我的梦想就是当一名空乘,听到这个消息后,立刻就报名了。”黄佳莹忆起面试场景,不由还有些小得意。“有个环节叫才艺演示,当然难不倒我。我带了配乐、道具,一支舞蹈跳完,我就感觉‘有了,就是这家了’。”

最终,包括黄佳莹在内,有20多位台湾年轻人成功应聘,堪称百里挑一。

据新华社报道,创办于2004年的春秋航空公司,是大陆首家低成本运行的民营航空公司。2014年秋季春秋航空首次赴台招聘空乘人员,成为大陆最先招募台湾籍空乘人员的航空公司。目前有59名台湾籍工作人员服务于该公司的两岸各工种。

春秋航空客舱部总经理韩永春告诉澎湃新闻,台籍乘务员并没有享受什么特殊待遇,在管理上的要求一样,但是有额外组织一些活动,为她们在大陆工作生活排忧解难。此外,春秋航空有意在两岸来往的航班上投入更多的台籍乘务员。

“契合我们两岸一家亲的主题。”韩永春表示,台籍乘务员在服务中更加细腻,与旅客交流中更具耐心,普遍受到旅客的好评,而且在谈吐、外语等方面具有一定优势。

黄佳莹在工作中

越过挑战,晋升乘务长

在大陆的航空公司当乘务员的生活新鲜而又有趣。

黄佳莹告诉澎湃新闻,刚开始飞行时,有乘客按呼唤铃,麻烦她倒一杯水,当人家跟她说“谢谢”时,她习惯性地会说“不会,不会”。在台湾的习惯用语里,回答“不会”意味着“不客气”“不麻烦”,但是在大陆乘客听起来,就会觉得她是在拒绝。

经历过短暂的误会,台湾年轻人乐观、温暖、周到的服务很快赢得了旅客的好评,黄佳莹收获了旅客的无数点赞。

几千小时的飞行后,她已经初步看得懂简体字,基本了解两岸的不同用语习惯,也爱上了大陆各地的美食。“我很喜欢吃乌鲁木齐的辣皮子滚肉面。”她说。

2018年5月,通过层层考核,黄佳莹晋升成为乘务长,这也是大陆首批台湾籍乘务长。

“当选为乘务长后,担负的责任就更重了。”黄佳莹说,作为乘务员,只要关心自己负责的区域,乘务长要更加的全面,负责和机组沟通,与其他部门的协作等等,航班准备前,要提醒组员各类注意事项,还要承担起客舱的主要安全责任。

去年年末,一位旅客在航班上用起了自热火锅,这是黄佳莹担任乘务长后的一次“大事件”。“当时这位旅客态度很强硬,认为自己没有错。作为乘务长,我好言相劝,同时把安全规定详细解释给旅客听,成功地处置了一起突发事件。”

黄佳莹整理服装

连续四年没能和家人过春节

据新华社报道,今年春运期间,春秋航空共安排223个加班航班。在两岸,春秋航空将执行上海浦东至台北24个往返、上海浦东至高雄9个往返的临时加班飞行,为缓解春运期间两岸航程一票难求的状况尽一份力。

经过多年的学习、生活,春秋航空的这批台籍员工已经逐渐融入大陆生活,也深刻地感受到大陆的发展。韩永春介绍说,最典型的例子就是网购,台籍员工们已经习惯了网购的便捷生活。

虽然今年是黄佳莹担任乘务长后的第一个春运,但对她来说,这已经是她参加工作后,连续四年的春节不能和家人一起度过。

“春节不能回家,当然会很想家。”黄佳莹说,但一想到能让更多的旅客回到家人身边,就感觉也很幸福。

再次不能回家过年,黄佳莹也托媒体向家人表达了思念。黄佳莹说,“爸爸妈妈,你们放心,我会照顾好自己,也谢谢你们总是体谅我的工作,你们也要记得吃饱穿暖。春节过后,我会抓紧时间回来看你们,再一起好好聚一聚,爱你们。”

    责任编辑:蒋子文
    校对:栾梦
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈