电影《给阿嬷的情书》票房破亿，这套书里的12万封“侨批”更显百年沧桑

在刚刚过去的“五一”档，一部没有流量明星，没有视觉奇观的潮汕方言电影悄然跑成了“黑马”。凭借一摞泛黄的“侨批”，《给阿嬷的情书》拿到了豆瓣9.0高分。

故事以“侨批”为核心线索，揭开尘封半世纪的南洋往事：潮汕阿嬷叶淑柔半生守候书信往来的“阿公”，孙子晓伟远赴泰国探寻真相，却发现在阿公郑木生去世后的十八年间，与阿嬷书信往来的，是素昧平生的谢南枝。谢南枝以一己之力托举着两个家庭。

早在2020年，随着《潮汕侨批集成》第4辑（全31册）的正式推出，这部历时多年编纂、共计4辑139册的皇皇巨著便已全面问世。作为一套早已面世的经典文献汇编，它不仅是一套图书的集结，更是一座连接过去与现在的文化桥梁，为我们读懂潮汕人的“番唐行”提供了最坚实的注脚。

潮汕是我国著名的侨乡，在潮汕方言中，“批”就是“信”，侨批就是海外的华侨通过水客和侨批馆、侨批局等民间渠道，托寄至家乡的家书与汇款凭证的合称，其基本特征是“银信合一”。

早在1946年，饶宗颐先生在《潮州志》中，就从侨批业起源的角度对侨批做了界定：“溯批业之源起，乃由水客递变。潮州对外交通原肇唐宋，昔年帆船渡洋，一往复辙须经岁，华侨信款率托寄于常川来往水客，其信函俗名曰‘批’。浙闽语言同源，闽南至今仍以批称书函。”侨批是华侨华人在特殊历史条件下产生的一种独特的文化形态。

侨批的产生与潮汕当地的自然地理环境与当时的历史背景相关。潮汕地形为丘陵，地狭人稠，资源紧张，19世纪中叶之后，伴随着近代中国小农经济的破产，潮汕人需要外出谋求生路。第二次鸦片战争之后，中国国门进一步被迫打开，清政府允许西方各国在华招工，我国东南沿海的民众掀起了坐着红头船“下南洋”谋生的移民浪潮。

华侨在海外创业打拼，稍有积蓄便迫不及待地连同问候平安的书信托寄回家乡，以接济妻子、赡养父母。“批一封，银二元，叫妻刻苦勿愁烦。……待到赚有猛猛归家来团圆”，从这首歌谣也可以看出，侨批成了维系海外华侨与国内侨眷亲情与家庭的重要纽带。应广大华侨与侨眷通过侨批维系感情的需要，侨批业应运而兴。最初经营这一业务的是个人，称为“水客”，经营方式属于商店兼营，后随着业务量的增大，经营方式逐步转变为由侨批馆或是侨批局专营、侨批网络经营。二十世纪二三十年代侨批业发展进入鼎盛时期。二十世纪七十年代末，国内私营侨批业归国家银行管理，纸质侨批退出历史舞台。

侨批业虽然消失了，但是这150多年间形成的纸质侨批却由于其特有的文献价值与历史价值而成为珍贵文物，日益受到重视，被誉为“侨史界的敦煌文书”“海邦剩馥”。2000年饶宗颐先生在潮汕历史文化研究中心举办的讲座针对侨批的价值说到：“徽州特殊的是契据、契约等经济文件，而潮汕能够与它媲美的是侨批，侨批等于徽州的契约，价值相等。来自民间的侨批记载翔实，内容丰富，从中可以了解到祖国与侨胞居住国的国情、侨胞故乡的乡情、侨胞家庭的家情和侨胞与他们眷属的亲情，是研究社会史、金融史、邮政史以至海外移民史、海外交通史、国际关系史的历史资料，与典籍文献互相印证、补充典籍文献记载之不足，可谓是继徽州契约文书之后在历史文化上的又一重大发现。”

《潮汕侨批集成》第4辑

由于侨批的重要价值，“侨批档案——海外华侨银信”于2013年6月更是成功入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，成为人类共同的记忆遗产。侨批成为文物、遗产之后，便被博物馆或是收藏机构保护了起来，有志于研究侨批的学者们便不容易接触到实物，如何让能让博物馆里的侨批化身千万，以供有志者进行研究利用，这有赖于影印出版事业。

说到侨批的影印出版，不得不感谢潮汕历史文化研究中心的王炜中先生。王先生虽是潮汕人，但是却长期在福建工作，在他退休后的2003年，因一个偶然的机会，被潮汕历史文化研究中心的创会理事长刘峰找到并被动员到潮汕历史文化研究中心重新“上岗”，投入潮汕侨批的研究工作中，从此与侨批结下不解之缘，为侨批研究贡献了自己的“第二春”，取得了不俗的成绩。同时，王炜中先生的研究，也为广西师范大学出版社与侨批之间搭建起了一座缘份之桥。

大约从2005年起，在王炜中先生的推动下，潮汕历史文化研究中心与广西师范大学出版社展开合作，启动编辑出版一套曾列入“国家出版基金”项目、名为“潮汕侨批集成”的大书。截至目前，《潮汕侨批集成》共出版了4辑139册，这套汇集超过12万封侨批资料的丛书，已为潮汕华侨文化研究奠定出坚实的资料基础。

《潮汕侨批集成》收录的主要是东南亚地区潮汕籍华人华侨与祖国亲属往来的侨批，寄批时间为上世纪30年代至80年代，包括封、信、回批、票根等类。

在编排次序上，首先按照现行潮汕地区行政区划的县（区）、镇（乡）、村、户为序，贯彻了归户性原则；其次按照个户的侨批数量多寡为序，多的先排，少的后排；同一村的以收批人、寄批人为对象分别排列；相同收批人、寄批人的以时间先后为序，无法确定具体年份的则按月日先后排在年月日俱全的之后，时间不能确定的留空并列于最末。相同寄批人的侨批，著录其收批人的次序时，按照血缘关系，先直系亲属，后旁系亲属，先亲后疏，长幼有别。

为了便于研究者利用，《集成》在每一册前面编制有目录，根据侨批本身固有的信息内容，分列出收批地、收批人、寄批地、寄批人、批款、寄批时间和类别七项，以表格形式著录。对目录中各个项目的著录基本上保留原貌，但由于时代原因，受有些收批人或寄批人文化水平的限制，有些用字属于明显讹误，则对其做必要改正；对于有些称谓信息的著录，能简则简，以避免繁琐。

《潮汕侨批集成》的出版，将进一步丰富研究潮汕文化的文献资料，对于研究华侨史、经济史、文化史、社会史、金融史、邮政史以至移民史、海外交通史、国际关系史等也具有重要的史料价值，有助于引起研究者研究潮汕文化的热潮；同时，侨批中展现出的潮汕籍华人华侨的爱国爱家、忠诚孝顺、勇于担当、艰苦奋斗等中华优秀传统美德，将会潜移默化地陶冶、感染、鼓舞和塑造着现代潮汕人乃至整个中华民族的精神世界，有利于增强海内外潮汕人和潮汕籍华人华侨对潮汕文化和中华文化的向心力和认同感，有助于增强海内外华人华侨对新时代中国特色社会主义文化的自信心，巩固爱国主义统一战线；由于侨批在历史上发挥的连接海外华侨与国内侨眷的纽带作用，海外的华侨在看到《潮汕侨批集成》之后，必将继续保持与国内的经济文化联系，激发他们报效乡梓的热情，对侨乡经济社会的繁荣发展做出重要的贡献。

原标题：《电影《给阿嬷的情书》票房破亿，这套书里的12万封“侨批”更显百年沧桑》

阅读原文