一个画家的“故乡行”，24米长《万里茶山图》等在嘉定展出

4月30日，由上海嘉定区文学艺术界联合会主办的“故乡行——陈翔中国画作品展”以“一展二点”的形式，在陆俨少艺术院和嘉定菊园·荷享艺品两展馆同时展出。

展览共展出上海中国画院副院长、上海美术家协会副主席陈翔的山水画精品一百三十余幅，皆是其近年所作，作品的面貌丰富，不仅有其擅长的青绿设色山水，更有不少水墨作品。其中，长达24米的青绿山水长卷《万里茶山图》特别引人注目，画面展现了从福建福鼎到台湾阿里山的中国各大茶区盛景。

陈翔作画时，常用一方“嘉定”印，足见故乡在他心中的份量。

陆俨少艺术院院长王漪表示，嘉定建县800年以来，文脉绵长，名人辈出，其中李流芳、程嘉燧、吴历、陆俨少、宋文治等光耀史册。根据李流芳的课徒画稿编成的《芥子园画谱》和陆俨少的《山水画刍议》对中国画的传承都有着重要的意义，“此次‘故乡行——陈翔中国画作品展’是一个嘉定艺术家系列展，从2006年至今的十一年的时间里，我们先后举办了孙敏、顾振乐、蔡超、许韵高、王元昌等‘故乡行’系列展。‘故乡行’的意义在于呼唤游子的回归，不忘初心，继续前行，不忘华夏民族之根。”

陈翔自小学画，师从海上名家薛邃。其后考入上海复旦大学中文系，毕业进入上海书画出版社，从事编辑工作，精文字、通画史，又擅书画，业绩不凡，受同道赞叹。因其所长，后又调入上海中国画院，现任党总支书记、副院长。

谈到儿时对家乡的回忆，画家陈翔对澎湃新闻说，儿时也有淘气的一面，经常在田野里玩耍，“见到鸡就抓，看到鸭子就赶，甚至有时要把它们赶下水，还好鸭子不怕水，会游泳，但鸡不会，我们照样把它赶下水里。总之，儿时在家乡，特别放松、特别自在。”

陈翔（左1)在展出现场导览《

借闲漫士诗意图》2016年

然而，令画家印象最深的还属祖父的手艺、老家的竹园、儿时回乡的养病经历以及家乡的一碗粥。他说，“我的祖上是嘉定人，我的祖父是当地竹编艺人，所以在我小的时候，邻居们都很羡慕我们家，因为我的祖父会编制篾席，这种篾席比竹席要高级一些。在夏天天特别热的时候，睡在上面会有一丝丝的凉意。而且因为老家有竹园，住在所谓七十二家房客的老洋房的日子里，我们家经常给左邻右舍送竹竿作为晾衣杆，这个竹竿在那个年代里还是比较稀缺的。所以大家都很羡慕我们这样的生活，这是家乡给我的第一个深刻的印象。第二个就是我儿时有哮喘，老洋房里的煤气味很重，因此，父母认为故乡的空气对我康复有益，送我到嘉定住过一段时间。所以家乡对我个人来说，其实是一个修身养性、调养身心的地方。”

 

展览现场《云山寻幽图》2017年

“还有一个就是吃的东西，使我印象最深的是一碗粥，一碗用井水在土灶上熬出来的粥，上面还有一层莹莹的绿，那一股微微的香，成了我对于故乡难忘的记忆。”陈翔补充说。

《

话旧图》2017年

陈翔擅长使用青绿色彩，在水墨基础上着青绿色，其画法近小青绿。他的青绿山水舍去传统青绿山水的复杂程式，其实是为了更直接表现自己的情性，也更便于显露出自己的本色。

《万里茶山图》

展览中，长达24米的青绿山水长卷《万里茶山图》特别引人注目，画面展现了从福建福鼎到台湾阿里山的中国各大茶区盛景。陈翔在接受澎湃新闻采访时介绍了创作此画的前前后后，他说，“此幅画作是受好友之托绘制的。起初，对画这一张画并不怎么有感觉。但在与他慢慢交谈的过程中，我决定要画这张长卷，为什么呢？一方面，它是国家大剧院原创歌剧《长征》的衍生产品，也是一个文创产品，所以它的一个名字叫长征路上有好茶，与长征有关系，与红色题材有关系。另一方面，以茶山为着眼点。凡是产茶的地方肯定是青山绿水，环境好，才会产好茶。再加上，长征所经过的地方很多地方经济并不是很发达，由于知名度不高、交通不便利等因素，像茶这样的传统行业并没有给当地人带来富裕。所以，他们让我画这个画就作为图像标识印在包装上进行宣传，让茶产品更加有文化气息。同时也把中华茶山串联起来，让知名的、不知名的茶搭起来，希望通过这个来能够达到精准扶贫的目的。”

《万里茶山图》局部及其他作品

“在画这幅长卷的过程，我用将近这个三年的时间。期间，我做了大量功课，实地考察一些地方，如江苏、浙江、安徽等。但由于工作等原因，远的地方没办法外出考察。但现在网络发达，我便在网上搜集了大量的图片与视频资料，然后想办法把它们串联起来，开始没有想到要画长卷，但研究再三，觉得长卷最适合这个主题的表达，于是在分析好了茶山在全国的分布后，就在中国地图上划了一遍扁长的c形。即按照相互接壤的关系，从右向左，福建、浙江、江苏、安徽、江西、湖南、湖北、河南、陕西、甘肃、四川、云南、广西、广东、海南，最后结尾在台湾省。在此幅画卷上，我更多地是尊重各地的产茶风貌进行创作，尤其是要把比较著名产茶地的特色风貌表现出来，要不然说明不了问题。所以创作过程中要客服很多难度，一个就是要突出各地的风貌特点，要有辨识度，人家一看就能知道这里，比如西湖、岳阳楼等，人们一看就知道是这个地方；另外一个就是把不同的地形地貌特点都画进来，过渡要自然，不能过于生硬，所以我在这一方面也画了不少时间。”陈翔说。

陈翔作品

据悉，此次展览的首展将持续至5月26日。之后将于5月29日至6月25日在嘉定区真新街道文化体育服务中心、安亭镇震川美术巡展，展览期间将举行多项讲座和公共教育活动。

————————————————

延伸阅读

故乡行

陈翔

我的故乡是嘉定。我父亲十几岁就到市区当学徒，后来在静安区成家立业。我对于家乡的印象起初是比较模糊的，小时候因为患有哮喘，父母认为故乡的空气对我康复有益，所以送我到嘉定住过一段时间。

故乡对于我最初的意义就是新鲜的空气、和煦的阳光、满目的生机以及温暖的人情。特别是那一碗用井水在土灶上熬出来的粥，那一层莹莹的绿、那一股微微的香，成了我对于故乡最难忘的记忆。

家乡的绿是蕴涵了蓬勃生命力的，它就像是种在我心田的一颗种子，经历了岁月的滋养，渐渐地抽芽，也渐渐地以自身的成长融入到了那一片心头的绿色。

陈翔扇面作品

我不再是当年的我，故乡也已经不再是回忆里的故乡。今天当我再一次回到故乡，心情的复杂，竟难以言表。在这里，我只能用我的作品、用我作品里那一层层一片片的绿，以及涌动其中的汩汩情愫，怯怯地面对故乡的每一位亲人！

嘉定是我人生的故乡；艺术，则是我精神的故乡。故乡行，是一次承载着艺术理想的人生回归，也是一次承载着人生意义的艺术回归。

故乡，既是原点，也是能量补给站。

回归，为了再出发！