好汉，这有一张英雄帖——《良辰美景》剧组招募俄语翻译

我们找的是

谁？

不需要你能歌善舞，精通俄语最重要

不需要你八面玲珑，遇事灵活巧沟通

不限专业，不限年龄

每天工作朝十晚七

精通俄语的你

工作时间：5月8日—6月10日，每日10：00—19：00

工作内容：协助来自俄罗斯的导演进行俄语翻译，与演员进行有效沟通，帮助演员理解体会导演意图、创作方法及思路，跟组完成日常的排练任务。

究竟是谁需要这样高端大气上档次的你

*2005年《良辰美景》演出剧照

《良辰美景》，这部在第六届“契诃夫国际戏剧节”上得到莫斯科观众广泛关注的舞台作品，由编剧赵耀民创作于1997年，剧本原先是为电影而写的，却最终被搬上了话剧舞台，还是由一个俄罗斯导演来诠释。

尼克拉·德鲁切克

导演

出身于俄罗斯戏剧学院的尼克拉，在当时是典型的新生代导演。执导《良辰美景》之前，他曾以话剧《白夜》夺得“莫斯科开启”艺术节最佳导演奖。

我们和尼克拉导演一起

期待你的加入

扫码添加面试人微信

暌违十三年再现

一阙古老昆曲的咏叹

一个昆曲世家的悲欢

上海话剧艺术中心·人文之光演出季

俄罗斯契诃夫戏剧节和上海话剧艺术中心合作项目

原创话剧《良辰美景》

故事梗概：

这是一阙关于古老昆曲、美丽的昆曲艺人的咏叹。一曲《牡丹亭》演绎了大家闺秀与梦中情郎两情缱绻的爱情故事，也蕴含了一个昆曲世家三代的悲欢离合；在经济快速发展而传统戏剧文化处于低谷的大时代中，昆曲大师吴一蕉作为昆曲第四代吴派传人，膝下三子却无一人可以继承衣钵，只有关门弟子锦绣维系着吴派昆曲这一传统艺术的命脉，吴家上下对她都怀有复杂的感情和希冀。承载着恩师毕生的期盼，锦绣怀着对古老艺术的恋恋不舍，在戏中化身为渴望爱情的杜丽娘，在戏外她则是一名为艺术甘愿燃烧青春、爱情甚至生命的苦修者，而她内心却依然有着与杜丽娘同样的梦，戏里戏外、现实与虚幻的反复交错，使她逐渐沉迷在一个古老而优美的梦中，演绎了一出现代杜丽娘的游园惊梦……

制作出品：上海话剧艺术中心| 总监制：张惠庆|监制：田水|编剧：赵耀明|导演：尼克拉·德鲁切克|中方导演：王勇 |制作人：张婳婳 |舞美设计：艾米·卡布鲁施/ 桑琦

※演出信息及阵容以当日剧场公告为准

你看我这么可爱，给我一颗小星星好伐？▼

1

2