悉尼歌剧院上演中国风歌剧《汤显祖》，一段唢呐吸引人

上海音乐学院原创歌剧《汤显祖》正在澳大利亚巡演。当地时间4月7日晚，《汤显祖》亮相悉尼歌剧院，中国风味的中国歌剧引来不息的掌声。

小提琴家潘寅林在现场听完《汤显祖》后说，歌剧是艺术综合实力的表现，从作词到作曲，从独唱到合唱，加上乐队的合作和指挥，都考验整体实力，“这部剧让我印象深刻的是中国韵味浓厚，尤其唢呐独奏的那段音乐非常吸引观众，有气概也配合剧情，又有民族特色。”

在此之前，该剧分别登台澳大利亚墨尔本大学音乐艺术学院、墨尔本演奏中心，演出前几天门票便已售罄。4月9日晚，该剧还将在悉尼大学音乐学院做交流演出。为了此次澳大利亚巡演，上音组织了近150人的演出团队。

“我们的歌剧不仅要让中国人看、让华裔看，也要能走出去，让外国人也看得懂、有共情。”总策划林在勇表示。

《汤显祖》是一部纯正上音“血统”的原创歌剧，主创、主演团队均来自上音。

该剧由上音党委书记林在勇担任总策划并作词，上音院长廖昌永任总导演，上音作曲家徐坚强作曲，上音青年剧作家陆驾云编剧，青年教师施恒担任导演。此外，胡斯豪、孙卓汉、陈京蔚、苏航等主演都来自上音，乐团成员来自管弦系，合唱团来自声乐歌剧系，舞台视觉呈现由数字媒体学院师生制作，剧务则由艺术管理系学生承担。

《汤显祖》通过挖掘汤显祖的一生，塑造出汤显祖“为天地立心，为生民立命”的“中国风骨”，采用西方歌剧框架的同时，在戏剧、音乐、舞美、表演等方面都强化了“中国风味”的艺术表达。

音乐表现上，作曲家试图将中国戏曲、民间小调与当代国际音乐语境结合，运用了诸如昆曲、采茶调、淮扬戏、婺剧的音调和民间小调，并在乐队中增加了中国民乐器如曲笛、笙、唢呐、琵琶、二胡、古筝的使用。另外，为了展现汤显祖的文人形象与中华诗词之优美，剧中的唱词、对白将古语和现代词汇进行了结合，古典诗词的诗情画意让歌词如同一幅画。

创排过程中，剧组也尽可能多地保留了中国传统元素。乐队中的民乐演奏员都身着中式服装，大多数角色都加入了昆曲的唱腔与身段，为此，剧组专门邀请了戏曲老师为演员进行集中特训。

舞美设计上，剧组以多媒体影像取代传统的实景布置，不仅承载了剧情需要的场景，也大大降低了舞台搭建成本，其灵感主要来源于元、明时期的文人画作，与汤显祖本人的士气相贴合。

2016年是中英两国文学巨匠汤显祖和莎士比亚逝世400周年，中英两国联合举办了一系列活动共同纪念这两位文学巨匠。上音原创歌剧《汤显祖》是其中一个篇章。2017年1月，《汤显祖》首演于北京国家大剧院，5月登上“上海之春”国际音乐节，2018年1月作为开幕演出亮相匈牙利欧洲青年歌剧节，并应邀在捷克亚纳切克音乐与表演艺术大学作访问演出，2018年12月，据此而来的音乐剧场《梦临汤显祖》又在中国台湾地区进行了巡演。