“西班牙语旅行箱”：地铁站内的西班牙文化展览馆

西班牙以其热情和明媚的特点吸引诸多游客前去旅行，西班牙语也以其独特的文化语境和风俗魅力，在全球范围内影响力日益显著。近日，由上海市人民对外友好协会、上海申通地铁集团有限公司和西班牙塞万提斯学院共同举办的“西班牙语旅行箱”活动在上海拉开帷幕，让上海市民、地铁乘客和来访游客有机会近距离接触西班牙语文化。

“西班牙语旅行箱” 活动利用上海地铁的公共空间，以虚拟列车的方式结合图文展示、线上互动、电台节目等形式，向公众介绍西班牙语国家的风土人情。参与者可在全上海十二个地铁车站找到“西班牙语旅行箱”字样的灯箱，通过扫码打卡的方式参与活动，了解更多西语文化。

11月25日，“西班牙语旅行箱”活动开幕仪式于上海人民广场地铁站音乐角举行，来自主办方（上海市人民对外友好协会、上海申通地铁集团有限公司和西班牙塞万提斯学院）、上海人民广播电台和西班牙语国家驻沪领馆的代表出席开幕仪式。

开幕式上，西班牙驻华大使德斯卡亚在致辞中说：“上海地铁的第一条线路始于1993年，它的历史虽然比马德里和西班牙的其他城市短暂，但近年来发展异常迅速，仅过去的三年中，上海地铁新增建立了四十八个站点，迄今为止网络规模已达七百零五公里，日均客流超一千万人次，这为西语文化推广提供了有利条件。”

“塞万提斯图书馆位于上海最具标志性的地区之一，但它仍在萌芽阶段，有待发展壮大。西班牙语作为三大洲二十多个国家的官方语言，拥有着不同的口音和多样的表达方式，也吸收了大量外来语，它正在蓬勃发展。在二十一世纪第二个十年结束之际，当科技应用软件、手机小程序已成为公民日常生活必不可少的部分之时，本次展览运用了线上媒介与公众互动的方式，让文化交流变得更有趣，让公众参与感更强。”德斯卡亚说。

米盖尔·德·塞万提斯图书馆拥有诸多西班牙语文化书籍和影像资料，上海地铁也不断利用地铁空间促进国际文化交流。今年八月，双方与市友协欧美处一同签署了合作备忘录，共同推动上海和西班牙语国家的文化交流。在合作备忘录框架内，“西班牙语旅行箱”活动应运而生，此次活动也是西班牙语国家在上海地铁的首次“集体展示”。

目前为止，此次活动是上海地铁国际文化交流活动中涉及国家最多的一次，位于上海市中心的十二座地铁车站被打造成为了十二个西班牙语国家的展示舞台。这些国家分别为：西班牙（常熟路站）、阿根廷（南京东路站）、智利（新天地站）、哥伦比亚（陕西南路站）、哥斯达黎加（陆家嘴站）、古巴（虹桥路站）、厄瓜多尔（娄山关路站）、墨西哥（伊犁路站）、巴拿马（人民广场站）、秘鲁（静安寺站）、乌拉圭（黄陂南路站）和委内瑞拉（南京西路站）。

借助地铁灯箱这一媒介，“西班牙语旅行箱”活动的设计师豪尔赫·阿尔瓦雷斯将这些国家的最具特色的美景和文化展现给了市民乘客。每个国家的灯箱上都有四个最能代表该国特色的中西语单词，直接地概括了该国的性格特色，展现西语文字之美。活动还邀请到上海广播电台动感101主持人作西班牙语国家推荐人，市民可通过扫码，收听主持人对十二个西班牙国家历史、文化、风土人情的介绍。

开幕式结束后，澎湃新闻记者对塞万提斯学院中国负责人易玛进行了采访。易玛谈道：“西班牙国立舞蹈团成立四十周年之来到上海演出之时，上海申通地铁也做过一个展览，明年我们还想再做一些展览，因为中国人民对西班牙的很多方面还是很陌生的。目前，全球共有六亿人口在使用西班牙语，有很多人还认为西班牙语是一个小语种，我们一定要打破这个概念。”

“地铁站展览是个很好的，普及文化的平台，目前，很多西语国家游客量较少，比如秘鲁、墨西哥拥有非常悠久的文化，共二十多个西语国家拥有宝贵的文化财产，但对中国游客来说还是很陌生。近期，我们刚出版一本西语中文的初学字典，塞万提斯学院还在上海的一些中学和大学做西班牙语的普及活动，西班牙语作为第二外语，越来越受到学生们和家长们的重视。”易玛说。

西班牙塞万提斯学院一直致力于在全球范围内推动西班牙语语言教学，传播西班牙语国家文化。目前塞万提斯学院已经在全球五大洲四十五个国家的八十六个城市设有中心，并提供覆盖全网络的图书馆服务。此次“西班牙语旅行箱”活动将一直持续到十二月中旬。