中国学的世界对话·阿拉伯国家专场丨哈桑·达贾：中国学是连接中阿文明的知识桥梁

古老的丝绸之路在两大文明间传递商品，今天我们需要的是一条知识之路，能够承载知识、思想和经验，增进相互理解与认知，为中阿学术合作和文明对话开辟新的前景。共建“一带一路”倡议不仅推动阿拉伯国家完善港口道路、获得投资，而且是一条知识之路，它将大学、学者、译者、学生和媒体人士汇聚在一起，推动阿拉伯世界从中国的经验出发，通过中国语言、文化、实践来理解中国。

中国是古老的文明，也是现代的国家，是拥有巨大成就的全球大国。中阿间牢固的友谊应建立在准确理解、信任、相互尊重、丰富认知和服务于双方人民的对话之上。当我们谈到阿拉伯国家的中国学研究时，探讨的不仅是书籍、论文、遥远的语言和大学的专业，而是连接两个伟大文明的知识桥梁，是获取关于中国的知识，更是传承和发展知识。这意味要保存先辈的成就和经验，并不断丰富和发展。同时，也要将个人努力转化为机构努力。我对中国的认识始于个人阅读和学术兴趣，后来发展为人文科学机构层面的合作。近年来，我们建立约旦中国研究中心，将中国研究从理论兴趣转向机构工作，从合作倡议转变向伙伴关系，从个人努力转向有组织的努力。在侯赛因·本·塔拉勒大学建立的中心，将中国研究的范围扩展到了约旦南部，为学生和学者提供了学习语言、了解中国社会、参与研究和学术交流的机会。

构建中国学研究网络，服务于中阿双方共同的优先发展事项。我们需要建立连接阿拉伯大学、智库和学者的研究网络，建立共享数据库、联合培养项目，并大力发展双方的互译。中国研究应与阿拉伯在能源、粮食安全、数字化转型、人工智能等领域的优先事项联系起来，以评估合作机遇。

（本文为约旦侯赛因·本·塔拉勒大学国际关系学科主任哈桑·达贾在“中国学的世界对话·阿拉伯国家专场”的主旨发言。）