【扎西跑两会】从讲述到对话：两会报道的国际传播之变

3月4日下午，北京一场春雪飘然而至，人民大会堂外，媒体记者们等待入场报道全国政协十四届四次会议开幕会。作为第二次参与两会报道的记者，我挤在扛着长枪短炮的同仁中间，看着身边不同肤色、说着不同语言的同行，意识到一个显著的变化：今年，我们不仅是记录者，更成了被观察的对象。

中国西藏网记者采访美籍记者聂子瑞，这是他第九次参加全国两会报道 摄影：边子捷

5日上午9时，十四届全国人大四次会议开幕，国务院总理李强代表国务院作政府工作报告。政府工作报告首次明确提出要增强主流媒体国际传播能力。“国际传播”“舆论监督”再次写入政府工作报告。

记者观察到，截至目前，国际传播已经连续4年，共7次出现在政府工作报告中。分别是2023年“加强国际传播能力建设”，2024年“提高国际传播能力”，2025年“全面提升国际传播效能”，2026年“增强主流媒体国际传播能力”。此前在2014年、2015年、2016年政府工作报告中，均要求“加强国际传播能力建设”。

更触动我的是两会新闻中心发布的数据：3000多名中外记者报名，其中港澳台和外国记者1000多名。这个比例意味着什么？意味着两会新闻战的战场上，每三个记者中就有一个来自境外。

在人民大会堂，我采访到美籍记者聂子瑞，这是他第九次报道两会。当我还在纠结用英语还是中文采访时，他已经用地道的普通话和我聊起了去年在西藏林芝见面时的故事。“你对中国特色大国外交怎么看？”“你对西藏的印象如何？那边的基础设施建设、生态环境保护等方面是不是持续向好”，我问他的问题一个比一个深入，他的回答却一个比一个专业。

在人民大会堂出镜报道的俄罗斯女记者 摄影：杨眉笑

而今年第一次遇到了来自中美洲国家危地马拉的记者，他们带着各自国家受众的关切，深入挖掘中国的相关议题。

记者们的中文越来越好，问题越来越深，这些场景本身，就是最有效的国际传播。因为他们带来的，不是经过转译的“中国故事”，而是第一手的观察与判断。

这种变化倒逼我们重新思考“国际传播”的内涵。过去我们常常把国际传播理解为“把中国故事讲出去”，是一种单向的输出。但今年两会现场给我的感受是：国际传播正在从“我们讲述”转向“我们对话”的双向互动。

政府工作报告中“增强主流媒体国际传播能力”的表述，在此时显得格外意味深长。这意味着我们需要在众声喧哗中掌握话语权，不是靠音量，而是靠专业、靠深度、靠对不同文化背景受众的理解。主流媒体的责任，不仅是向世界报道中国，更是为中国与世界搭建一个可沟通、可理解的桥梁。

走出人民大会堂，春雪已经停了。看着不同国家的记者站在广场上，用各种语言向后方发回报道，他们每个人，既是传播者，也是这个时代的见证人。这种融合本身，就是国际传播能力最生动的体现。

来源：中国西藏网