一个法国来的沪漂，说自己要做上海人

澎湃新闻记者 朱喆

2014年，第一次到上海的沛本诺（Benoit Petrus）在黄浦路的一家法国广告公司担任数码制片。当出租车驶进外滩，被岁月洗刷、饱经风霜的一栋栋老建筑，让他感觉既陌生又亲切。同事告诉他，那条河叫黄浦江，那座桥叫外白渡桥，还以他法文原名读音的谐音，给了他一个中文名字，沛本诺，说方便他开展工作。

对在巴黎城郊长大，又在巴黎求学工作多年的他来说，新的名字，新的环境，像一个信号，暗示他一切会有全新的开始。而积极发展、迅速变化的上海又似魔法盒子，藏着新鲜和惊喜。

沛本诺决心要在这里探险，于是成了一个“沪漂”。

沛本诺在展览现场 本文图片均由受访者提供

和所有来上海的法国人一样，旧时法租界是“舒适区”。他在永福路、安福路、永嘉路都住过。在迄今搬过的5个家里，他最喜欢的就是永嘉新村。“阿姨们每天准点的广播操配乐就是我的闹钟，那一定是8点45分！” 沛本诺笑着说，“一开始我不知道她们要做什么，就听到很像指令的声音，后来发现她们每天都是自发集合来锻炼身体。这太令人振奋了，不是吗？”

闲来无事，他在新村里转悠。看到很多有趣的细节，像角落里鲜艳的玫瑰花树、桂花树，晾晒的被子，还发现新村里的叔叔阿姨都喜欢音乐。周末，他经常听见隔壁邻居小朋友练钢琴。这些色彩、声音和气味，平淡、轻巧但却饱含人情味，如今，他搬到了陕西北路，但留恋着那里的一切。

永嘉新村角落 

沛本诺今年33岁，像个大孩子，还是很顽皮。他喜欢在城里走街串巷，跑到老弄堂里看看人们在做什么事。虽然听不太懂上海话，也要“噶闹忙”。他觉得上海人吵架非常有趣，争执双方都面目狰狞，手指着对方，一边嚷嚷不停。

“我好几次都觉得已经到了如此不可开交的地步，可他们还是不动手”，他说，“我去中国北方看到类似场景，就直接‘干架’了啊”。

得益于一张外国脸，他时常假装成游客，跑到角角落落里打探，爬过老的石库门里违章搭建的天台、拆迁后的废墟，武康大楼楼顶……他对上海的熟悉度，未必会输给同龄的本地人。

航拍上海

在上海生活的第五个年头，沛本诺开始了一个创意项目——“The Shanghairen 沪誌”，向这座城市表达了他的爱。年初，他自己通过社交网络联系了百位不同年龄、不同背景、不同国籍的插画师，邀请他们发挥自己创意用一幅画来展示各自对上海的观察，经过筛选，他最后选出70幅，集成系列，通过线上、线下同步展示。

“上海人”宣传海报

像《纽约客》、The Parisianer（巴黎人）和The Tokyioter（东京人）这些灵感设计一样，“上海人”每一张画都意图讲述一个故事，展现真实的上海。

“我身边很多朋友对上海没有概念，也不了解中国，他们觉得中国就是电影里看到的那种老旧的样子，所以我想用原创画作为载体，传递出上海的多样性和蓬勃的活力”，沛本诺告诉记者。

11月，他在衡山·和集做了“上海人”的第一次实体展览，展出了30幅插画，里头不乏业内知名画家的创作，例如多次获得国际大奖的插画师Yulong Li带来的石库门生活。高级商业插画师曾亦心以《花样年华》和《危险关系》两部电影为灵感而创作的旗袍女人和西装男人，讨论人与人、人与城的关系。才华横溢的上海本土插画师PK彭凯画了一个在地铁上看手机的老爷叔，呼应儿时在弄堂里看到老爷叔看报纸晒太阳的记忆……

（从左至右）Yulong Li、曾亦心、PK彭凯创作的“上海人”作品

蓬皮杜中心主席塞尔日·拉斯维涅也趁在上海出差的间隙来看了展览，大家的热情和鼓励是对沛本诺最大的肯定。事实上，他不仅是这个项目的发起人，也是创作者。有的插画师在选择绘画对象时有犯难的时候，他会依照画师个人风格，结合上海元素，提出参考建议，碰撞出了很多火花，也遇到很多巧合，比如，某年他中秋节在卢浦大桥下拍月亮，后来插画师Micco Chiu也恰巧画出相似的场景。

沛本诺拍的中秋赏月和Micco Chiu的作品

如今，他收到了越来越多插画师的投稿，也正计划着一个更大、更完整的展览，做一本新的“The Shanghairen 沪誌”画册，把全系列作品带到大众面前。

记者好奇，究竟什么是这位老外眼里的“原汁原味的上海”？是时间意义上的老上海吗？是摩登奇幻的大都会吗？

他思索了一下，回答说：“是一种动态对照。它一面是惊人得‘快’，城市发展的样子，像变魔术。房屋楼宇、马路和商铺，时不时就变了样。但另一面，它很‘慢’。上海城区里很多地方都适合步行，让人们闲散晃荡。大家会在公园里跳舞，下棋，也会在阳台上种花、养鸟……生活空间和环境也是一种语言，传递着信息，读一读就很有趣”。

人们在复兴公园跳舞

沛本诺不仅喜欢探索上海，也会跑到中国各地旅游，尽管不会几句中文。5年里，去过南京、北京、成都、桂林、云南，新疆等地，欣赏风光，品尝美食，拍拍照片，骑骑摩托车。

他每年都要去云南，还强烈推荐朋友去丽江和泸沽湖之间的宝山石头城，说那里悬崖绝壁，叹为观止。宝山石头城

他爬过香格里拉的哈巴雪山，领略过峰顶海拔5396米的雪海胜景，在那苍茫的冰川中，感到自然的伟大和壮阔。

哈巴雪山5396登顶纪念

沛本诺最近一次去了景德镇，了解中国瓷器的奥秘。当然比较难忘的是，作为法国人，他在杭州领略了杭州巴黎埃菲尔铁塔，“把我骗得一愣一愣的！”他拿出手机照片大笑。

杭州巴黎埃菲尔铁塔