2019十大网络流行语！这些梗居然是这么来的……

2019只剩下最后的10多天了，

大家喜闻乐见的各种年终盘点来了。

就在12月2日，

国家语言资源监测与研究中心

发布了“2019年度十大网络用语”，

依次为：不忘初心；

道路千万条，安全第一条；

柠檬精；好嗨哟；

是个狼人；雨女无瓜；

硬核；996；

14亿护旗手；断舍离。

这些词是不是让你想起了2019中发生的各种事情呢？又或者是对哪个词看不明白呢？我们一一来看吧！

01

不忘初心=

Remain true to our original aspiration

不忘初心是出自党的十九大报告，其中说到：

“不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。”

Remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind, hold high the banner of socialism with Chinese characteristics, secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects, strive for the great success of socialism with Chinese characteristics for a new era, and work tirelessly to realize the Chinese Dream of national rejuvenation.

希望大家在2020年还能不忘初心，坚持自我哦~

02

雨女无瓜=

none of your business/

never you mind

“雨女无瓜”这个词一定要配上来自摸仙堡的游乐娃子才是正统哦！

除了这句，游乐王子的摸仙普通话还有：

“你怎么这个亚子？”（你怎么这个样子？）

Why the hell are you doing this?

“要泥寡！”（要你管！）

Leave me alone！

03

在英语里，“柠檬精”并不只是一种表达哦！我们可以说

jealous

adj. 吃醋的、妒忌的、妒羡的

You're just jealous of her.

你只是嫉妒她。

green with envy

十分妒忌、非常妒忌

Wait till you see my new skirt. You re going to be absolutely green with envy.

你等着看我的新裙子吧，准叫你羡慕得不得了。

sour grapes

酸葡萄心理

吃不到葡萄说葡萄酸

He said he didn t like that job anyhow，but that was just sour grapes.

他说他不喜欢那份工作，但这只是他吃不到葡萄说葡萄酸。

04

道路千万条，安全第一条=

On countless roads ahead, safety comes first.

《流浪地球》（Wandering Earth）今年真的是实火啊！小破球加油!

05

好嗨哟=

be so high/get really high

好嗨哟得配合抖音网红毛毛姐才是纯正的味道~

06

是个狼人=badass

badass在美语中是一个非常流行的口语单词，既可以是贬义，形容人不好对付，很强硬好斗；也可以是表扬，表示狂霸酷炫的、拉风的。究竟是好是坏，大家要注意语境哦！

I‘m a badass girl in this messed up world.

在这个混乱的世界里我是个坏女孩。

07

996=

9am to 9pm, 6 days a week /

996 work schedule

可怕的不是996ICU，而是985，996，251，404。

08

硬核=hardcore

以我的理解，硬核就是很厉害的意思！

09

14亿护旗手=

1.4 billion guardians of the national flag

香港永远是中国领土是不可分割的一部分！！！

010

断舍离=simplifying life

断舍离也是种不错的生活方式，大家可以试试，为你的生活simplify一下吧！

来源：江南都市报综合自国家语言资源监测与研究中心、梨视频、赣南师范高等专科学校

点击图片可进入在线爆料平台

觉得文章不错记得点个“

原标题：《2019十大网络流行语！这些梗居然是这么来的……》