笑翻了，“洋女婿”如此解锁中国年｜新春短剧上线

“洋女婿”到中国乡村过春节，会发生哪些趣事呢？

2月15日，由杭州容量互娱科技有限公司（下文简称“容量短剧”）出品、杭州莱悦文化传媒有限公司制作、姜天航导演工作室执导，林子煊、盖林领衔主演的春节主题微短剧《马年限定之新春有约》在全球100多个国家及地区同步上线。

《马年限定之新春有约》是澎湃新闻发起的精品微短剧“百剧共创”项目中的重点作品之一。该剧以“租个男友回家过年”为轻喜剧切入点，围绕“外国男友”融入中国家庭共度春节的故事展开，巧妙借助中外文化差异营造喜剧张力，向海内外观众展现中国年俗文化的深厚底蕴与时代魅力。

创新叙事：喜剧解码中国年，跨越文化寻共鸣

在“短、平、快”的行业常态下，《马年限定之新春有约》创作团队选择“慢下来”，为一段方言台词正音，为一处习俗考据。故事扎根浙江新农村家庭，围绕“中外文化差异”“春节催婚火力”“童年年味更浓”等社会议题展开，构建一幅鲜活的当代中国家庭“众生相”。

《马年限定之新春有约》剧照

在叙事手法上，该剧将文化差异转化为叙事动力和喜剧灵感。巧妙设计的“翻鱼禁忌”“送绿帽误会”“祭灶神的学问”等桥段，既是自然生长的笑点，也是生动的文化知识点，让观众在欢声笑语中悄然读懂中国式人情世故。同时，通过“外籍主角视角”降低文化认知门槛，将年夜饭、拜年、元宵节、越剧等传统年俗与非遗元素自然植入。

剧中饰演“洋女婿”Alex的外籍演员盖林说，以前以为中国的春节就是跟家人聚一聚，吃吃饭，送送礼物，开心两三天就结束了。拍了这部剧后发现，中国的春节不只是一个节日，它里面装着很多历史和文化。就像剧中叶知秋告诉Alex的，春节不是为了“守规矩”，而是为了守住心里的东西——团圆、喜乐、不忘初心。他在杀青那天对导演说，自己不是在“演”一个外国人，而是真的替很多还没来过中国的外国朋友，先过了一次中国年。

《马年限定之新春有约》剧照

 出海破圈：AI技术辅助，小切口讲好大故事

《马年限定之新春有约》通过精巧而细致的温情喜剧情节，以小切口讲好大故事，让“中国年”成为海内外观众可见、可感的情感体验。容量短剧依托自主研发的短剧AI技术手段，将该剧译制成20种语言，发行至美国、英国、德国、法国、阿根廷、巴西等100多个国家及地区。

微短剧出海的下半场，核心命题已从“产品形态输出”转向“文化价值传播”。容量短剧副总裁、总编辑、《马年限定之新春有约》出品人胡朝清表示，选择春节这个最具辨识度的中国传统节日，以外籍主角的视角降低文化认知门槛，试图验证一种可能：当文化差异成为推动剧情的喜剧元素，当外国人成为中国家庭叙事的一员——中国文化的国际传播，是否会多一个答案？

微短剧产业正迎来从“流量增长”向“价值增长”转型的关键阶段。胡朝清认为，这部剧的意义，不在于它本身走得多远，而是借此探索一种可能：在“强情节、高反转”的创作惯性外，温情、真实、文化驱动的作品，能否同样赢得观众、找到属于自己的传播路径。  

《马年限定之新春有约》也是澎湃新闻今年以来发布的精品微短剧“百剧共创”项目中的第三部重点作品：1月28日由头部厂牌听花岛、澎湃新闻联合出品的东方奇幻短剧《女相师》正式上线；“百剧共创”首部AI短剧、3D穿越奇幻剧《挖机少女救世梦》也于2月初在澎湃新闻上线。“百剧共创”于2025年3月由澎湃新闻联合7家微短剧行业头部企业发布，计划三年内孵化 100 部精品微短剧。