沪事开讲 | 上海俏皮话：开大兴

原创： 知沪者 沪申故事

彭 彭：胡老师你好。

胡老师：彭彭你好。

彭 彭：今天我们来讲开大兴好哇？

胡老师：开大兴现在倒是一直用的，很多人就会来问我。

彭 彭：到底什么意思？

胡老师：开大兴什么意思应该是知道的。

彭 彭：和以前在南京路的大新公司有关吗？

胡老师：大新公司是新旧的新。

彭 彭：哦，不是这个兴。

胡老师：开大兴的兴是兴旺的兴，大兴这个词实际上是蛮好的一个词。你想我们北京现在最现代化的机场就叫大兴机场。大兴其实是个相当好的词，但偏偏在上海就变成了一个……我们都知道开大兴，大兴实际上是大兴货，大兴货就是假货。我们知道了上海的文化，就不会搞错了。所以你在别的地方可以用大兴，到上海来，这个大兴就是说……

彭 彭：就要当心点用了。

胡老师：讲起来，上海有条大兴街你知道吗？

彭 彭：知道的。

胡老师：在什么地方？

彭 彭：在南市，现在在黄浦区。

胡老师：对，现在大兴街在南市。以前大兴街附近有条车站路。南车站路以前有一条最早的，一九零几年造的叫沪杭铁路，所以这里有个火车站的。那么火车站你知道的，进进出出要带东西的。比如要离开上海了，带点上海的土特产走，这条路周围就开了很多小店。因为旅客买的时候不会看的很仔细，买好就走，劣质的假货就特别多。所以这条街呢就叫大兴街，大兴街上的东西通常是假货多。

彭 彭：差一点的东西。

胡老师：旅客临时出站买点东西，匆匆忙忙就去了。于是人家讲起来，大兴街的东西，都是假货。所以大兴通常在上海就是假货。实际上上海还有一句话叫大卡听说过吗？

彭 彭：大卡，也听说过的，大卡也是假货呀。

胡老师：我们现在的大咖就是土豪唠。这个卡是卡片的卡。

彭 彭：我们小时候一直讲：你这东西很好的，他说不是的，我这个东西是大卡的。

胡老师：大卡是什么地方来的？实际上是大兴卡的简称，这大概是上个世纪80年代的时候了，上海最早一批学生到日本去留学的。在日本留学的时候在日本打电话都是用磁卡打电话的。当时在日本人当中有一批伊朗人做磁卡生意的，他卖的是假卡。你看他价钱很便宜的，但是它比一般正式的磁卡用的时间要短。所以是从日本留学生里流行出来的：这张卡是大兴卡，后来他们从日本回到上海以后，大兴卡就流到上海来了。所以大卡现在是说假的证件。

彭 彭：包括现在小姑娘追求时髦，用这种奢侈品牌，也叫大卡。

胡老师：大卡包，大兴包基本上都不是正宗的。

彭 彭：这源头也找到了。

胡老师：所以上海人开大兴就是假货，大兴就是这么来的。

彭 彭：好的，谢谢。

原标题：《沪事开讲| 上海俏皮话：开大兴》

阅读原文