设计教研 | “博山琉璃”艺术作品国际巡展项目汇报展暨专题研讨会成功举办

6月7日下午，“博山琉璃”艺术作品国际巡展项目汇报展暨专题研讨会在山东艺术学院美术馆举行。党委委员、副院长韩文涛出席活动并致辞。来自文化艺术界的专家学者、工艺美术大师、高校师生代表及项目团队成员齐聚一堂，共同回顾巡展历程，展望博山琉璃传承创新的未来发展之路。学校相关单位负责人、师生代表参加活动。活动由设计学院院长远宏主持。

韩文涛代表学校向出席活动的各位领导、专家表示热烈欢迎，向国家艺术基金管理中心的悉心指导和各合作单位的大力支持表示衷心感谢。他强调，学校坚持以传承弘扬中华优秀传统文化为己任，始终扎根齐鲁，深耕本土非遗活化与国际传播，构建起教学筑基、科研赋能、创作创新、服务社会的非遗文化建设发展体系。未来，学校将继续依托国家艺术基金等高端平台，通过教育、学术、艺术与社会的深度融合，深化产教融合与协同创新，推进传统工艺的创造性转化与创新性发展。

“博山琉璃”艺术作品国际巡展项目负责人、教授荆雷介绍了项目的实施背景，梳理了博山琉璃项目从传统技艺到当代创作、从国内深耕到国际传播的发展脉络。她指出，本次巡展是国家艺术基金2016年度人才培养资助项目“博山琉璃艺术创作人才培养项目”、2019年度传播交流推广资助项目“当代博山琉璃艺术作品全国巡展”和国家出版基金“十四五”国家重点出版物出版规划项目的延续与升级，旨在通过中国琉璃艺术与意大利玻璃艺术的跨文化对话，展现中华传统工艺的文脉与创新，搭建传统工艺与当代艺术融合、本土文化与国际交流对话的重要平台，为博山琉璃乃至中华传统手工艺的发展贡献力量。

中国美术家协会理事冯令刚回顾道，山东艺术学院设计学院的品牌活动总是给人惊喜。博山琉璃的国际巡展项目，充分体现出学院力量介入后，给琉璃艺术带来的新生态。他指出，下一阶段的重点可聚焦挖掘博山琉璃的文化内核，紧密结合中华优秀文化传统符号开展具有文化辨识度的创新设计，尝试将传统琉璃的厚重美学底蕴与当代艺术表现技法有机融合，推动博山琉璃从单一工艺品向多元化文化新业态转型升级。

中国文联美术艺术中心副主任杜松儒指出博山琉璃国际巡展项目是从人才培养项目到传播交流推广资助项目，再延续到国际巡展项目的很好的案例，也树立了“中国文化走出去”的一个典范。他围绕传统工艺的当代转化问题，强调在创作中须将丰富的情感与多元技法进行有机融合，将中华文化的博大精深有效提炼并深度挖掘，进而融入到传统技法中，会给作品带来耳目一新的感受。

浙江大学艺术与考古学院求是教授、博士生导师王小松结合担任威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展人的经历，谈到AI无法替代情感的表现，艺术创作必须回归到人的层面。因为身体是知识的载体，艺术家应保持主体性，在技术浪潮中锚定人的价值。博山琉璃既是非遗，又是国际化的语言，是大家都能感受、感知的艺术，在传统与当代的对话中持续激活民间工艺的动态传承，让以博山琉璃为代表的非物质文化遗产在AI时代焕发新的生命力。

武汉理工大学人文学部主任、学科首席教授潘长学指出，博山琉璃的工艺与材料极富灵性，要求匠人在极为有限的时间窗口内完成创作，这种“与时间赛跑”的创作特性，为工艺的传承积累了独特而宝贵的经验。他进一步强调，博山琉璃国际巡展项目的结项，实则意味着琉璃艺术新的开始，当代琉璃艺术正处于国际传播的蓝海之中，凭借其独特的材质美感和文化意蕴，将不断焕发新的活力。

武汉纺织大学伯明翰时尚创意学院院长、教授李万军直言，本次研讨会提供了高质量的学习交流平台，对推动琉璃艺术的理论建构与跨界融合具有重要意义。他回顾了“主客观”“物我两分”等传统美学思想，围绕琉璃的时间性、流变性、生成性的三重特性，呼吁寻求将传统琉璃技艺融入当代美好生活的新路径。他强调只有打通从技艺传承到生活美学的通道，才能让千年窑火在新时代持续焕发光彩。

山东省艺术研究院院长、研究员、博士生导师林凡军对本次巡展给予了高度评价，认为成果产出丰富，连续三个项目并同步获得国家出版基金资助，树立了省内同类项目的标杆，下一步将以“博山琉璃”系列项目为典范，在全省推广其专业经验。他期待项目组下一阶段能够在理论研究上实现新的突破，形成具有中国话语特色的琉璃艺术理论框架，为博山琉璃的国际传播与可持续发展奠定坚实的学术基础。

中国美术学院手工艺术学院党委书记、院长李玉普结合自身创作与教学实践，回顾了从古代琉璃工艺到当代学科体系建立的演进历程，并梳理了琉璃艺术出海的成功案例。他呼吁地方政府要加大对琉璃艺术发展的支持力度，师生要主动走进企业，学校也要注重应用型人才培养，以政府、高校、与产业的深度融合，回应新时代手工艺创新发展的迫切需求。

南京师范大学教授、博士生导师王龙指出，琉璃是一种冰冷、轻盈的材质，很难与厚重、宏大等主题关联，怎么立足琉璃材料的独特性，用设计赋能具体的琉璃艺术作品，这个展览已经走出来了扎实的一步。他认为艺术与生活是相辅相成、不可分割的整体，琉璃创作应从日常中汲取灵感，真正融入现代生活，才能真正焕发生命力，实现传统工艺在当代语境下的创造性转化与创新性发展。

山东工艺美术学院王培蓓教授结合自己的创作实践指出，琉璃工艺的跨界创作既面临技术融合与材质表达的双重挑战，也蕴含着传统工艺当代转化的创新机遇。如何将琉璃技艺与当代艺术语言、数字技术等多元领域有机融合，是当前亟待突破的关键课题。她认为此次巡展为琉璃艺术的跨文化对话与创新实践提供了重要平台。

中国工艺美术大师、国家级非遗传承人、淄博爱美琉璃制造有限公司董事长孙云浩认为本次国际巡展项目是博山琉璃行业跨时代的里程碑。他分享了其作为孙氏琉璃第五代传承人深耕琉璃领域三十余年的体会，指出博山琉璃行业存在的人员断层问题，呼吁加大人才培养力度，不断吸纳新生血液，助力琉璃产品推陈出新，让千年窑火在新时代焕发新光彩。

山东省工艺美术大师、“中国石榴王（琉璃）”传人宋苗代表靠琉璃手艺谋生的手工艺人，对项目团队十年来以三个项目持续助力博山琉璃行业的发展表示感谢。她认为琉璃行业的供需关系发生新的变化是与学院的引领密不可分的，并希望高校的设计理念、专业审美与传统工艺深度对接，在守护博山琉璃的历史文脉与工艺火种的同时，激发行业创新活力，让博山琉璃炉火不熄，焕发生机。

琉璃凝古韵，匠心赴新程。与会专家学者从学术研究、创作实践、非遗保护、国际传播、人才培养等多个维度，给出了极具价值的意见和建议，内容深刻、启发良多，为后续博山琉璃的深耕研究、创作创新与对外交流指明了方向。

“博山琉璃”艺术作品国际巡展项目汇报展共展示作品百余件，涵盖了国家艺术基金人才培养项目学员的创新成果、博山琉璃工艺美术大师的代表性作品以及来自清华大学美术学院、中国美术学院等国内高校教师创作的当代玻璃艺术作品。展览现场辅以博山琉璃工艺技艺以及国家艺术基金系列项目实施过程的影像资料，全方位呈现巡展的延续性和完整性，不仅系统展示了博山琉璃国际巡展的丰硕成果，也为推动中国传统文化“走出去”和手工艺的当代转化凝聚了智慧与力量。

本次“博山琉璃”艺术作品国际巡展项目汇报展暨专题研讨会的成功举办，不仅集中呈现了博山琉璃在当代语境下创造性转化与创新性发展的阶段性成果，更通过多学科、多领域的深度学术对话，为这一传统工艺的理论建构与产业升级指明了清晰方向。期待博山琉璃这一千年窑火将在传承与创新的深度融合中重绽光彩，成为中华优秀传统文化走向世界舞台的一张亮丽名片。

本次活动由国家艺术基金管理中心指导，山东艺术学院主办，山东艺术学院设计学院、艺术实践与创作处、艺术博物馆联合承办，山东中展汇保国际会展服务有限公司、淄博爱美琉璃股份有限公司协办。

来源：山东艺术学院