联合国人居署发布“智慧减废城市运动”，邀请中国城市加入

三十亿人缺乏有管理的废弃物处理设施

全世界城市所产生的固体废弃物总量将会在2050年翻倍，从2016年的20亿吨，到2050年的近40亿吨。

固体废弃物管理，是现今我们每个人都应该关心的全球性问题：低效的固体废物收集和不受控制的处理会污染空气，土壤和水，威胁我们的健康; 城市每天产生的废弃物总量不断增加，处理它们的费用占地方政府预算的很大一部分;社会上缺乏管理的废弃物给我们带来海洋垃圾污染，威胁我们的海洋生态系统。

但是，如果我们能够妥善管理，废弃物也可以成为我们的好机会。从废弃物中回收资源，减少了对已经枯竭的自然资源的消耗。新的循环经济商业模式，为城市贫民创造就业机会并增加收入。改善的城市环境和生活质量为可持续城市发展创造了投资机会。

联合国人居署鼓励世界上所有城市努力智慧地减废；这意味着城市要在消费前和消费后重新思考，拒绝，减少，重复利用和回收旧材料和废物，智慧地利用我们宝贵的资源。所有城市，无论其规模和经济能力如何，都可以改善其固体废物管理的现状。

联合国人居署发布了“智慧减废城市运动”。联合国人居署针对日益严峻的城市固体废物管理挑战，呼吁所有人展开行动。

家里，市场里，商业场所和各类机构产生的垃圾被扔到街上，丢进下水道里，或者倾倒在社区边，甚至直接露天焚烧。这不仅让我们的城市变得不美观，丢失对旅游和投资者的吸引力，而且会带来城市积水泛滥、空气和水污染，呼吸系统和其他健康问题。

虽然废弃物管理业务的开支占据了很大部分的城市预算，但针对废物管理的融资仍然不足。尽管如此，城市依然可以有效地解决废物管理问题，减少浪费，并将废弃物转化为资源，有助于减少全球温室气体排放和减轻当地空气污染。经验还表明，城市必须在因地制宜地处理废物管理问题，同时也要学习其他城市的经验。

智慧减废城市运动，旨在支持城市和地方政府实现与废弃物管理相关的可持续发展目标，以及实践新城市议程。

联合国人居署邀请全球所有城市加入“智慧减废城市运动”。

人居署要求申请城市遵守以下若干关键原则，以及帮助其成为智慧减废城市的承诺：

➡ 评估居民、单位和机构、商业行为所产生废物的总量和类型

➡ 改善废弃物的收集和运输

➡ 确保废弃物处理符合环保安全标准

➡ 推广5R原则 – 重新思考（Rethink）、减量(Reduce)、重复使用(Reuse)、循环(Recycle)和拒绝一次性用品(Refuse)，从而废弃物中提取最大价值

➡ 授权市民、非政府组织以及私人和非官方领域组织参与，并与其合作

➡ 为正式和非正式的废弃物处理工作人员创造更好的工作条件

➡ 谨慎评估和采用例如将废弃物转化为能源以及其他创新技术的可能性，以及向其他城市学习

➡ 为城镇化做长远战略性计划，并在计划中充分考虑固体废弃物的产生和处理

➡ 设计资金和其他激励机制，推广经济向循环经济方向转化，推广废弃物减量

➡ 通过对公众的教育和提高公众认知，以鼓励“重新思考废弃物”，改变公众对废弃物的看法

➡ 定期复审城市政府固态废弃物管理情况，每年需要提供有关成果和成功案例，并且在“智慧减废城市运动”网站上发布

➡ 努力使行动有助于可持续发展目标的实现，以及符合巴黎协议和新城市议程的要求

加入“智慧减废城市运动”

任何愿意承诺遵守以上所列原则的城市都可以加入此项运动，申请加入的城市需要一位城市官员或者城市代表向联合国人居署执行主任提交“意向信（letter of intent ）”

意向信中文版见文末。来自中华人民共和国的意向城市需通过中华人民共和国住房和城乡建设部或中国常驻联合国人居署代表处申请。

参与此项行动并不意味着任何法律和资金上的义务。

联合国人居署会怎样协助？

联合国人居署会采取以下措施协助参与智慧减废城市运动的城市：

◾ 分享城市固体废物管理方面的知识和优秀实践

◾ 促进城市固体废物管理的城市间合作

◾为城市固体废物管理提供重点技术援助

◾ 支持城市管理部门监测和报告城市固体废物管理动态

◾ 认可城市为了“智慧减废城市“所做的努力以及其取得的成就和成功案例

原文网站请见 ⬇ 

https://unhabitat.org/waste-wise-cities-campaign/

联系方式：

Andre Dzikus (安德烈·迪兹库斯)

Coordinator Urban Basic Services Branch

城市基础服务部门协调员

UN Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)

联合国人类住区规划署（联合国人居署）

wastewisecities@un.org

中文联系方式：

郑英嘉

联合国人居署内罗毕总部

城市基础服务部门实习生

yingjiazheng@hotmail.com

章沐曦

联合国人居署北京办公室

muxi.zhang@un.org

意向信如下：