北京外国语大学原德语系副主任马宏祥逝世，享年89岁

2026年8月26日，北京外国语大学发布讣告：中国共产党的优秀党员、北京外国语大学原德语系副主任马宏祥教授因病医治无效，于2026年8月26日在北京逝世，享年89岁。

马宏祥，男，1937年4月8日生于北京，回族，1957年考入北京外国语学院（现北京外国语大学）德语专业学习，1962年毕业后留校任教，曾担任北京外国语学院德语系副系主任，享受国务院政府特殊津贴。

马宏祥主要研究专长为德国问题研究以及口译理论与实践。他教学认真负责，幽默风趣的教学风格深受同行的认可以及学生的爱戴；他业务能力突出，独立出版教材《德语会话》《大学校园德语》等，参与编写教材《德语》《德语时文》《德语口译》等，其中教材《德语》获国家教委第一届优秀教材一等奖。

20世纪90年代中期开始，马宏祥和德国专家共同讲授“经济德语”课程，深耕复合型外语人才的培养。由他独立主编的《中德国情口译教程》基于德国海德堡大学的工作经历，将中国与德国的地理、经济、政治、文化、教育及民俗等国情知识潜移默化地融入口译实践之中，实操性强，深受好评。由他作为第一作者编写的高等学校德语专业教材《经济德语基础教程》《德语国家国情》巧妙地将语言知识和专业知识进行有机融合，特色鲜明，极具开拓意义。此外，马宏祥教授参加了《汉德词典》《新编汉德分类词语手册》等词典编写工作，常年担任《德语学习》刊物编委会委员，致力于德语教学与研究的结合。