法律英语中，可以表示“判决”的表达有哪些？

​​‌‌​‌​‍‌​​​‌‌​​‍‌​​​‌​‌​‍‌​​‌​​‌​‍‌​‌‌‌‌​‌‍‌​​‌‌‌​‌‍‌​​‌​​‌‌‍‌​‌‌‌‌​‌‍‌‌​​‌‌​​‍‌​​‌‌​​‌‍‌​​​‌​‌​‍‌‌​​‌‌‌‌‍‌​​‌‌‌​‌‍‌‌​​​‌‌‌‍‌​​‌‌​‌​‍‌​‌‌​​‌​‍‌​​‌​‌​​‍‌​​​‌​‌‌‍‌​​‌​​​‌‍‌​​​‌​‌​在法律英语中，表示“判决”的表达有多种，反映了不同的法律过程和判决内容。以下是一些常见的表达：

Judgment：最常见的表达，泛指法院做出的决定或裁决。

Verdict：特指陪审团在刑事或民事案件中做出的裁决，通常涉及有罪或无罪的判断。

Decree：通常用于家庭法院的判决，如离婚判决书（divorce decree）。

Order：法院的命令，指示某方采取或停止采取特定行动。

Ruling：法官在案件过程中作出的决定，可能涉及程序性问题或案件的部分方面。

Sentence：特指刑事案件中，对被定罪者的惩罚决定。

Opinion：高级法院（如上诉法院或最高法院）发布的书面判决，解释和阐述判决的法律依据。

Award：仲裁过程中仲裁员作出的决定，也用于某些类型的赔偿判决。

Determination：某些行政或专业机构作出的判决或决定。

Resolution：在某些法律框架或会议中，对争议的解决方案或决策。

转载自：旗渡译问网站   作者：旗渡多语信息中心