下载客户端

用外语讲中国故事：穿越时空的华服，东方审美的符号与表达

2025-05-29 13:02

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

近年来，汉服热席卷全国，从街头巷尾到社交平台，越来越多年轻人身着宽袍大袖、飘逸灵动的汉服，成为一道独特的文化风景线。

这场复兴不仅是对传统美学的追慕，更是一场跨越千年的文化对话。而汉服之美，离不开其承载的古老工艺精髓——其中，蚕丝技术作为中国古代最伟大的发明之一，正是汉服华贵典雅、轻盈如云的灵魂所在。

早在五千年前，黄帝元妃嫘祖始创养蚕缫丝，从此蚕丝成为华夏衣冠的核心原料。从马王堆汉墓出土的素纱禅衣（仅49克），到唐代“绣罗衣裳照暮春”的奢华，蚕丝技术不仅是服饰史的里程碑，更是中华文明对世界贡献的科技瑰宝。

在公元前的西汉初年，蚕丝技术就开始走向域外。

中国古代蚕丝技术的域外传播

中国古代的养蚕织丝技术很早就传到了域外世界。

01 朝鲜半岛

西汉初年，卫满率领1000多族人流亡到朝鲜半岛，在平壤、大同江一带建立起“卫满朝鲜”。卫满所率族人中，有人会养蚕种桑，于是，朝鲜半岛上开始有了蚕桑业。汉武帝时消灭了卫满政权，在其管辖地先后设置了乐浪、临屯、玄菟和真番4个郡，历史上称为“汉四郡”。四郡之下设有很多县，郡县长官由汉朝中央派遣汉人担任。这样一来，很多移民从河北、山东来到朝鲜半岛，养蚕种桑技术也因此得到了推广。不过，由于朝鲜半岛当地蚕桑资源不够丰富，所以，尽管当地人学会了织丝技术，却远远满足不了需求，仍然要从中国运送大量丝绸过去。

02 日本

日本获得养蚕织丝知识是在东汉末年，据日本史籍《日本书纪》记载，这些知识是由朝鲜半岛上的百济人传入的。东汉末年，有个百济人渡海到达日本，自称是秦始皇的后代子孙，将中国山东的蚕种引入了日本。汉族移民传入日本的养蚕织丝技术首先在九州得到应用。到大和政权时代，日本的丝织业逐渐建立起来。魏晋时期，日本派遣使者到中国学习丝绸工艺，还邀请中国技工去日本传授技艺。

和服，被誉为日本民族服装的代表，其精湛的丝织和缝制技艺让人赞叹不已。其实，和服的前身是来自中国的吴服。日本史籍《古事记》记载，在日本应神天皇时代，百济向日本献上两件质地和缝制工艺特别好的丝织礼服，分别称作“韩缎”和“吴服”。由于这种柔美礼服的丝织和缝制技术出自中国人之手，因此，应神天皇派遣使者来到中国江南的吴国，请求吴王派遣优秀的织工去日本指导，结果有 4名女织工去了日本。这段历史的时间相当于中国的三国时代后期。

此后 100多年间，很多去日本的中国移民被要求从事养蚕种桑、织丝缝制的工作，他们被分送到日本各地的蚕丝业基地，为日本织造出质地柔韧轻滑的丝绸。来自中国江南吴地的女织工还引进了优良的江南蚕种，从而使丝绸柔韧度更强。她们缝制的吴服，开襟围腰，装饰雅致，条纹清新，质地精美，在日本大受欢迎，被称为和服，流传至今。

到了中国南北朝时期，对蚕丝业非常重视的日本雄略天皇，又派遣使者来到中国的南朝，邀请中国的丝织技工去日本，帮助提高丝织业技术。于是，又一批浙江明州（今天的浙江省宁波市）的汉织、吴织技工东渡日本。在日本寿命寺保存的古画中，有中国丝织女工的画像，显示了她们在日本丝绸文化史上的地位。

03 中亚地区

蚕丝技术也沿着丝绸之路传到了新疆地区，接着传到伊朗高原、小亚细亚半岛、地中海沿岸以及巴尔干半岛。公元5世纪，吸收了中国蚕丝技术的波斯人，成功地饲养了中国家蚕。他们从新疆请去了丝织工，织出了漂亮的“波斯锦”。此后，波斯又在同中国的交流中不断提高技术，成为古代丝织业发达国家。

04 欧洲

又过了100多年，欧洲的拜占庭帝国从波斯人那里获得了养蚕种桑的技术。相传，一个波斯商人从新疆运送蚕种，为了保持温度，他把蚕种藏在竹筒里带到了拜占庭。这枚蚕种居然在君士坦丁堡孵育了出来，成为拜占庭丝织业的起点。在拜占庭政府的推动下，丝织业在地中海沿岸发展起来。波斯人、拜占庭人长期严守着蚕丝技术的秘密，又过了好几百年，蚕丝技术才传到了意大利、法国等地。

*文本来源：《中国概况：专题拓展》，第十五章延伸阅读1