- +1
太上头！这些杭州话自带“节拍器”，你能一口气念对吗？
"
杭州方言（也就是我们常说的杭州话）是一种带有官话色彩的吴语，在汉语言方言中独树一帜。
还有不少网友称，杭州话也非常的“可爱”！石石硬、蜜蜜甜、湿哒哒、笔笔直……这些叠词，噶发靥！
今天，就来好好盘点这些鲜活又好记的杭州话叠词，看看你能认全多少？
"
我记得，30多年前，我还在上班，有一天，看到报上的一则报道，有位外地游客，离杭的时候对记者说：我到杭州来，看到了杭州美丽的西湖风景，吃到了杭帮菜，遗憾的是没有听到杭州话！
摄影：项小楠
外地人喜欢听杭州话，觉得杭州话好听，有音乐性、节奏感强、很形象，是杭州一张无形的名片。获得这样的美誉，我觉得，有ABB和AAB结构词儿的一份功劳。杭州人喜欢把对事物的描述，用叠词的形式表现出来，不但活灵活现，还朗朗上口。
比如，红色、白色、黑色、黄色、绿色、青色，杭州人喜欢讲“血血红”“雪雪白”“墨墨黑”“蜡蜡黄”“滴滴绿”“梗（guang）梗（guang”）青，加上叠词色彩就更明显了。
再比如，吃了东西，味道怎么样？杭州人说“苦嗒嗒”，就是有点苦的味道，不是很苦；说“辣乎乎”，就是有点辣味，不是很辣；“蜜蜜甜”，就是很甜；“极极淡”，就是很淡。
杭州人闻到什么气味了，常用的是“喷喷香”“香喷喷”或者“活活臭”“臭烘烘”，这时，物体的香味或臭味，仿佛就飘到了你的鼻子边。
摄影：肖奕叁
如果，杭州人说“鬼簇簇”，那是指做的事不公开，见不得人的意思，“猴抖抖”是很想要又害怕的意思，“魂淘淘”是说一个人精神疲倦，魂不守舍的样子，“盾盾你”那是在怼你的意思，“藤藤韧”是指不脆，不松，难断开。
“卤滴滴”“烂烂湿”“湿哒哒”和“潮沑沑”，这些词都含有湿，不干的意思，但它们是在程度上有区别的近义词。 “卤滴滴”感觉水还在滴，湿得比较厉害；“烂烂湿”也是湿得很厉害，湿透了，但没有水滴下来的感觉；“湿哒哒”不干燥，有点湿；“潮沑沑”衣物上的水没有了，但没有干透，还有点潮的感觉。
摄影：许志伟
许多的反义词，留意一下，把它们找出来罗列起来，也蛮有趣的：杭州人说的“薄溜溜”，就是很“很薄，不厚”的意思；“厚笃笃”，就是很“很厚，不薄”的意思；杭州人说的 “石石重”就是分量很重的意思；“屁屁轻”则是很轻的意思；杭州人说的“火火泡”，就是“很烫”的意思；“冰冰瀴（ying）”，就是“很凉”的意思；杭州人讲的“精精瘦”，就是人很瘦；杭州人讲“胖墩墩”，就是人很胖。
在杭州方言中，“ABB”和“AAB”式的词语都比较常见，名词、动词、形容词都有这样的“重叠”格式，尤其是形容词。单音节形容词重叠后，在前或在后加上附加成份，能够表达出程度的加深或减弱。
以下这些常用的组合词，看看你都知道吗？
上下滑动查看更多
“ABB式”
三个字的词，叠字做后缀
按音序排列
矮（a）墩墩（又矮又胖）
阿德德（呆笨，不聪明）
呆（ai）渎渎（不聪明，有点笨）
白塌塌（颜色泛白）
白潦潦（脸色苍白，没有血色）
背佬佬（不合时宜，背时）
薄溜溜（很薄的，不厚）
瘪塌塌（干瘦或凹陷空瘪的样子）
潮沑沑（没有干透，还有点潮的感觉）
忖嗒嗒（撒娇，发嗲）
臭烘烘（一股臭味）
脆朵朵（声音清脆，好听）
大（duo）脉脉（大方，不小气，但有点不细心）
淡佬佬（味道很淡或感情不深）
等歇歇（待会儿）
风淖（nao）淖（nao）（脏，不卫生）
鬼簇簇（不公开，见不得人）
干巴巴（内容空洞，不丰满）
红哈哈（红色，但不是很艳）
瞎弄弄（乱七八糟，乱来的）
吓（ha）佬佬（有点害怕）
滑涂涂（滑得有点黏手）
灰蓬蓬（空中充满尘埃，看不清楚）
糊达达（东西烧糊了，都黏在一起）
猴抖抖（想要又害怕）
厚笃笃（不薄，很厚）
魂淘淘（精神疲倦，魂不守舍）
黄焦焦（发焦了的黄色）
慌兮兮（恐慌，有点害怕）
紧邦邦（不宽松，不宽裕）
苦嗒嗒（有点苦的味道）
空佬佬（无事找事，无话找话）
辣乎乎（感觉有点辣）
卤滴滴（水还在滴，湿得比较厉害）
老嘎嘎（人小，但说话，动作像成人那样）
冷嘘嘘（很冷）
绿莹莹（晶莹发绿）
木佬佬（很多）
木呼呼（不灵活，反应比较慢）
胖笃笃（圆滚滚的，很可爱）
热抱抱（感觉有点热，但不发烫）
千煞煞（女性不正经，不稳重）
俏东东（打扮得漂亮，时髦）
软噗噗（感觉柔软）
软批批（又软又轻）
燥(sao)松松（干燥）
寿嘘嘘（背时）
瘦极极（人又瘦又小）
熟忌忌（很熟悉的意思，也指有模有样的东西，在手里把捏得不像样了）
酸津津（味道酸）
酸咪咪（味道有点酸）
石并并（很硬，不松软）
石嗒嗒（呆头呆脑）
湿哒哒（不干燥，有点湿）
坦悠悠（不着急，慢慢来）
甜滋滋（味道有点甜）
窝兜兜（很多事情都不懂，弄不灵清）
旺荡荡（大门敞开，房间里没人）
乌簇簇（颜色很黑）
香喷喷（很香）
咸滋滋（味道有点咸）
摇当当（摇晃，不稳定）
油光光（物体表面锃亮）
阴簇簇（暗地里捣鬼，不光明正大）
油罗罗（食物的油很多）
圆兜兜（体型圆又可爱）
一潮潮（人多，一批又一批）
一险险（差一点点，很危险）
一歇歇（一会儿）
一眼眼（一点点）
直隑（gai）隑（说话想到什么就说什么，不考虑方式方法）
上下滑动查看更多
“AAB式”
三个字的词，叠字做前缀
按音序排列
呆（ai）呆（ai）交（刚巧）
梆梆响（声音很响）
冰冰瀴（ying）（很冷，像冰那样凉）
笔笔挺（指身体笔直，不弯曲）
笔笔直（像笔一样的直）
簇簇静（寂静无声）
簇簇新（崭新）
荡荡儿（散步，游览）
滴滴绿（鲜艳的绿色）
嗒嗒滴（水一点一点往下滴）
搭撘牢（没有连接好，连接得不牢固）
抖抖儿（扯来扯去）
盾盾你（怼你）
搞搞儿（玩，做游戏）
滚滚圆（很圆很圆）
滚滚壮（很胖，胖乎乎的样子）
梗梗青（青色）
搁搁起（不服帖，不和谐，不平整）
画画儿（画画）
火火泡（热，发烫）
活活臭（很臭）
活活风（肮脏）
极极薄（很薄，只有一点点厚）
极极淡（颜色不浓。味道不咸）
极极细（很细，很细）
精精瘦（人很瘦）
烂烂湿（很湿，湿的程度很厉害）
蜡蜡黄（像涂了蜡那样的黄）
老老大（duo）（很大，很大）
老老粗（很粗，不细）
老老远（距离很远，很远）
撸撸平（用手抹平）
毛毛头（还抱在手里的婴儿）
沫沫儿（液体泡沫）
末末儿（固体的粉末）
墨墨黑（像墨那样黑）
蜜蜜甜（味道很甜）
咪咪小（很小，又小又细）
慢慢交（不着急）
娘娘腔（男人的说话像女人那样）
骗骗你（这是在骗你）
泡泡儿（球状或半球状的东西）
屁屁轻（很轻很轻）
皮皮儿（小孩子的顽皮言行）
皮皮软（很软，没有一点筋骨）
喷喷香（香气扑鼻）
煞煞亮（锃亮）
煞煞咸（味道很咸）
刷刷齐（整整齐齐）
石石硬（像石头一样的硬）
实实细（很细，不粗）
石石重（很重，像石头一样重）
藤藤韧（不脆，不松，难断开）
歪歪转（不正，歪的）
雪雪白（像雪那样白）
噱噱尖（很尖很尖）
血血红（很鲜艳的红色）
争争儿（争论）
抓抓儿（一种游戏，一人抓，众人逃）
这些藏着老杭州生活智慧的叠词
不仅是方言的“调味剂”
更是杭州人
表达情感、描述日常的“专属密码”
……
你还知道哪些
杭州话中的组合词呢
欢迎在评论区，教给大家说哦！
《夜读》栏目期待更多“笔杆子”加入
如果你喜欢夜阑挑灯、落笔添香，如果你恰好有新的感悟、新的发现、新的心得想与大家交流，如果你在某一领域有独到的见解，欢迎你成为“夜读”的分享人。
征稿邮箱：hangzhoufabu@qq.com。
来源/邮箱投稿
文字/徐天柱
制图/叶丛
原标题：《太上头！这些杭州话自带“节拍器”，你能一口气念对吗？》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证：31120170006
增值电信业务经营许可证：沪B2-2017116
© 2014-2026 上海东方报业有限公司
