不满姓和名被颠倒,日本政府呼吁西方媒体为安倍“正名”

澎湃新闻记者 南博一

2019-05-22 12:49 来源:澎湃新闻

字号
安倍晋三
5月21日,日本外相河野太郎在记者会上向海外新闻机构表示,在报道日本人姓名的时候应避免“名+姓”的书写方式,而应以和日语相同的“姓+名”的顺序拼写。
据日经中文网报道,河野太郎表示,中国国家主席习近平和韩国总统文在寅等东亚国家领导人的名字均以姓+名的顺序拼写,“希望安倍晋三首相也写成Abe Shinzo”。
目前许多西方媒体在提及安倍晋三姓名时,多按照欧美“先名后姓”的习惯将其名写作“Shinzo Abe”。河野太郎称,西方媒体在报道中韩领导人时则按照东亚“先姓后名”的习惯书写。他以韩国总统文在寅姓名的罗马字母书写方式“Moon Jae-in”为例,表示首相安倍晋三希望用同样的顺序来书写其名。
河野太郎还强调,二十国集团(G20)峰会、东京奥运会和残奥会等国际性活动2019年和2020年在日本相继举行,希望利用这一机会,改变海外媒体拼写日本人名字的习惯。日本内阁官房长官菅义伟在21日的记者会上表示,“我们将讨论相关部门能做的事”。
(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
责任编辑:汪伦宇
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 日本,令和时代,安倍晋三

相关推荐

评论(50)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明