《品味与阶层：漫画解读布尔迪厄的区分理论》｜万有引力新书

《品味与阶层：漫画解读布尔迪厄的区分理论》

荣获法国《世界报》2023年度最佳漫画

揭开“龙生龙、凤生凤”背后的社会学真相！

一堂任何人都能读懂的社会学大师课

《品味与阶层：漫画解读布尔迪厄的区分理论》

作者：[法]蒂菲娜·里维埃尔

译者：马雅

ISBN：978-7-218-18749-5

定价：98.00元

平装 · 296页

出版时间：2026年6月

广东人民出版社 · 万有引力

你的品味，是你自己选择的吗？

文 / 马雅（本书译者）

你的品味，是你自己选择的吗？——当然咯！在前二十多年的人生里，我一直天真地这么认为。因此，当我第一次读到布尔迪厄的《区分》（La Distinction），看到他说“品味是社会地位的产物，同时品味又反过来成为区分阶级、维持社会等级秩序的重要工具”，总觉得刺耳无比。

我打心眼里喜爱天下大同的叙事——王侯将相宁有种乎？我们没有“贵族”，自然也没有哪种文化是贵族文化。我们热爱寒门贵子，谦虚和低调的品质似乎写在基因里。我们喜欢看明星在综艺里下地干农活，胜过看他们优雅地打高尔夫。在这里，大家喜欢周杰伦，喜欢吃火锅，不论什么阶层。“老百姓喜闻乐见，你算老几！”至少我真情实感地这样相信过。

我就是抱着这样的心态，开始阅读布尔迪厄的《区分》。阅读过程的确如同一场不断推拉的隔空辩论，一部分的我在抗拒地否认（“谁说布尔迪厄牛了，布尔迪厄纯胡扯”），一部分的我在谨慎地保持距离（“在法国可能是这样，但在中国不是这样”），然而，随着阅读的深入，越来越大的一部分的我在赞同。当我如梦初醒地从那些例子里看见我自己，看见我的家人和朋友，也看见了我喜欢的那种人和我讨厌的那种人，发现原来我们的品味并没有我们想象得那么自由。

现在卖书的营销文案里，不乏“这本书将改变你的一生”这类论调。我本来也不想用这种过于宏大的说法，但别无他法——漫画里，科特克老师的确认为《区分》改变了自己的人生，对此我并不觉得夸张。《区分》的确会彻底改变一个人看待自己生活里每个细节的方式。它让人不由自主地发现自己的局限，也开始质疑何为“高雅”，何为“低俗”，并且自问那些貌似高雅的品味背后是否其实是特权在作祟。

我们的大众文化确实影响颇广，以至于很少有上流人士能完全脱离大众文化（火锅太好吃了，我不信有钱人就不馋）。但这并不意味着人们真的认为文化审美完全平等，没有丝毫高低之分。

从小我就听到有人说，能被收录进课本的名著才是正经读物，小孩子要多读，而科幻小说和漫画一律都是闲书，读了就会影响学习成绩。好在我的家长很开明，我可以随便买书。我喜欢带书到学校借给朋友看。当时，一本有趣的书能在班里被传阅个遍，简直是同龄人社交的“文化硬通货”。但后来，突然有一天，再搞笑的书也不吸引人了，因为有小朋友带来了从国外旅游带回来的纪念品和当地风土人情的有趣故事。

千禧刚过没几年，时髦的同学已经开始哈韩，大家聚会约着去吃西餐。西餐厅里最受欢迎的同学，往往不是班上有钱的煤老板家少爷，而是最“洋气”的那个——他的父母受过高等教育，能说一口流利的英文，了解很多外国的文化。那是我们第一次知道，文化人的审美好像是比土大款更高级一些。

当大家围坐在桌前，最洋气的同学就会眉飞色舞地教大家所谓的西餐礼仪。我们虽然插科打诨，但还是偷偷记住那些规矩：汤碗永远不能端起来，也不能吸溜着喝；起身去厕所时要把餐巾放在椅子上而不是桌子上；吃完一道菜要把刀叉并排放在盘子里；如果一定要叫服务生，唯一正确的方式是眼神交流。我们心照不宣地觉得，这些东西如果学会了，就会显得很牛。我们还不知道什么时候能用上这些知识，也许是某天和校草约会的时候，也许是二十年后职场的商业晚宴。

今天，西餐礼仪早就没人学了，就像时时乐餐厅也消失了。白领们下班纷纷走进日料店喝一壶清酒。这里也有很多知识要学：吧台不叫吧台，要叫板前；厨师不叫厨师，要叫大将；高级的寿司不能用筷子夹，而是直接放在手里的。大城市的中产越来越像布尔迪厄笔下的小布尔乔亚：他们努力学习文化密码，为了假装毫不费力，甚至要把知识点记成笔记。我们也记笔记，那些笔记都发在了小红书上：“第一次吃omakase，怎么才能不露怯？”这些知识有时是一种密码，是一把钥匙，甚至是一块敲门砖。2026年，我们越来越接近布尔迪厄笔下1960年代的巴黎了。

说了这么多关于《区分》的事，让我来谈谈我是怎样与这本漫画结缘的吧！这就要从一次巴黎之行讲起了。人们常说《区分》是一本让人边阅读边反思的书，不如，就让我们用布尔迪厄的理论反思性分析一下我的巴黎之旅吧。

我去巴黎旅行，住在一家五区的小旅店。我的朋友觉得，我的选择自然无比：“你当然会住在一个文艺的街区，选一家小而美的家庭旅店，因为你就是这样的人呀，你可不会喜欢那些奢华但缺乏特色的大酒店！”我当然知道自己不会喜欢在香榭丽舍大街或埃菲尔铁塔下踩着高跟鞋走路，不会配着威士忌抽雪茄，不会打高尔夫，也不会骑马。我本能地认为，那样的生活和我的品味不符——布尔迪厄则认为，我注定不可能有这样的品味。就像我的家人、我周围的朋友也没有那样的品味。

巴黎五区街上的路人，要是放在老佛爷百货的贵宾室，一定显得格格不入。你看不出他们有多大年纪，因为他们似乎永远有点像大学生——不化妆，穿平底鞋，背帆布袋，骑自行车。因为这里是五区，是巴黎同时具有文学传统和艺术气质但又低调朴素的五区。这里有旧书店和小咖啡馆，先贤祠旁电影《午夜巴黎》的取景地，还有令我感到亲切的旅人蕉书店。觉得它亲切，是因为北京的法国文化中心也有一家旅人蕉书店，我从初学法语的时候就在那里买原版书看——布尔迪厄会说，闲逛时本能地走进书店，便是我的惯习。我在书店里发现了这本漫画，主题竟然是我非常感兴趣的布尔迪厄。买下这本书的决定仿佛惯性，未经思考。但布尔迪厄会说，挑选一本好书，也是“文化资本”的体现。是的，布尔迪厄认为，文化也是一种资本。

那次旅行结束后，我把这本漫画推荐给我的编辑，获得了她的认可，最终，我幸运地成为这本书的译者。有趣的是，当我真正坐下来开始翻译的时候，我才意识到，做这件事本身，或许就是在挑战文化资本的垄断。布尔迪厄曾经在《区分》里提到，某些能读懂外文书的知识分子不希望外文书被翻译和推广到本国，他们宁愿曲高和寡，因为这样至少彰显他们掌握的文化资本的稀缺性。一位知识分子天真地问“何不读外文书？”，无异于有钱人问“何不食肉糜？”而一本书的译者，志向却是要让这本书被更多人看懂。因而译者一定和大众读者站在一起，要让更多人获得原本只有少数人能获得的文化资源。这就像小时候在班里传阅一本我喜欢的闲书。这是我愿意做的事情。

让我们再说回开头提到的“天下大同”。我依然觉得中国社会不同于布尔迪厄笔下的法国，在这里，大家喜欢周杰伦，喜欢吃火锅。但是我依然有想改变它的地方。从儿时传阅一本闲书开始，我想挑战“学生只该读名著”的偏见。职场聚会里，我想改变“喝白酒才能博得领导喜爱”的陋习。因为果汁并非上不得台面，只是因为拥有权力的人做出了这样的定义。等到酒桌文化不再是主流文化的那天，我们就圈起一片果汁文化、奶茶文化、白开水文化的新天地。等到加班文化不再是主流，我们就建立能带小狗一起上班的文化。

用漫画结尾处的话来说，我钻进这个世界，显得格格不入，就像一片薯片钻进马卡龙盒子。但从此刻起，我要改变这个世界，让盒子的大门从此不再只对马卡龙敞开。

翻译《品味与阶层：漫画解读布尔迪厄的区分理论》这本书的过程，于我而言，就是一遍又一遍地重新审视自己的生活。布尔迪厄的洞见锋利无比，甚至有时让人不舒服，但这种不舒服恰恰是反思的开始。我并不奢望它能改变每一位读者的人生，但我真诚地希望，你会在某一次点菜、某一次购物、某一次与人交谈时，忽然想起书中的某个片段，然后会心一笑，或者心头一紧——布尔迪厄的那些“可怕”观点，也许是我们找寻自由的路。

*本文为《品味与阶层》译者马雅所撰新书导读

新 书 速 递

◎ 内容简介

本书是一部以漫画的形式对皮埃尔・布尔迪厄的经典社会学著作《区分：判断力的社会批判》进行现代诠释的图像小说。故事设定在法国高中课堂，以一位社会学教师为线索，串联起出身不同社会阶层的学生、家长及亲友等各色人物。作品将布尔迪厄在20世纪70年代提出的理论概念置于21世纪的现实语境中，巧妙地还原了布尔迪厄关于趣味偏好与社会阶层复杂关联的犀利剖析，帮助读者理解经济资本和文化资本之间的差异，以及社会如何在无形中塑造我们的品味和生活方式。

◎ 作者简介

[法]蒂菲娜·里维埃尔（Tiphaine Rivière） 著绘

法国漫画家、漫画编剧，曾就读于巴黎索邦大学。在从事高校行政工作期间，开设知名博客“索邦大学14号办公室”（Le bureau 14 de la Sorbonne），以漫画形式记录这段经历，也由此开启了漫画创作生涯。

◎ 译者简介

马雅 译

毕业于北京外国语大学，现为自由译者。译有《制造消费者：消费主义全球史》《老女孩：另一种生活方式》《我们为何迷恋真实》等书。

“我在巴黎的一家书店买到了这本漫画，它曾经拯救了苦苦阅读布尔迪厄《区分》却读不懂的我。后来我把它推荐给我的编辑。而现在，我幸运地成了这本书的译者。”

◎ 媒体推荐

在近三百页的篇幅里，学生、老师、室友，以及他们各自的家人，逐一成为布尔迪厄观点的例证：社会阶层深刻影响着个体的品味。

──《解放报》（Libération）

漫画精准刻画了不同社会阶层的习性，包括审美偏好、思维方式、衣着品位与家居风格，代入感极强。作者巧妙地将社会现实的残酷融入叙事，又以独特的方式给出化解之道：全书的叙事透着幽默与讽刺，结合布尔迪厄的社会学理论，层层揭开潜藏的权力关系面纱。毕竟“喜欢橡胶地板、穿束脚裤，并不比喜欢大理石地面、穿亚麻套装更蠢”。

──《哲学》杂志（Philosophie）

以简洁、细腻且通俗易懂的方式，改编了布尔迪厄的核心概念。更重要的是，这样的改编十分有趣。

──《人性》杂志（L’Humanité）

极具活力，讽刺巧妙，令人目不暇接。

──《新观察家》杂志（L'Obs）

通过这一大胆而富有创意的改编，蒂菲娜・里维埃尔展现出《区分》问世四十多年后，其理论在当代依然适用，历久弥新的现实价值。

──《世界报》（Le Monde）

◎ 编辑推荐

★ 零门槛读懂社会学神作，漫画再现布尔迪厄经典理论

皮埃尔·布尔迪厄的《区分》（La Distinction）历经40年仍是社会科学领域的殿堂级必读经典，但原著的高门槛常让大众读者望而却步。本书巧妙运用漫画形式，将晦涩复杂的“文化资本”与“社会阶层”概念，完美融入充满戏剧冲突与对峙的高中代课日常。读者无需多少学术背景，即可在轻松的对话与故事中，秒懂社会学大师的核心思想。

★ 堪比电影《浪潮》的沉浸式体验，一场生猛的社会阶层实验

故事设定极具张力，代课老师带领一群被流行文化包围的青少年，从饮食习惯、穿搭配饰、度假偏好甚至是一杯红茶，逐一剖析日常生活的隐形鄙视链。这种宛如社会实验的叙事手法，能让读者产生强烈的代入感，仿佛跟随书中师生一同在震撼的观念重塑中，深刻体验“品味”背后的权力运作。

★ 刺穿“审美平等”的幻象，揭开“穷人思维”与文化资本的隐秘联系

为什么有了钱依然难逃“暴发户”的标签？我们爱上谁其实早就由阶层注定？本书直击社会痛点，犀利指出穷人与富人的根本差距不在于财富累积，而在于难以跨越的“文化资本”。它毫不留情地撕开现代社会掩盖的阶层僵化面纱，帮助读者看透流行文化与高雅艺术背后，上流阶层对品味定义权的绝对垄断。

★ 抚慰现代人的文化焦虑，献给每一位曾在都市中感到格格不入的普通人

本书以正处在自我意识觉醒期的高中生为切入点，精准捕捉了他们在面对原生家庭、升学压力与阶级壁垒时的迷茫与痛苦。它不仅是一部学术科普，更是一次有力的心理抚慰——告诉那些曾在都市文化圈里感到窒息、因品味而自卑的年轻人：你的喜好并没有低人一等，无需用他人的阶层标准来惩罚自己，从而获得真正的自我和解与认同。

原标题：《《品味与阶层：漫画解读布尔迪厄的区分理论》｜万有引力新书》

阅读原文