成都，这里有爱你的形状! | What Makes Chengdu the Happiest Ci…

11月25日，

“中国幸福城市论坛”

发布了“2019中国最具幸福感城市”榜单，

成都再次位居榜首，

同时摘得2019中国最具幸福感城市

“城市吸引力最强市”

“幸福就业强市”两项荣誉。

这是成都第12次荣获

“中国最具幸福感城市”称号，

第11次位列冠军。

The 2019 China’s Happiest Cities Forum, co-hosted by Xinhua News Agency’s Oriental Outlook magazine and national think tank Liaowang Institute, was held Nov.25 in Guangzhou. Chengdu holds the first place in the list of China’s top 10 happiest cities for 11 straight years, and won the awards for its city attractiveness and employment situations.

As one of the most influential and authoritative public surveys in China, the “China’s Happiest Cities” poll has been conducted for 13 straight years, involving about 1 billion people.

成都，

是一个让你时刻体验生活当下感的城市，

也是具有标本意义的生活之城，

人人都可以找到自己想要的活法。

When thou shalt be disposed to

set me light And place my

merit in the eye of scorn,

//

What makes Chengdu the Happiest City in China?

那么，

成都凭什么连续11年霸榜

“最具幸福感城市”？

↓↓↓戳视频，了解一下

现在的成都，

最让人期待的是什么？

当然是拍银杏啊！

一到11月，

成都就进入了“天府黄”时段

成都人关心的话题变成了

——哪儿的银杏黄了？

成都周边的网红银杏树

——白岩寺千年银杏，今年色彩如何？

Check the video and see our bird view of Baiyan Monastery's Gingko tress, located in Dayi County in outskirt of Chengdu, revealing a Golden heart.

摄影师刚刚踩点带回今年白岩寺银杏前线的一手情报。

↓↓↓

When thou shalt be disposed to

set me light And place my

merit in the eye of scorn,

/ / /

The ginkgo trees in Baiyan Monastery in Dayi County, in western Chengdu, have changed into yellow and golden colors. We were so delighted to find our aerial view of Gingkos here revealed a Golden heart.

白岩寺旁的银杏树已是满目金黄，

而且最重要的是，

它长成了爱心的形状！

非常美丽，

而且出人意料地给大家“比心”，

面对大自然鬼斧神工一般的创造，

真是忍不住来一句赞叹。

白岩寺的千年银杏

被誉为成都周边最美银杏之一，

没有过度的商业开发，

也无需刻意的营销炒作，

古树耐心保留的质朴之美，

穿越历史千年，

时至今日依旧俘获了人们的心，

甚至成为了“ 网红景点”。

The ginkgo tree is the City Tree of Chengdu and there are thousands of ginkgo trees planted in downtown and suburban Chengdu. Ginkgo trees can be found everywhere, especially on university campuses, such as Sichuan University and The University of Electronic Science and Technology of China. Suburban places in Chengdu, such as Yunding Mountains in Jintang County and Qingcheng Mountains in Dujiangyan City are also good places to see golden ginkgo trees.

作为市树，

银杏遍布我市大街小巷。

每年银杏叶黄时，

在市区电子科大、四川大学、

锦绣路、银杏路、锦里西路、

锦江河畔随处可见赏银杏的市民和游客。

而市郊大邑白岩寺、

金堂云顶山、都江堰景区等地，

也是颇受市民欢迎的赏叶景点。

When thou shalt be disposed to

set me light And place my

merit in the eye of scorn,

当然啦，

除了去看银杏，

在家也可以自己做银杏哟！

巧克力银杏了解一下？↓↓↓

GoChengdu够成都

By GoChengdu

原标题：《成都，这里有爱你的形状! | What Makes Chengdu the Happiest City in China》