时隔29年的“即位正殿之仪”:两代天皇即位仪式的同与不同

澎湃新闻记者 朱郑勇

2019-10-21 19:23 来源:澎湃新闻

字号
10月22日,日本天皇德仁将举行“即位正殿之仪”。这是向国内外正式宣告天皇即位,并接受国内外代表祝贺的仪式,是自今年5月开始的德仁天皇一系列即位仪式中的核心。
据外媒此前的梳理,新天皇即位,需要经过“剑玺继承之仪”、 “即位后朝见之仪”、 “即位正殿之仪”、“祝贺御列之仪”、“飨宴之仪”等流程。今年4月30日,明仁天皇完成了其11项退位仪式中核心的“退位正殿之仪”后成为上皇,5月1日,新天皇德仁举行了“剑玺继承之仪”和“即位后朝见之仪”。
日本自公元794年迁都平安京(即今京都)后,历代天皇的即位典礼都在京都御所的紫宸殿举行,名为“即位礼紫宸殿之仪”,即使1869年明治天皇迁都东京后仍是如此。直到1990年,明仁天皇即位时,才将即位仪式改在东京皇居正殿的松之间举行,仪式名称也由此改为“即位正殿之仪”。此次德仁天皇的即位仪式是东京皇居时隔29年后再次举行“即位正殿之仪”。
皇居平面图,以及举行各项仪式的位置
170多国嘉宾观礼,日本政府要“万无一失”
据路透社16日报道,将有来自170多个国家的2000多名嘉宾参加新天皇的即位庆典,其中包括中国国家副主席王岐山、英国王储查尔斯、巴西总统博索纳罗、乌克兰总统泽连斯基、韩国总理李洛渊、美国运输部长赵小兰等人。
为了此次仪式的顺利举行,日本政府已做了大量的准备工作。据《日本经济新闻》报道,日本首相安倍晋三在有关皇位继承典礼及仪式委员会会议上表示,“为了在世界各国宾客的接待方面万无一失,使仪式顺利严肃地进行,政府将团结一致,做到万无一失。”而此次典礼和仪式的步骤将基本沿袭日本现行宪法下首次发生皇位更替的明仁天皇即位仪式的程序,也将顾及仪式与宪法的一致性和减轻皇室负担。
另据日本首相官邸官网公布的资料显示,“即位正殿之仪”当日,东京皇居内将装饰绣帽额、万岁旛、日像纛旛、月像纛旛、菊花章大錦旛、菊花章中錦旛、菊花章小錦旛等装饰物和旗帜,并陈设钲、鼓等乐器。
1990年11月明仁天皇举行即位正殿之仪时宫内陈设的万岁幡
皇居护卫官将在皇居正门、宫殿和赤坂御所陈设仪仗。宫殿中庭则有由威仪之者(威儀の者)组成的仪仗。据日本宫内厅资料显示,威仪之者身穿日本传统服装阙腋袍,外披铠甲,挟弓带剑。
明仁天皇即位仪式上的威仪之者
而天皇和皇后在皇居松之间举行“即位正殿之仪”所需的宝座——高御座(たかみくら)和御帐台(みちょうだい)早已于去年9月从京都御所运到了东京。从大约公元8世纪开始,高御座就一直用于天皇的加冕典礼和其他重要的皇室仪式。据《中国日报》此前报道,现有的高御座是为了德仁天皇的曾祖父大正天皇1915年加冕典礼而专门制作的,上一次使用还是在1990年明仁天皇的“即位正殿之仪”上,之后就一直被保存在京都御所。
天皇(左)和皇后的宝座:高御座和御帐台
另据《朝日新闻》和《日本经济新闻》等日媒报道,高御座高约6.5米、重约8吨,由圆形的宝盖亭与宝座组成,饰以漆器、黄金和其他饰物,自上次使用以来老化严重,修理及运输费用估计为5亿日元(约合人民币2927万元)。日本宫内厅自去年6月下旬启动了对高御座和御帐台的拆解,并在去年年内完成重新涂漆等修缮工作。1990年举行明仁天皇的即位仪式时,因激进分子威胁要破坏高御座和御帐台,两座宝座是由自卫队用直升机秘密运往东京的,此次则通过卡车由陆路运送。
日本宫内厅向各媒体公开的高御座的拆解作业
日本警方为了此次仪式的顺利举行,也采取了最高级别的警戒态势。据日本共同社此前报道,为了做好天皇即位仪式的安保工作,日本全国各地警察的特别派遣部队已抵达东京都,在都内各地开展车辆盘查。此外,日本警方还加强了皇居和赤坂御所附近以及东京主要车站的警备工作,为此部署了大量警员,努力排查可疑人士及物品。
为了应对众多外国政要赴日观礼,东京警视厅官网也于10月18日发布了交通管制信息,皇居、赤坂御所以及周围的道路等将要实施长时间和大范围的交通管制。22日上午10点至当晚12点、23日正午至晚上11点,将在首都高速路中央环状线一部分区间内实施交通管制。
当地时间2019年10月6日,日本东京,车队在已经清场的公路上为日本德仁天皇的即位之礼游行彩排。
“即位正殿之仪”遵循前例而略有损益
“即位正殿之仪”将于当地时间10月22日下午1点至1点30分在东京皇居松之间举行。据日本首相官邸网站公布的文件,约有2500人参加仪式,包括日本皇族成员;日本政府官员;立法、行政、司法机关原长官;国内各界代表;外国领导人、祝贺使节及外国驻日本大使等。
据首相官邸网站公布的当日流程,22日下午1点,天皇进入皇居正殿松之间,他身后是捧着国玺、天皇私玺,以及日本皇室神器草薙剑和八尺琼勾玉的侍从官。天皇登上高御座,侍从官将剑、玉、玺等安放在御座前的桌上。
据《日本经济新闻》报道,此次仪式与明仁天皇的仪式相比,缩短了天皇走向高御座的距离。上次仪式为了便于出席者看到天皇,明仁天皇是通过环绕的走廊走向高御座的。此次仪式中设置了大量显示器,便于出席者观看仪式情形。
天皇升座后,皇后进入松之间,登上御帐台。随后,天皇和皇后向来宾致敬,来宾答礼。然后天皇发表讲话,宣布即位。接下来由首相致贺词,致贺词后首相带领众人三呼万岁。同时,自卫队将鸣放礼炮。
1990年11月,明仁天皇在即位正殿之仪上致辞。
《日本经济新闻》指出,昭和天皇在京都紫宸殿举行即位礼时,时任首相田中义一走出宫殿,在外面的庭院里三呼万岁。而明仁天皇即位时,时任首相海部俊树则是在松之间内三呼万岁,海部事后回顾称,此举是意在彰显日本是国民主权的国家。此次安倍也将仿效海部,在松之间三呼万岁。
1990年11月明仁天皇举行即位正殿之仪时,时任首相海部俊树(左侧穿燕尾服装者)率领来宾三呼万岁。
三呼万岁之后,仪式完成,天皇离开松之间,侍从官捧剑、玉、玺等随天皇退出。然后,皇后也随之离开松之间。
据首相官邸网站文件显示,此次即位仪式,天皇和皇后的着装将遵循传统,天皇身穿黄栌染御袍,皇后身穿由御五衣、御唐衣、御裳组成的十二单朝服。皇位第一继承人、德仁天皇之弟将身穿黄丹袍,带剑参加仪式。其他男女皇族成员及宫内厅官员等也将身穿日本传统服饰出席仪式。但据《日本经济新闻》报道,此次为了减轻高龄皇族的负担,着装要求相较于明仁天皇即位仪式时有所改变,允许身穿传统装束之外的服装。首相等政府官员着装则沿袭成例,男性穿燕尾服和晨礼服,女性穿长裙。
1990年即位正殿之仪时身穿黄栌染御袍的明仁天皇
1990年明仁天皇即位正殿之仪时身穿十二单的美智子皇后

“即位正殿之仪”完成后,天皇和皇后当晚还将在宫中举行宴会招待参加仪式的来宾,即“飨宴之仪”。据首相官邸网站发布的文件介绍,晚宴将于22日晚7点20至10点50举行。天皇夫妇首先进入皇居竹之间问候国内外来宾。然后来宾前往松之间参观高御座和御帐台,再前往春秋之间喝餐前酒和其他饮料,观赏日本传统乐舞。晚宴则在丰明殿举行,宴会后天皇夫妇和来宾回到春秋之间喝餐后酒,再转往松风之间,天皇夫妇向来宾致意后离开。
1990年11月明仁天皇举行即位正殿之仪时,来宾参观天皇和皇后的宝座:高御座和御帐台
“飨宴之仪”的宴会要举行四次,除了22日,25日、29日和31日还将在宫内举行宴会。预计总共招待2600人左右。而1990年明仁天皇的“飨宴之仪”连续4天举行了7场宴会,总计招待了约3400人。《日本经济新闻》指出,此次为了减轻天皇夫妇的负担,缩小了宴会规模。
1990年11月,明仁天皇举行即位正殿之仪后在宫内举行晚宴招待来宾
原本22日下午,天皇夫妇还要进行乘敞篷车自皇居巡游至赤坂御所的“祝贺御列之仪”,沿途接受国民的祝福,但因受台风“海贝思”的影响,推迟到了11月10日。
除了皇室,首相安倍夫妇也将于23日晚在东京新大谷酒店举行宴会,将招待前来观礼的国内外代表约900人。据首相官邸网站介绍,来宾将先在酒店芙蓉厅参加鸡尾酒会,再前往鹤厅观看由狂言师、歌舞伎演员和文乐演员共同表演的“三番叟”,以及能剧“石桥”,然后就餐。
1990年11月,外国来宾观赏日本传统文化表演
责任编辑:吴挺
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 日本,天皇,“即位正殿之仪”

相关推荐

评论(31)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 隐私政策 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法