大咖拆解短剧出海全链路：本土化表达、数据资产、支付风控

DataEye L!NK 2026短剧出海全球增长大会正式启幕。下午场，麦芽、万兴科技、通力律师事务所、创想数维、Airwallex 空中云汇等行业大咖输出了哪些前沿洞察？

各路嘉宾围绕技术落地、赛道机遇、IP资产复用共话行业，共同把脉中国短剧出海全新周期。

麦芽内容生态负责人谭哲旭指出，视听层面的强情绪钩子，能够在一定程度上弥补内容本土化的不足，帮助作品取得不错的市场表现。对于本土化能力尚不成熟的团队而言，可以优先打磨内容的情绪框架与情绪钩子，以此作为出海市场的突破口之一。

万兴科技亚太营销中心总经理唐芳鑫表示，真正的出海并非简单翻译，而是做到文化与内容双向匹配，打造本土观众真正喜爱的作品。工具厂商的价值，不是让行业抽卡赌爆款，而是赋能团队实现内容快速复制、快速验证。

通力律师事务所合伙人杨迅指出，出海不仅是业务逻辑，也需考虑法律与合规；爆品可以借鉴套路，但是不能抄袭创造性表达；AI 不是不侵权的保护伞，而需要滋润人类的畅想。短剧出海，需要构筑著作权和数据合规的防线。

深圳市奥拓电子股份有限公司副董事长、副总裁，深圳市创想数维科技有限公司董事长、创始人吴未则认为，没有烂的数据，只有还没有被利用起来的数据。闲置的数据就是负债，把它开采出来，才能变成企业资产。上一部剧已经付出的美术成本，理应为下一部剧降本增效。

Airwallex空中云汇区域商务主管Richie Li指出，短剧出海，内容生产只是起点；订阅收银体系、拒付风险管控、本地支付能力，直接关系企业营收能否顺利收回、真正落袋。