下载客户端

致敬！上外两位学者荣获第八届上海文化艺术奖终身成就奖

2026-01-03 17:33

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

●●●●●

日前，第八届上海文化艺术奖表彰座谈会在上海展览中心友谊会堂举行。市委书记陈吉宁出席并讲话。市委副书记、市长龚正主持。

上海外国语大学朱威烈教授、庄智象教授获第八届上海文化艺术奖终身成就奖。上海外国语大学党委书记尹冬梅出席表彰座谈会。

朱威烈教授是推动建设中国阿拉伯语重点学科的领军人物，也是呼吁构建中国特色阿拉伯学、中东学的先行者。在上海外国语大学执教六十年，从阿拉伯语言文学到中东研究，他用实际行动践行了“经世致用”的理想：一辈子服务国家的需要。早年，一手创办《阿拉伯世界》（现名《阿拉伯世界研究》）期刊、翻译经典文学作品、编纂《当代阿拉伯文学词典》。2000年，他带领团队跨越学科门槛，将上外中东研究所建设成为教育部人文社会科学重点研究基地，推动语言学习与政治、历史、国际关系等领域深度融合，促进中阿文化交流，让小语种学科焕发大能量。

对年轻人，朱威烈教授给出了“读书、思考、写作”三个锦囊：唯有通过大量的阅读与独立的思考，才能写出无愧于时代的文章。上世纪70年代回国时，他带回整整60公斤的阿拉伯文书籍，填补了当时上外阿拉伯语研究资料的空白。这位在阿拉伯世界享有盛誉的“文化摆渡人”对人文科学有着一份执着的理解：人文科学有一个不能违背的基本追求，那就是“真善美”。人文科学必须坚持追求真理、崇尚善良、追求美好，这一点不论在世界哪种文化中，都是一致的、相通的。

庄智象教授是深耕外语出版四十年的“老将”，带领上海外语教育出版社实施“四个一百”战略，推动近千种出版物获中国出版政府奖等重要奖项、入选国家级规划教材。围绕“出版—科研—教育”互动发展理念，他在外教社主导成立了中国外语教材与教法研究中心、出版物研究所和出版发展研究所两大机构，支持学术论坛、教学大赛与教师培训，推动了外语教育改革与人才培养。历时20年打磨的《汉俄大词典》、创办的核心期刊《外语界》、“外教社中国文化汉外对照丛书”、汉英对照版四大名著等都成为推动中外文化交流互鉴的重要文本，证明了外语出版社独有的存在价值。

“出版是创意的事业，教育出版可以一直是朝阳，因为对教育内容的更新永远不会终结。”面对当下人工智能浪潮的冲击，有不少人疑惑“学外语还有必要吗”，庄智象教授给出明确答案：“永远需要。”在他看来，AI能基于数据库完成很多任务，但无法创造新知识，每掌握一门语言即拓展了世界的边界和知识的经纬。面向年轻一代的出版从业者，他给出了中肯的建议：随着读者群的成长与变化，出版业要跟上、及时调整形态，但内容创新的核心不会变，那就是要提供要求更高、内容更新、思想更深邃的高价值内容。

“上海文化艺术奖”在传承历届“上海文学艺术奖”的基础上，将评选范围拓展至理论、文艺、新闻、出版四大领域，每5年评选一次。“终身成就奖”授予为上海乃至全国文化艺术发展作出巨大贡献、享有崇高声誉的文化艺术工作者。面对荣誉，两位获得终身成就奖的先生都格外淡然，他们说 “我这辈子只想做好三件事：做好人、做好事、做好学问。” “这份荣誉献给同代人，更属于深耕不辍的前辈，他们的坚守，才是荣誉真正的底色。”

这份初心，上外人应当且必将守护传承好，让语言诉说的“真善美”永远闪耀。