在两种目光之间重新观看巴黎

《巴黎四十帧——阎兰摄影展》将于 2026 年 10 月 1 日至 10 月29 日在上海 索美 W&SART SPACE 举行，开幕式定于 10 月 8  日 14:30。展览汇集近六十幅作品，通过四个彼此关联的章节， 展开一部关于巴黎 、记忆与文化身份的视觉叙事。

在拿起手机记录巴黎之前，阎兰长期活跃于法律与国际金融领域。她毕业于北京外国语学院，后获北京大学法学硕士及日内瓦国际关系及发展高等学院法学博士学位。从执业律师到律所合伙人，再到国际投行高管，三十余年的职业生涯使她长期往返于中国与法国之间，也始终置身于不同文化经验的交汇处 。2024 年退休后， 她将更多目光转向日常， 以手机为媒介，重新观看那些熟悉却未必真正被看见的城市风景。

轻便而即时的手机摄影， 自然地进入她的散步、旅行与日常生活。她记录巴黎的街道、建筑、河岸与光影，也注视人们的交谈 、等待、驻足与擦肩，在寻常景象消逝之前，将其从流动的时间中轻轻截取。

她的观看来自一种独特的“居间视角 ”：既带着东方文化记忆凝视巴黎， 又以长期生活者的身份进入城市内部。熟悉与距离、在场与旁观彼此交叠，使巴黎不再只是被反复书写的浪漫之都， 而成为一座由生活 、关系与记忆不断生成的城市。

展名中的“ 帧 ”，意味着从连续时间中截取的瞬间 。每一帧既是一次暂停， 也是一道入口，引领观众从建筑走向人物， 从现实走向记忆， 从可见的城市进入不可见的情感经验。

《巴黎四十帧》并不试图为巴黎给出完整定义，而是呈现一个长期往返于中法之间的人，如何在两种文化经验的交汇处，重新辨认一座熟悉而又始终陌生的城市。摄影于她而言，不是身份的转换，而是观看方式的延伸：不急于给出结论，只为那些容易被忽略的瞬间， 留下曾经存在的证据。

展讯

《巴黎四十帧——阎兰摄影展》

Forty Frames of Paris – Yan Lan Photography Exhibition

艺术家 Artist： 阎兰 Yan Lan

策展人 Curator： 黄一士  Richard

展览统筹与执行  Exhibition Coordination and Execution： 黄艺橙 vivi｜张煜晗  Han

展期  Duration： 2026.10.1 - 2026.10.29

开幕式时间 Opening Ceremony Time： 2026  年 10  月  8  日  14:30

主办单位 Organizers：

索美画廊 Suomei Gallery

W SQUARE

协办单位 Co-organizers ：

成美术馆 Cheng Art Museum

上海文化发展基金会施少平美术创作专项基金

The ShiShaoping Fine Arts Creation Special Fund under the Shanghai Cultural Development Foundation

地址  Location：

上海市闵行区吴中路 1686 号 W 广场  B 栋 1F  索美 W&S ART SPACE

SUOMEI W&S ART SPACE, First Floor, Building B, W Square, No.1686 Wuzhong Road, Minhang District, Shanghai