梵典华章，龙象共舞，携手开创亚洲世纪

位于新德里市中心的帝国饭店很受中国人青睐，因为它与新中国有不解之缘。1950年4月1日中印建交后，曾租用这里作为临时馆舍长达3年之久。遥想当年新中国首批外交官身负使命，在这里白手起家、筚路蓝缕，为中印关系开基创业，居功至伟。

人生七十古来稀，回望中印建交近70年的历程，我不禁感慨万千。

建交是中印关系的一件大事，也在当时产生重要国际影响。两大东方文明古国，历经殖民者和法西斯侵略磨难，携手并肩走到一起，在浩浩荡荡的亚非拉民族独立和解放运动征程中，写下浓墨重彩一笔，开启了复兴东方文明的波澜壮阔进程。

建交传承了中印两千年的友好交往。巍巍雪山，浩浩流沙，从未隔断中印文明交往步伐。汉明帝夜梦金人，白马驮经，佛兴天竺，法流东国。玄奘西行求法，高僧大德梯山航海，匹马孤征，梵典与华章交相辉映。张骞出使西域，发现自印度贩入的“蜀布”和“邛竹杖”。中国的造纸术、蚕丝、瓷器、茶叶传入印度，印度歌舞、天文、建筑、香料等传入中国，成为双方经古丝绸之路互通有无的历史佐证。郑和七下西洋、六次抵印。近现代以来，孙中山等革命家为印独立运动呐喊鼓劲。印诗圣泰戈尔两次访华，与谭云山等提倡弘扬东方精神文明。抗战时期，印派医疗队援华，柯棣华大夫长眠于中华大地。徐梵澄在印潜心静修33年，译出印度教经典《薄伽梵歌》。

建交开启了现代中印关系发展的新征程。印度是第一个同中国建交的非社会主义国家。印度电影《流浪者》从此风靡中国，影响一代人。“印地秦尼巴依巴依”(印中人民亲如兄弟)在印度成为时代流行语，激励青年投身中印友好大潮。我认为，建交以来中印关系可分为四个阶段：

第一阶段，建交后的“蜜月期”。除共同提出和平共处五项原则外，周恩来总理与尼赫鲁总理实现互访，共同出席万隆会议，引领会议议题和进程。中印还就日内瓦和谈印支问题开展合作。

1954年10月，毛泽东会见尼赫鲁             1954年10月，周恩来会见尼赫鲁

第二阶段，1962年边界冲突后，中印关系跌入“冰封期”。直到1970年五一劳动节，毛泽东主席在天安门城楼同印驻华使馆临时代办米什拉握手时说，我们总是要友好的，不能老这么吵下去嘛。双方恢复接触。1988年印度总理拉吉夫·甘地对华开启“破冰之旅”，双方达成边界问题与两国关系发展整体脱钩共识。

第三阶段，上世纪九十年代至党的十七大，中印关系的“回暖期”。中印关系开启实现正常化进程。两国谋发展、促合作，共同语言增多，在互学互鉴中促进各自改革开放事业，推动解决有关历史遗留问题。进入新世纪，中印合作领域从双边向多边拓展，联手为新兴经济体发声。

第四阶段，从党的十八大至今，中印关系的“增速期”。习近平主席和莫迪总理开创“家乡外交”，为中印关系投入大量心血。此前李克强总理首访首站即是印度。这期间双边关系曾因2017年洞朗对峙大幅波动。很快两国领导人厦门金砖会晤期间，决定“翻旧页、开新篇、朝前看”。2018年4月，习近平主席高瞻远瞩，与莫迪总理首次在武汉举行具有历史意义的非正式会晤。之后，两国领导人三次会面，三位中国国务委员访印。中印关系提质升级，步入发展快车道，成为中国周边外交的一大亮点。这是习近平外交思想的成功实践。

2018年4月，习近平主席在武汉同印度总理莫迪举行非正式会晤

总的看，中印关系沐风栉雨，爬坡过坎，当前良好发展势头来之不易，值得珍惜。以史为鉴，我们有以下几点体会：

第一，领导人战略引领贯穿始终。建交以来，两国领导人始终牢牢把握中印关系发展的大方向。无论是民族解放运动中并肩战斗，在边界冲突后关系重回正轨，还是在改革开放大潮中互学互鉴，在新时代探索相邻新兴大国相处之道，两国领导人犹如舵手，总是在关键时刻把握方向，引领中印关系这艘大船劈波斩浪，勇往直前。

第二，中印关系历经起伏波折，滚滚向前势不可挡。从两国建交四个阶段看，中印关系起伏跌宕，既有坦途，也遇坎坷。从峰谷波动周期看，上下起伏间隔时间越来越短，展现了中印关系的坚韧性、成熟度和承压性。近70年的历史实践证明，友好合作占据绝大部分时间，是大势和主流，远大于分歧和摩擦。

第三，人文交流是“粘合剂”。中印文明有共同的东方基因，即便在风雨如晦的年代，亦能破除藩篱、浴火重生。1981年，中印恢复印官方香客赴藏朝圣安排。目前，两国已建立10余对友省友城，人员往来突破百万，印在华留学生总数已超过2万名。中国美食、针灸、武术和电影明星在印广受欢迎。习瑜伽、品红茶、看宝莱坞电影成为中国青年时尚。中国云南民族大学成为印本土外第一家颁发瑜伽硕士学位的高校。去年两国建立高级别人文交流机制并举行首次会议，在中印关系史上前所未有，是厚植两国民意的又一创举。

第四，务实合作是“压舱石”。历史上，乃堆拉山口是丝绸之路南线的主要通道，是“茶马古道”的一部分。2006年，中印重开关闭44年的乃堆拉边贸通道。2018年，中印贸易额创955亿美元新高，中国连续多年成为印最大贸易伙伴。目前有1000多家中国公司在印开展业务，小米、VIVO、OPPO等中国手机品牌已占据印市场半壁江山。印度全国软件和服务企业协会在中国大连、贵州和徐州设立了3个IT走廊。中印在医药、信息技术、互联互通领域合作潜力巨大。

第五，多边合作是“增长点”。中印同属发展中国家，面临发展经济和改善民生的相同任务，都处在深化改革和推进现代化进程的关键阶段，都需要营造一个良好的外部环境。中印同为中俄印、金砖、上合、二十国集团等多边组织成员，在推动全球化、反对贸易保护主义方面有着共同利益。在重大国际问题上，中印利益一致，立场相近，不约而同用同一个声音说话，为两国关系发展注入新动力。

第六，管控分歧是“稳定器”。中印关系不时被分歧和问题干扰，负面清单不仅有边界、达赖等历史遗留问题，还有1267委员会列名等新问题，一些第三方因素亦对中印关系带来复杂影响。中印应通过协商对话，探讨解决有关问题。一时解决不了也要管控好，避免影响双边关系大局。近年来，两国探讨“中印+”合作新模式，成功开展联合培训阿富汗外交官项目。增进互信，扩大合作蛋糕，缩减负面清单，应成为努力方向。

明年将迎来中印建交70周年。下一步，我们要继续以习近平外交思想为引领，突出“转化”、“稳定”和“愿景”三个关键词，实现中印关系行稳致远。转化就是要将两国领导人武汉会晤等共识传递到民间，转化为行动；稳定就是双方需超越危机管控式外交，探索主动塑造模式，防止两国关系大起大落；愿景就是以四大合作为导向，探讨自贸协定安排，启动边界问题早期收获磋商，实现“一带一路”倡议对接。我相信，作为两大文明古国，中印有能力也有智慧，走出一条相邻新兴大国友好相处之道，携手实现龙象共舞，共同开创亚洲世纪，在下一个70年再创辉煌！

（作者系中国驻印度大使）