快速上手方言普通话不完全指南

“同学，听你口音是东北人吧？”

“不，我的口音是被我的东北室友带跑的。”

相信网上冲浪的同学在经历了游乐王子和窝窝头之后，对方言普通话的冲击力已深有体会。方言普通话以其特有的语音语调、“一遍迷茫，两遍上口，三遍上头”的魔性效果感染了许多人。

小精灵整理了部分同学的解说，带各位一起快速上手当地普通话。

东北

下拉学习方言词语：

wǔ jǐ liù shòu

形容一个人百无聊赖、闲着无事可做的样子。

例句：国庆这日子过的我五脊六兽der。

tū lū fǎn zhàng

形容人做事犹犹豫豫，不干脆利落。

例句：这人做事秃噜反账滴，事情交给他还真不放心那。

wǔ le háo fēng

形容人比平时表现出格（多为贬义）。

例句：几个菜啊喝的捂了嚎风上蹿下跳的。

jí le guǎi wān er

形容路弯极多

例句：这路开的真是极了拐弯（儿）得。

“你瞅没瞅着我格尺那？”

传说，东北话是杀伤力极强的传染性武器。凭借第一声变第三声、第二声变第四声的音调转化和儿化音加持，佐以“哈”“那”“吧”的语气词，来自各地的人十分钟内就能忘记自己原本的口音。

重庆

重庆方言学习小组（5）

A

B

lāng gē léng gē lè gē ēi

意为“什么样”“怎么样”。

例句：-你啷个楞个勒个诶？

-我能个楞个勒个又啷个佬个嘛？

A

B

pá ěr dōu

意为耳根软，听老婆话的已婚男士。

例句：你娃儿就是个耙耳朵，啥子都听婆娘的。

A

B

xǐng er huó sāi

意为迷迷糊糊。

例句：我睡得醒儿活塞的，突然听到“当”的一哈，遭老，贼娃儿进屋咯！

A

B

yáo bú dào tái

意思为你很了不起（含贬义）。

例句：-崽儿咯，你很幺不到台喔！

-啷个咯，我都似很幺不到台！

“我带了十（si）双鞋（hai）子”

川渝一带讲普通话很少能读出翘舌音，比如那个著名的四和十的绕口令，重庆人讲起来就很烫嘴。此外，后鼻音基本不存在于重庆人的普通话中，例如，辨清“音”“应”是重庆人的一大难点。

浙江

下拉学习方言词语：

me láo láo

指“很多”。

例句：你看看，吃得零食伐有木佬佬哒。

áo sāo áo sāo

用于催促他人，指快点快点

例句：熬烧熬烧，节目要开始哉！

kē cōng mèng dōng

指某人没睡醒的样子或者办事迷迷糊糊粗心大意。

例句：噶简单的四替都办成这个样子，我看你还瞌从梦东哒嘞。

sè sè qīng shuǎng

指干脆利落，井井有条，十分干净。

例句：这事交给我，保准给你干的色色清爽。

“帮我开开电风（fong）扇好不好”

除却南方人不辨前后鼻音的通行特征外，浙江人还有一个ong、eng不分的特色，比如往往在打字时候才想起风扇是fengshan而不是fongshan。以及，浙江人会习惯性使用叠字，像吃吃饭、看看电视这样。

湖南

下拉学习方言词语：

mèi tuó

指女孩子，一般用于男青年向女孩子打招呼。

例句：嗨！妹陀！你好！

mǎn gē

指小伙，也常做调侃帅哥的用语。

例句：杨满哥咯，最近又驮了个么子腿咯！

jiā jīn

指麻烦，纠缠。

例句：跟你讲不清楚，莫枷筋咯！

mǎo niǎ

指某人不能惹，躲开点。

例句：那杂伙，好卯嬲的。

“红鲤（ni）鱼绿鲤鱼（nv）与驴”

湖南人说话一般喜欢尾音扬调，重音在后，句末常增添“噻”“咯“等语气词。此外，nl不分、hf不分的特点使人很快能在人群中找出“扶栏人”。

广西

广西方言学习小组（4）

A

B

shī shī suí

意为“小意思”。

例句：欧吆，湿湿水啦，不用请客啦~

A

B

gǎo diān sāi

指完成、搞定。

例句：你交代给我的事搞掂塞~

A

B

dīng yàng

意为“怎么样”。

例句：友仔，最近点样啊~

A

B

miè yě

指“什么”。

例句：-你在搞乜野喂？

-我在想今天吃乜野捏~

“我的头（dou）好痛（dong——）”

同为南方人，广西普通话具有南普的所有特征。同时还存在kg不分、td不分、第四声变第一声等特色，加上“喂”“捏”“咩”的语气后缀，拖长最后一个字的语调，广西普通话的灵魂就来了。

带着地方独特性的口音普通话可爱、幽默、亲切，它突破了户口本上关于户籍的行政意义的描述，是乡音赠予远行人的礼物。当我们从五湖四海相聚，活泼多变的方言普通话碰撞出了奇妙的火花，为我们的生活增添了许多乐趣。

互动时刻

关于方言普通话，

欢迎同学们在评论区补充、分享喔。

往期精选

1

2

~

3

4

5

6

浜大小黑板 • 政 · 关注 | 歌唱祖国！为上海打call！上政师生在沪上之巅唱响我和我的祖国！

「上政新媒体中心出品」

撰稿 ｜ 王舒南

图源｜ 网络

责编 ｜ 任露佳