见微知沪｜上海交警英语执法“走红”，值得点赞的不只是口语

2026年11月5日，上海静安交警许逸超深夜执勤时，发现一名女子驾驶电动自行车搭载12周岁以上人员。他上前拦停后了解到两人为外国游客，当即切换为英语交流，做出了首违警告并向两人进行了安全普法宣传。

执法过程的视频在网络平台发布后，许逸超流利的英语口语收获了大量网友的称赞，不少网友夸奖其“口语流利”“素质极高”“有礼有节”。在这样的日常执勤中，我们必须为一位基层民警所具备的优秀个人能力和工作态度点赞，但也应当进一步看到，其中值得点赞的不仅仅是一个人的口语能力，更是一座城市的国际化底蕴。

许逸超在接受澎湃新闻采访时表示，自己并无留学经历，在上海公安学院就读时有必修的英语课和警务英语课程。日常会主动提升英语，交警大队也会不定期地开展涉外执法的英语能力专项培训。

从南京西路商圈到“巨富长”街区，静安区一直以来是海外友人到上海旅游、工作、生活的重要区域。而从整个上海来看，2025年全市接待入境游客数936.02万人次，其中入境外国游客占到全国五分之一，居全国首位。今年1-8月，国际旅游入境人数705.6万人次，同比增长27.8%。上海街头几乎随处可见外国人，民警作为展示上海乃至中国形象的重要窗口，英语交流的能力几乎是必需。

许逸超不会是一个孤例。他告诉记者，身边很多同事都具备用英语执法的能力。在个体被看见的背后，是一座城市选择什么样的人、培养什么样的人，来建设起一支有能力面向全球、为中国秩序“代言”的警察队伍。

近年来，民警用英语执法“出圈”不在少数，此外，办理各类业务的窗口人员、交通枢纽的志愿者等，也会因为使用流利的英语口语受到关注。语言只是表面，透过它看到的，是一座城市的国际化底蕴，正是由各个角落的点点滴滴汇聚而成。

国际化也不仅仅在于人，为建设“入境旅游第一站”，上海持续推出“Shanghai Pass”都市旅游卡、“入境通EasyGo”平台等，并不断扩大离境退税网点数量。这些政策带来的是硬支撑，而千千万万的“许逸超”则是国际化城市的软性体系，托住海外游客的需求，提供一个更自然、更便捷地认识中国、了解中国的氛围。

当然，更为重要的一点是，语言是服务，法律是底线。用英语交流是尊重和包容，但法律法规的红线必须守住。不论来自哪个国家哪座城市，在中国就必须遵循中国的法律规定。许逸超的执法在了解对方身份前后并无态度上的分别，而仅仅切换了语言，始终得体、严肃、耐心地进行解释，以一名执法者的姿态面对外国游客，表达流畅，有理有据。

最终这次执法以“首违警告”和普法宣传告终，这当然不是对外国人的豁免，而是一座城市一以贯之的法治精神的体现。近年来，越来越多的法规条例加入了“首违警告”“首违不罚”的相关规定，是在法理之中兼具温度，以柔性执法让出情理的空间。

这样一次意外的“走红”，正是交警们执勤的日常，一个人的能力折射的是一座城市的能力。上海会有很多“许逸超”，他们的共同点是有能力、有坚持、有尊重、有职业精神。他们和这座城市彼此支撑，诠释着何为“大气谦和”，何为“海纳百川”，也由此成就了一座真正的国际化大都市。

在一次执法中，两位外国游客认识了一位上海交警、了解了一条上海交规；这样的执法在这座城市中时时发生、常常可见，在千千万万次执法中，世界也在认识一座与国际深入接轨的城市、了解中国人民警察队伍、领略有硬度有温度的法治精神。

周寰 设计