子曰：论语一则

子曰

孔子文化主题展

论语·雍也篇

宰我问曰：“仁者虽告之曰：‘井有仁焉。’其从之也？”子曰：“何为其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。”

【译文】：宰我向孔子发问：“有仁德的人，如果有人告诉他：‘井里有人。’难道他也会随之跳入井里吗？”孔子回答：“为什么要这么做呢？君子可以到井边去援救，却不必自己也陷入井中；君子可以被欺骗，但不能被愚弄。”

【英译】：Tsai Wo asked, saying, " A benevolent man, though it be told him, —'There is a man in the well ' will go in after him, I suppose. " Confucius said, " Why should he do so? A superior man may be made to go to the well, but he cannot be made to go down into it. He may be imposed upon, but he cannot be fooled."

编录参考：《论语》岳麓书社

英文参考文献：《论语》中州古籍出版社

参观须知

Notice to visitors

开放时间：周二至周日（周一闭馆）节假日另行通知

9:30—16:30（16:00停止入场）

展览地址：闵行区新镇路1538号闵行博物馆

原标题：《【子曰】论语一则》

阅读原文