澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

莱昂纳德·科恩:不羁而优雅的诗人,永恒且孤独的歌者

2019-09-17 17:27
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

他是我们这个时代最有魅力、最大胆、最有影响力的艺术家之一,是广大乐迷、读者的精神偶像,无数人从他的文字与音乐中获得慰藉与共鸣。

他被《纽约时报》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”,并获选进入“摇滚名人堂”,荣获格莱美终身成就奖。这位伟大的歌者还是一位诗人。他是莱昂纳德·科恩。

他是“穿着西装出生”的男人,他是被奉为“摇滚乐界拜伦”的歌者

莱昂纳德说:“我是穿着西装降生的。”

他是莱昂纳德·科恩,他最爱穿西装。在所有你能看到他的公开场合,演唱会、纪录片、颁奖礼,他都穿着一身得体的西装,戴着他最爱的礼帽。据说他在家里都穿着西装。他长着一张忧郁的脸,深邃的眼睛仿佛能讲述他一生的故事,连法令纹里都好像藏着一万首诗。他是歌手,也是诗人。

单看这张照片如果唤不起你的记忆,那么你肯定听过一句话“万物皆有裂痕,那是光照进来的地方”,这句话,就是出自科恩的歌曲《赞美诗》(Anthem)。

他绝不止出现在你生活里一次,你一定听过一首名叫《哈利路亚》(Hallelujah)的歌,这是世界上翻唱版本最多的歌曲之一,或许你喜欢的某位歌手就翻唱过,你也跟着随意哼唱过那句不朽的“哈利路亚”。这首歌,就是出自莱昂纳德·科恩之手。

他不只唱过《哈利路亚》,他的诗比歌精彩一百倍

听科恩的音乐是一种享受,他的嗓音是一针温柔的镇定剂,低沉、宁静;他的歌词是诗,他的诗也可以唱成歌。诗人巫昂曾在文章中谈及科恩的诗歌:“他的诗是完全可以独立于歌而存在的,他的诗在纸面与文字的阅读上,全然构成了意义,这样的成立,不沾音乐的光,不带歌手的偶像光环,写诗的人们也认,太难,非常难。”

读科恩的诗歌也是一种享受,他会替你说出你打算埋在心里、永远封存的情话,会替你咒骂世间一切不属于“美”之范畴的事物,但定义科恩的诗歌风格是件不可能做到的事情,因为它们不属于任何流派。

对于乐坛来说,莱昂纳德·科恩是一位迟到的大师,但在文坛他却早早少年得志。科恩33岁才发行首张专辑,在他以歌手身份进入大众视野之前,已经是一位出版过五部诗集、一部小说的作家。在数十年的音乐生涯以外,科恩从未停止文学创作,先后出版了十余部文集。

 

哈利路亚

我听闻世间有个神秘的弦音

那是大卫所奏以取悦上帝,

可你并非在意乐声,不是吗?

旋律如此弹奏:第四和弦,第五和弦

小调落下,大调抬起;

煎熬中的国王谱出哈利路亚!

 

你的信念如此坚定却仍需考验。

你看到她在屋顶沐浴;

美貌伴着月光让你倾倒。

 

她把你捆在厨椅之上

毁了你的宝座,割了你的发,

从你的唇间她吮到哈利路亚!

你说我妄用上帝之名;

我甚至不知其名。

倘若我用了,那么,又与你何干?

每个语词都闪着灵光;

不论你听到哪个,

神圣或残败的哈利路亚!

 

我情至意尽;却不足矣。

无法感知,因此我学着抚摸。

我已道出真相,并非来此把你愚弄。

纵然如此,一切还是步入歧途,

但我仍会面对歌神

无可唱颂,唯有哈利路亚!

 

我是你的男人

如果你要个爱人

我会遵从你吩咐的一切

如果你要另一种爱

我会为你戴上面具扮演

如果你要个伴侣

握紧我的手

甚至你只是

要个对象发泄

我就站在这

我是你的男人

 

如果你要个拳击手

我会为你进场挥拳

如果你要个医生

我会检查你身体的每一寸

如果要个司机

爬进车来

或者你只是想

载我一程

那也可以

我是你的男人

月光皎洁

铁链紧锁

内心的猛兽不会入眠

一直对你

许诺种种

我做了,却没能坚持

但男人光是跪地恳求

绝不能挽回女人的心

否则,宝贝,我会爬向你

跪倒在你脚边

因你的美貌狂嚎

像只发情的狗

我要抓住你的心

撕碎床单

口中念着“求求你”

我是你的男人

如果你要在路上小憩

我会为你驾驶

如果你想独自漫步街头

我会立马消失

不管你要

为孩子找个父亲

还是只想和我

在沙滩

走走

我都是你的男人

你要它更黑暗

你要是音乐经销商

我早就无货可供

你要是治疗者

我早跛了、破了

你要都是荣耀

我肯定都是羞愧

你要它更黑暗

我们就把火焰扑灭

放大吧、神化吧

让你神圣的名字

挨骂吧,受折磨吧

以人做成的框架

百万蜡烛在燃烧

想要求助,却无人帮助

你要它更黑暗

我们就把火焰扑灭

 

我在这里,我在这里

我准备好了,上帝

故事里有个情人

但故事还是老故事

有首摇篮曲对付痛苦

还有个悖论可以责怪

但都写在圣经之中

不是什么随便的断言

你要它更黑暗

我们就把火焰扑灭

他们让犯人排队

卫兵正在瞄准

我跟几个魔鬼在搏斗

他们都很驯服,都是中产阶级

 

不知道我已被授权

可以谋杀、可以伤害

我在这里,我在这里

我准备好了,上帝

放大吧、神化吧

让你神圣的名字

挨骂吧,受折磨吧

以人做成的框架

百万蜡烛在燃烧

想要求助,却无人帮助

你要它更黑暗

我们就把火焰扑灭

你要是音乐经销商

我早就无货可供

你要是治疗者

我早跛了、破了

你要都是荣耀

我肯定都是羞愧

你要它更黑暗

我们就把火焰扑灭

我在这里,我在这里

我准备好了,上帝

涵盖科恩音乐、文学生涯几乎全部作品的精选文集,中信出版集团出版

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈