• +1

来抚2个多月,俄罗斯姑娘彻底爱上了抚州!

2019-05-07 22:06
来源:澎湃新闻·澎湃号·政务
字号

四季绿意盎然的抚州,风景秀美,生态极佳。“这里就像一个大花园,太漂亮了!”一个阳光和煦的下午,在抚州三翁花园,两名来自俄罗斯的姑娘用中文脱口而出:“我爱你抚州,我爱你中国。”

优雅的芭蕾舞蹈老师

她们一个叫玛莎,一个叫艾丽丝,均来自俄罗斯彼尔姆国立文化学院,目前在抚州职业技术学院任芭蕾舞老师。

芭蕾是一种轻盈、舒缓、而又优雅的舞蹈,算得上是俄罗斯的“国粹”。一袭白纱、脚尖立地,优雅的“小天鹅”,雄浑的交响乐,柔美的身姿在梦幻般的舞台上自如旋转,给人以超凡脱俗的享受。但精妙表演的背后,是大量的体力与技巧练习,更需专业芭蕾舞老师精心指导。

课堂上,玛莎和艾丽丝对每一位学生的每个动作要求都近乎苛刻,讲求质量,追求完美。她们授课的时候都是讲俄语,刚开始学生们听不懂,但艺术是相通的,借助表情和手势沟通,经过一段时间的磨合,学生们可以根据老师下达的指令准确做出动作。对于学生来说,她们一丝不苟又不失风趣生动的教学方法很受欢迎。

近年来,抚州积极融入“一带一路”建设,通过举办汤显祖国际戏剧交流月系列活动,弘扬优秀传统文化、开展中外文化交流合作,吸引了全球的目光关注,抚州的影响力不断提升。抚州先后与美国欧文顿市、英国斯特拉福德区(莎士比亚故乡)、俄罗斯丘索沃尹地区正式缔结友好城市关系,与西班牙阿尔卡拉市(塞万提斯故乡)签署了友好城市意向书,与赞比亚卢萨卡省、芬兰罗瓦涅米市等城市签署了友好交流合作备忘录。

抚州的国际“朋友圈”不断扩大,吸引了越来越多的外国人前来进行文化交流、商贸合作。这两名俄罗斯姑娘在当地学院的推荐下,于今年2月来到抚州,开启了她们在中国的芭蕾舞教学生活。

中国与想像中不一样

她们都是第一次来中国,她们为教芭蕾舞而来,更是因对中国文化喜爱而来。在来中国之前,她们对中国的了解,主要来自电影,有遍地都是高楼大厦的“北上广”繁华都市,但更多的是大宅院里“大红灯笼高高挂”的景象。

“当我们到达的时候,一切都不像我们想象的那样。”玛莎说,这里有很多的高楼,但并不拥挤,交通也非常发达,每条道路两边都栽了大量的树,到处鲜花盛开,整个城市特别漂亮。这里的高校与俄罗斯的大学也有很大的区别,这里的学校就像一个独立的城市,教学楼、学生宿舍、商店,甚至影剧院,都建在校园里。在俄罗斯,一个大学有这么完善的配套设施,并不多见。

不过,抚州给她们最深刻的第一印象,还是这里的人非常友好和善。艾丽丝说:“每个人都试图帮助我们。”

两个年仅20多岁的姑娘,第一次到万里之遥的异国他乡,最初担心的是那里安不安全、生活能不能适应。第一天来到抚州时,眼前的画面让她们感到惊喜:街道上干净整洁、车流不断,夜里灯火辉煌,人来人往,安然自乐......在生活方面,学院对她们更是无微不至地照顾,把她们安排在宾馆式的单人宿舍,该院的舞蹈老师吴莹还当起了她们的“生活顾问”兼中文老师。

从一开始对看到的一切都感到很惊奇,到对这里的历史、文化和生活充满好奇,在抚州才短短两个多月的她们,现在已深深地迷恋上了这里。

刚来抚州时,她们俩并不懂中文,而抚州职业技术学院也没有人懂俄语,但大家在手机翻译软件的帮助下,交流起来并不困难。为了使她们尽快适应这里的生活,只比她们大几岁的吴莹除了上课时间,其他时间几乎都陪着她们,一起吃饭、散步、运动,教她们学习中文。两人学习语言的能力非常强,也学得非常刻苦认真。在她们的床头和镜子边,贴满了各种颜色的小纸片,纸片上写着中文、俄文,以便随时学习。不到一个星期,就从“你好”“吃饭”“下雨”等简单的字词,到能说出好多完整的句子,并能用中文与他人打招呼。

她们在学院食堂用餐,和其他老师吃一样的饭菜,并且可以灵活地使用筷子。

购物和美食,大概是全世界女孩子共同的喜好,吴莹经常带她们去逛商场、品美食。她们也乐此不疲,还非常喜欢吃烧烤、火锅、麻辣烫,移动支付、网购、外卖她们也应用自如。记者来到抚州职业技术学院采访时,艾丽丝正好穿着刚买的新衣服,心情特别好,她兴奋地感叹道:“这里的生活真方便呀!”

俄罗斯人热情奔放而又不乏幽默,这两名可爱的俄罗斯小姐姐时不时用刚学会的中文,把大家逗得捧腹大笑。学院里无论是学生还是老师,都非常喜欢和她们打交道,她们很快就与中国朋友建立了深厚的友谊。

天涯咫尺 相拥痛哭

最能叩开人类心灵之门的,非文化莫属。这里的自然和人文环境,带给她们轻松和欣喜的感觉,她们更把学习中国文化当作一种享受。

抚州是一个有梦有戏的地方,是一个文化底蕴深厚的才子之乡。在教学生芭蕾舞之余,她们积极学习中国书法、绘画和音乐,探访汤显祖纪念馆、抚州名人雕塑园、文昌里历史文化街区等,感受中国传统文化的魅力。在文昌里历史文化街区,青砖、黛瓦、石板路,使她们瞬间感觉如同走进了电影中熟悉的场景。玛莎说:“抚州是一个现代与历史相融的城市。我很想穿着中国的汉服,走在文昌里的旧街道上,那种美妙的感觉,是我难以用语言来告诉你的。”

前不久,抚州职业技术学院举行了一个快闪活动,师生们洋溢着青春和热情演绎了一曲《我和我的祖国》。在排练中,玛莎和艾丽丝也积极参与其中,跟着大家用中文激扬高亢地歌唱。

彼尔姆距离抚州近万公里,乘飞机需要在空中飞十多个小时。但纵然远隔千山万水,只要心灵相通,必将天涯比邻。

其实,彼尔姆与抚州并不遥远,彼尔姆丘索沃尹地区与我市缔结了友好城市,往来合作非常多。一次,抚州职业技术学院的声乐老师邓莹带着玛莎和艾丽丝来到抚州市规划展示馆。展馆内不仅有展板、模型等,而且大量使用了高科技手段,将激光成像、发光地图、电子翻书、多通道投影等现代声光电技术融入多项展示,全面展示了抚州的过去、现在和未来;360度环幕影院、5D影院、互动虚拟驾驶等,这些都让她们感到惊讶不已。而当她们来到外事礼品展厅时,看到墙上和电子屏均有大幅彼尔姆丘索沃伊以及俄罗斯其他地方的照片,还有玻璃橱窗里展示了丘索沃伊送给我市的玉熊、木偶和瓷盘,顿时激动得热泪盈眶,两人禁不住相拥而泣。她们指着照片不停地说:“这是我们的家乡,这是我们的家乡。”

想带这些文化符号回国

在教芭蕾的过程中,她们觉得这里的学生刻苦、坚韧,对老师非常尊敬,而且学生和老师可以平等交流,她们很喜欢与这里的学生们在一起。她们还经常“混”在女学生的宿舍里,与学生们一起弹琴、唱中文歌、聊天。

“我的学生经常向我展示中国文化,展示抚州。”玛利亚·图瓦克说,她也很乐意向他们讲述关于俄罗斯历史文化、社会发展等方面的事情,学生们都很爱听。

抚州职业技术学院艺术分院院长帅凯晖说:“这两位俄罗斯姑娘来教学,给学院增色不少。她们带来了非常专业的芭蕾舞教学方法和理念,提升了学院芭蕾舞专业的教学体系。她们也带来了先进的芭蕾舞文化,与我们的老师一起互相交流,能很好地帮助我们的老师提升教学水平。同时,我们的老师给她们上中国舞方面的课,也有利于我国优秀的传统文化走出去。

“对很多俄罗斯人来说,中国还是很神秘,他们对这里也很感兴趣。”玛莎说,“自从来到中国后,我每天都会收到很多在俄罗斯的朋友发来的问题。比如中国的城市面貌是什么样子?中国经济发展得怎么样?当地人吃、喝、住、行的情况等,我都一一回答了所有的问题。”

她们还经常将在中国生活的情况发在社交网站上。记者在采访玛莎时,艾丽丝就拿着手机将我们采访的过程拍摄下来。艾丽丝说:“我的许多朋友和亲爱的父母还没有机会来中国,也不知道在这里是什么样子,所以我拍了很多照片和视频来展示我看到的,也把我的感受说出来。这样他们就能知道这里是什么样的,知道我在这里是怎么生活的。”

她们觉得自己就像一座桥,向中国朋友传播俄罗斯文化,也向俄罗斯朋友传播中国的文化。当谈到有一天回俄罗斯时,最想带什么东西回国时,她们竟然都说:“最想带中国的汉服和功夫茶回去。”

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2026 上海东方报业有限公司